{"version":3,"exact":{"% actief":"% actif","% korting":"% de remise","Initiële korting %":"% de remise initiale","% van totaal":"% du total","(standaard nieuwste)":"(le plus récent par défaut)","(standaard nl)":"(néerlandais par défaut)","(verplicht exact":"(valeur exacte requise","+ Nieuw":"+ Nouveau","+ Afspraak":"+ Rendez-vous","- huidig:":"- actuel :","geldig.":".",". Dit geeft status en zichtbaarheid, maar maakt nog geen automatische coupon aan.":". Cela fournit un statut et une visibilité, mais ne crée pas de coupon automatique.",". Einddatum:":". Date de fin :",". Bij overschrijding stopt KapPlan vóór providerverzending.":". En cas de dépassement, KapPlan s'arrête avant la transmission du fournisseur.",". Dit blijft een aanvraag via sms, geen automatische boeking.":". Il s’agit toujours d’une demande par SMS, pas d’une réservation automatique.",". Tot dan blijft de app bewust geblokkeerd zodat een klantaccount niet direct tussen zaken kan wisselen.":". Jusque-là, l’application reste volontairement bloquée afin d’empêcher un compte client de passer immédiatement d’un salon à l’autre.",". Bevestiging volgt in de volgende stap.":". La confirmation suivra à l’étape suivante.",". Klant scant, kiest dienst/barber/tijd en bevestigt veilig via KapPlan.":". Le client scanne, choisit la prestation, le coiffeur et le créneau, puis confirme en toute sécurité via KapPlan.",". De code blijft":". Le code reste valable pendant",". De zaak staat altijd al geselecteerd.":". Le salon est déjà sélectionné.",". Setupmailstatus:":". Statut de l’e-mail de configuration :",". Bevestiging volgt na je keuze.":". Une confirmation suivra après votre choix.",". Gebruik dit alleen wanneer je expliciet klanten wil laten koppelen aan deze zaak, niet als algemene bookingposter.":". Utilisez-le uniquement si vous souhaitez explicitement lier les clients à ce salon, et non comme affiche de réservation générale.",". Je bevestigt dit in de volgende stap.":". Vous le confirmez à l'étape suivante.",". Je krijgt een melding zodra de kapper bevestigt.":". Vous recevrez une alerte dès que le coiffeur aura confirmé.","/ maand":"/ mois","/maand":"/mois","€0,00 voor transactionele berichten en campagnes.":"0,00 € pour les messages transactionnels et les campagnes.","0/3 klaar":"0/3 terminé","1 klant wil een plek":"1 client souhaite une place","1 barber actief":"1 coiffeur actif","1 aanvraag wacht op goedkeuring":"1 demande en attente d'approbation","1 afspraak tegelijk per barber":"1 rendez-vous à la fois par coiffeur","1. Gegevens":"1. Données","1. Identiteit":"1. Identité","1. Partijen":"1. Parties","1. Wat zijn cookies?":"1. Que sont les cookies ?","1. Wie is KapPlan?":"1. Qui est KapPlan ?","1. Klant boekt via QR/link":"1. Réservations clients via QR/lien","1. B2B SaaS":"1. SaaS B2B","1/3 klaar":"1/3 terminé","10 min":"10 minutes","10 minuten":"10 minutes","10. Abonnement en betaling":"10. Abonnement et paiement","10. Met wie delen we gegevens?":"10. Avec qui partageons-nous les données ?","10. Opzegprocedure":"10. Procédure de résiliation","10. Datalekken":"10. Violations de données","100% korting":"100% de réduction","11. Verwijdering en export":"11. Effacement et exportation","11. Prijzen":"11. Prix","11. Betalingsachterstand":"11. Retard de paiement","11. Internationale doorgifte":"11. Transferts internationaux","12. Duur":"12. Durée","12. Bewaartermijnen":"12. Durées de conservation","12. Prijswijzigingen":"12. Modifications de prix","13. Opzegging":"13. Résiliation","13. Beveiliging":"13. Sécurité","14 dagen":"14 jours","14. Rechten van betrokkenen":"14. Droits des personnes concernées","14. Terugbetalingen":"14. Remboursements","15 min":"15 minutes","15 minuten":"15 minutes","15. Verantwoordelijkheid van de aangesloten zaak":"15. Responsabilité de l’établissement partenaire","15. Klachten":"15. Réclamations","16. Beschikbaarheid":"16. Disponibilité","17. Wijzigingen":"17. Modifications","17. Aansprakelijkheid":"17. Responsabilité","18. Persoonsgegevens":"18. Données à caractère personnel","19. Verboden gebruik":"19. Utilisations interdites","2. B2B-karakter":"2. Caractère B2B","2. Proefaanvragen":"2. Demandes d’essai","2. Welke cookies gebruikt KapPlan?":"2. Quels cookies KapPlan utilise-t-il ?","2. Rollen":"2. Rôles","2. Berichten controleren":"2. Vérifiez les messages","2. Voor wie geldt dit beleid?":"2. À qui cette politique s’applique-t-elle ?","2/3 klaar":"2/3 terminés","20 min":"20 minutes","20 minuten":"20 minutes","20. Intellectuele eigendom":"20. Propriété intellectuelle","21. Wijzigingen":"21. Modifications","22. Toepasselijk recht":"22. Droit applicable","26 augustus 2026":"26 août 2026","27 juli 2026":"27 juillet 2026","3. Actief":"3. Actif","3. Geen automatische omzetting":"3. Aucune conversion automatique","3. Verbruik en factuur":"3. Consommation et facture","3. Strikt noodzakelijke cookies":"3. Cookies strictement nécessaires","3. Proefaanvraag en manuele goedkeuring":"3. Demande d’essai et approbation manuelle","3. Onderwerp":"3. Objet","3. Rol van KapPlan":"3. Rôle de KapPlan","3/3 klaar":"3/3 terminés","Laatste 30 dagen":"30 derniers jours","30 dagen":"30 jours","30 min":"30 minutes","30 minuten":"30 minutes","4. Maandelijkse abonnementen":"4. Abonnements mensuels","4. Geen automatische betaling tijdens de proefperiode":"4. Aucun paiement automatique pendant la période d’essai","4. Categorieën gegevens":"4. Catégories de données","4. Analytics cookies":"4. Cookies d’analyse","4. Welke gegevens verwerken we?":"4. Quelles données traitons-nous ?","5 min":"5 minutes","5 minuten":"5 minutes","5 actieve diensten inbegrepen.":"5 prestations actives incluses.","5. Jaarlijkse abonnementen":"5. Abonnements annuels","5. Categorieën betrokkenen":"5. Catégories de personnes concernées","5. Marketingcookies":"5. Cookies marketing","5. Proefaanvragen":"5. Demandes d’essai","5. Dienstomschrijving":"5. Description du service","6. Geen automatische terugbetalingen":"6. Aucun remboursement automatique","6. Geen gevoelige gegevens":"6. Aucune donnée sensible","6. Actieve plannen":"6. Formules actives","6. Cookie-instellingen":"6. Paramètres des cookies","60 dagen":"60 jours","Laatste 7 dagen":"7 derniers jours","7 dagen":"7 jours","Vorige 7 dagen":"7 jours précédents","Volgende 7 dagen":"7 jours suivants","7. Cookies van derden":"7. Cookies de tiers","7. Functies die later beschikbaar worden":"7. Fonctionnalités à venir","7. Waarom verwerken we gegevens?":"7. Pourquoi traitons-nous des données ?","7. Wanneer kan een terugbetaling wel?":"7. Quand un remboursement est-il possible ?","7. Beveiliging":"7. Sécurité","8. Geen eindklantbetalingen in v1":"8. Aucun paiement des clients finaux dans la v1","8. Rechtsgronden":"8. Bases juridiques","8. Functies die later beschikbaar worden":"8. Fonctionnalités à venir","8. Wijzigingen":"8. Modifications","8. Subprocessors":"8. Sous-traitants ultérieurs","9. Bijstand":"9. Assistance","9. Account en toegang":"9. Compte et accès","9. Eindklantbetalingen":"9. Paiements des clients finaux","Laatste 90 dagen":"90 derniers jours","90 dagen":"90 jours","HUIDIG ABONNEMENT":"ABONNEMENT ACTUEL","Jaarabonnement:":"Abonnement annuel :","Basisabonnement":"Abonnement de base","Provider abonnement:":"Abonnement du prestataire :","Actief betalend":"Abonnement payant actif","Abonnement onmiddellijk stopgezet zonder resterende betaalperiode.":"Abonnement résilié immédiatement, sans période payée restante.","Abonnement, kortingen en communicatieverbruik":"Abonnement, remises et consommation de communication","Abonnementen":"Abonnements","Subscriptions":"Abonnements","Actieve abonnementen en MRR":"Abonnements actifs et MRR","Productie-abonnementen per kapperszaak. Demo/test telt niet mee als echte MRR.":"Abonnements en production par salon de coiffure. Les environnements de démonstration ou de test ne comptent pas dans le MRR réel.","No-show":"Absence","No-show geregistreerd":"Absence enregistrée","Afwezigheid opgeslagen.":"Absence enregistrée.","Afwezigheid verwijderd.":"Absence supprimée.","No-shows":"Absences","No-shows maand":"Absences ce mois-ci","Opgeslagen afwezigheden":"Absences enregistrées","No-show & klantvertrouwen":"Absences et confiance client","Afwezig":"Absent","Acceptatie nodig":"Acceptation requise","Accepteren":"Accepter","Bevestig eerst akkoord met de voorwaarden, privacyverwerking en verwerkersovereenkomst.":"Acceptez d’abord les conditions, le traitement des données personnelles et l’accord de traitement des données.","Ga akkoord met de algemene voorwaarden en het privacybeleid.":"Acceptez les conditions générales et la politique de confidentialité.","Ga akkoord met de verwerkersovereenkomst.":"Acceptez l’accord de traitement des données.","Geaccepteerd":"Accepté","Privacy akkoord":"Accord de confidentialité","Verwerkersovereenkomst":"Accord de traitement des données","Verwerkersovereenkomst / DPA":"Accord de traitement des données / DPA","Verwerkersovereenkomst / DPA: /verwerkersovereenkomst":"Accord de traitement des données / DPA : /verwerkersovereenkomst","Verwerkersovereenkomst / Data Processing Agreement":"Accord de traitement des données / Data Processing Agreement","Verwerkersovereenkomst / Data Processing Agreement | KapPlan":"Accord de traitement des données / Data Processing Agreement | KapPlan","DPA en verwerkersafspraken voor zakelijke KapPlan-klanten.":"Accord de traitement des données et dispositions applicables aux clients professionnels de KapPlan.","Verwerkersovereenkomst akkoord":"Accord relatif au traitement des données accepté","Home":"Accueil","KapPlan home":"Accueil KapPlan","Toegang":"Accès","Accounttoegang":"Accès au compte","Toegang bevestigd":"Accès confirmé","Beperkte toegang":"Accès limité","Onbevoegde toegang, accountdeling buiten bevoegde medewerkers of poging tot omzeilen van rollen en beveiliging.":"Accès non autorisé, partage de compte avec des personnes autres que les collaborateurs autorisés ou tentative de contournement des rôles et des mesures de sécurité.","Geen toegang tot dit onderdeel":"Accès refusé à cette section","Plantoegang":"Accès selon la formule","Rolgebaseerde toegang":"Accès selon le rôle","Beveiligde toegang":"Accès sécurisé","Toegang tot online boeken":"Accès à la réservation en ligne","Toegang, onboardingmail, facturatie, SEPA, online boeken, QR en eerste testboeking voor deze zaak.":"Accès, e-mail d'intégration, facturation, SEPA, réservation en ligne, QR et première réservation test pour ce salon.","Ga naar dashboard":"Accéder au tableau de bord","Naar je dashboard":"Accéder à votre tableau de bord","Voorschotten en betaalflows later":"Acomptes et flux de paiement plus tard","Voorschotten en online klantbetalingen":"Acomptes et paiements clients en ligne","Actief":"Actif","Na goedkeuring actief":"Actif après approbation","Actief na reset":"Actif après réinitialisation","Actief en boekbaar":"Actif et réservable","Actief.":"Actif.","Actie":"Action","Beperkte platformactie":"Action de plateforme limitée","Kortingactie":"Action de remise","Statusactie":"Action de statut","Owneractie":"Action d’administration","Actie nodig":"Action requise","Actie vereist":"Action requise","Abonnementsactie":"Action sur l’abonnement","Actie, shopnummer, actor, metadata":"Action, numéro du salon, acteur, métadonnées","Acties":"Actions","Administratieve acties voor zaakbeheer, abonnementen en expliciete support.":"Actions administratives pour la gestion du salon, les abonnements et l’assistance explicite.","Automatische acties":"Actions automatiques","Platformacties":"Actions de la plateforme","Platform- en zaakacties":"Actions de la plateforme et du salon","Platform- en supportacties in chronologisch overzicht.":"Actions de plateforme et d’assistance dans un aperçu chronologique.","Open acties":"Actions en attente","Snelle acties":"Actions rapides","Recente owneracties":"Actions récentes du propriétaire","Recente abonnementsacties":"Actions récentes sur les abonnements","Veilige acties":"Actions sûres","De activatie van dit concept is al gestart. Controleer de voortgang in het zaakoverzicht voordat je verdergaat.":"Activation démarrée. Vérifiez d’abord les salons.","De financiële activatie werd niet volledig bevestigd. Controleer deze zaak in ownerbeheer voordat je verdergaat.":"Activation financière non confirmée. Vérifiez le salon dans l’administration.","De activatie werd niet volledig bevestigd. Controleer het zaakoverzicht voordat je opnieuw activeert.":"Activation non confirmée. Vérifiez les salons avant de réessayer.","Activatie vereist":"Activation requise","Activatie afgerond":"Activation terminée","Activeren":"Activer","Definitief activeren":"Activer définitivement","Wachtlijst inschakelen":"Activer la liste d'attente","Online boeken inschakelen":"Activer la réservation en ligne","Suggestie activeren":"Activer la suggestion","Barber activeren":"Activer le coiffeur","SEPA-domiciliëring inschakelen":"Activer le prélèvement SEPA","Zaak activeren":"Activer le salon","Melding inschakelen":"Activer l’alerte","Maak minstens één kapper actief en boekbaar.":"Activez au moins un coiffeur et rendez-le disponible à la réservation.","Zet dit berichttype aan en kies daarna de kanalen.":"Activez ce type de message puis choisissez les canaux.","Zet dit aan als je laat geannuleerde afspraken wilt opvolgen.":"Activez cette option si vous souhaitez assurer le suivi des rendez-vous annulés tardivement.","Activeer eerst de proefperiode of het abonnement.":"Activez d’abord la période d’essai ou l’abonnement.","Zet online boeken eerst aan voordat je gastboekingen activeert.":"Activez d’abord la réservation en ligne avant d’autoriser les réservations sans compte.","Activeer de zaak eerst via onboarding. Daarna kan ownerbeheer extra zaakgebruikers uitnodigen.":"Activez d’abord le salon via le parcours d’intégration. L’administration pourra ensuite inviter d’autres utilisateurs du salon.","Activeer eerst het betalende abonnement voor je huidige plan na de proefperiode.":"Activez d’abord l’abonnement payant correspondant à votre formule après la période d’essai.","Zet boekbaarheid aan en controleer minstens één werkdag.":"Activez la possibilité de réserver et vérifiez au moins un jour ouvrable.","Activeer de barber en zet online boekbaarheid aan om afspraken te ontvangen.":"Activez le coiffeur et sa disponibilité en ligne pour recevoir des rendez-vous.","Alleen aanzetten als deze zaak effectief online afspraken mag ontvangen.":"Activez uniquement si ce salon est réellement autorisé à recevoir des rendez-vous en ligne.","Recente adminactiviteit":"Activité récente de l'administrateur","Aan":"Activé","Ververs":"Actualiser","Status vernieuwen":"Actualiser l'état","Vernieuw deze barber voordat je een afwezigheid verwijdert.":"Actualisez ce coiffeur avant de supprimer une absence.","Vernieuw deze barber voordat je een afwezigheid opslaat.":"Actualisez ce coiffeur avant d’enregistrer une absence.","Vernieuw de aanvraag voordat je ze goedkeurt.":"Actualisez la demande avant de l’approuver.","Vernieuw de wachtlijstaanvraag voordat je ze wijzigt.":"Actualisez la demande sur liste d’attente avant de la modifier.","Vernieuw de pagina voor je deze no-showregels opslaat.":"Actualisez la page avant d’enregistrer ces règles relatives aux absences.","Vernieuw de pagina voordat je de openingstijden opslaat.":"Actualisez la page avant d’enregistrer les heures d’ouverture.","Vernieuw de pagina voordat je de communicatie-instellingen opslaat.":"Actualisez la page avant d’enregistrer les paramètres de communication.","Vernieuw de pagina voordat je de boekingsregels opslaat.":"Actualisez la page avant d’enregistrer les règles de réservation.","Vernieuw de pagina en kies opnieuw welke uitzondering je wilt verwijderen.":"Actualisez la page et sélectionnez à nouveau l’exception à supprimer.","Vernieuw de teamplanning voordat je deze wijziging bevestigt.":"Actualisez le planning de l’équipe avant de confirmer cette modification.","Vernieuw het barberprofiel voordat je deze wijziging opslaat.":"Actualisez le profil du coiffeur avant d’enregistrer cette modification.","Vernieuw het wachtlijstitem voordat je een tijdslot koppelt.":"Actualisez l’élément de la liste d’attente avant de lui attribuer un créneau.","Vernieuw het wachtlijstitem voordat je de status wijzigt.":"Actualisez l’élément de la liste d’attente avant d’en modifier le statut.","Ververs om de laatste status voor vandaag op te halen.":"Actualisez pour obtenir le dernier statut d'aujourd'hui.","Vernieuw je slimme voorkeur voordat je ze uitschakelt.":"Actualisez votre préférence intelligente avant de la désactiver.","Huidig:":"Actuel:","Hoofd-owner beschermd":"Administrateur principal protégé","Interne beheerders":"Administrateurs internes","KapPlan Owner":"Administration KapPlan","Website owner | alle kapperszaken":"Administration du site | tous les salons","Adres":"Adresse","Adres *":"Adresse *","Belgisch zaakadres en optionele aparte facturatie-adreskeuze.":"Adresse belge du salon et choix d'adresse de facturation séparé en option.","Facturatieadres":"Adresse de facturation","Volledig facturatieadres":"Adresse de facturation complète","Zaakadres":"Adresse du salon","Zaakadres uit aanvraag":"Adresse du salon indiquée dans la demande","E-mailadres":"Adresse e-mail","Login e-mailadres":"Adresse e-mail de connexion","Contactmail":"Adresse e-mail de contact","Contactmail: support@kapplan.be":"Adresse e-mail de contact : support@kapplan.be","E-mailadres head kapper: gebruik een geldig e-mailadres.":"Adresse e-mail du responsable du salon : utilisez une adresse valide.","Head kapper e-mail: gebruik een geldig e-mailadres.":"Adresse e-mail du responsable du salon : utilisez une adresse valide.","Login e-mailadres of gebruikersnaam":"Adresse e-mail ou nom d’utilisateur","Zakelijk e-mailadres":"Adresse e-mail professionnelle","Zakelijk e-mailadres: gebruik een geldig e-mailadres voor facturen.":"Adresse e-mail professionnelle : utilisez une adresse valide pour les factures.","Login e-mailadres, gebruikersnaam of telefoon":"Adresse e-mail, nom d’utilisateur ou numéro de téléphone","Dit oudere concept bevat alleen een samengevoegd facturatieadres. Vul het afwijkende adres opnieuw in voordat je activeert.":"Adresse regroupée. Ressaisissez l’adresse de facturation avant d’activer.","Weergave":"Affichage","Poster JPG":"Affiche JPG","Poster PDF":"Affiche PDF","Standaard poster ·":"Affiche standard ·","Bekijk":"Afficher","Abonnement alleen bekijken":"Afficher l'abonnement uniquement","Status alleen bekijken":"Afficher l'état uniquement","Facturatie bekijken":"Afficher la facturation","Factuur alleen bekijken":"Afficher la facture uniquement","Klantaccount bekijken":"Afficher le compte client","Details bekijken":"Afficher les détails","Dagdetails bekijken":"Afficher les détails de la journée","Exportfilters tonen":"Afficher les filtres d'exportation","Instellingen alleen bekijken":"Afficher les paramètres uniquement","Toon annuleringsregels op boekingspagina":"Afficher les règles d'annulation sur la page de réservation","Toon meer afspraken (":"Afficher plus de rendez-vous (","E-mails alleen bekijken":"Afficher uniquement les e-mails","Platformleden alleen bekijken":"Afficher uniquement les membres de la plateforme","Alleen bekijken voor jouw rol":"Afficher uniquement pour votre rôle","Alleen bekijken voor jouw rol.":"Afficher uniquement pour votre rôle.","Toon alleen beschikbare momenten, keur aanvragen goed en houd de agenda van elke kapper automatisch correct.":"Affichez uniquement les créneaux disponibles, approuvez les demandes et maintenez automatiquement l’agenda de chaque coiffeur à jour.","Kapper Agenda":"Agenda du coiffeur","Online agenda & afspraken":"Agenda et rendez-vous en ligne","Agenda en basis boekingen":"Agenda et réservations de base","Agenda bijgewerkt":"Agenda mis à jour","Agenda per kapper":"Agenda par coiffeur","Agenda, diensten, klanten en basis team":"Agenda, prestations, clients et équipe de base","Agenda, diensten, klanten en basisteam":"Agenda, prestations, clients et équipe de base","Agon Studio en KapPlan":"Agon Studio et KapPlan","Help de klant opnieuw inloggen zonder het wachtwoord te zien of te wijzigen.":"Aidez le client à se reconnecter sans voir ni modifier le mot de passe.","Toevoegen":"Ajouter","Punten toevoegen":"Ajouter des points","Barber toevoegen":"Ajouter un coiffeur","Barber toevoegen...":"Ajouter un coiffeur...","Nieuwe barber toevoegen":"Ajouter un nouveau coiffeur","Afspraak toevoegen":"Ajouter un rendez-vous","Item toevoegen":"Ajouter un élément","Vrije afwezigheid of pauze toevoegen":"Ajouter une absence ou une pause ponctuelle","Uitzondering toevoegen":"Ajouter une exception","Notitie toevoegen":"Ajouter une note","Regel toevoegen":"Ajouter une règle","Toevoegen...":"Ajouter...","Voeg minstens één dienst toe met een duidelijke naam, prijs en duur.":"Ajoutez au moins un service avec un nom, un prix et une durée clairs.","Voeg minstens één actieve, zichtbare dienst toe.":"Ajoutez au moins une prestation active et visible.","Voeg minstens één dienst toe met de juiste duurtijd en prijs.":"Ajoutez au moins une prestation avec la durée et le prix corrects.","Voeg interne KapPlan-rechten toe zonder het bestaande klant- of zaakprofiel te vervangen.":"Ajoutez des droits KapPlan internes sans remplacer le profil client ou le profil du salon existant.","Voeg eerst een dienst toe voor deze zaak.":"Ajoutez d’abord une prestation pour ce salon.","Voeg een interne notitie afzonderlijk toe van andere klantwijzigingen.":"Ajoutez la note interne séparément des autres modifications du client.","Voeg een klant toe aan de wachtlijst of laat klanten een verzoek achter vanuit de boekingsflow.":"Ajoutez un client à la liste d'attente ou laissez les clients laisser une demande à partir du flux de réservation.","Voeg een teamlid toe en beheer daarna de weekplanning.":"Ajoutez un membre de l'équipe puis gérez le planning hebdomadaire.","Voeg een dienst toe zodat klanten meteen kunnen boeken.":"Ajoutez un service pour que les clients puissent réserver immédiatement.","Voeg een extra uitzondering toe op een specifieke datum.":"Ajoutez une exception supplémentaire à une date précise.","Voeg alleen afwijkende dagen toe, zoals vakantie, feestdagen of aangepaste openingsuren.":"Ajoutez uniquement les jours inhabituels, tels que les jours fériés, les jours fériés ou les horaires d'ouverture adaptés.","Aanpassing is niet opgeslagen. Probeer opnieuw.":"Ajustement non enregistré. Veuillez réessayer.","Aanpassen":"Ajuster","Klantvertrouwen aanpassen":"Ajuster la confiance des clients","Facturatie en bank aanpassen":"Ajuster la facturation et la banque","Template aanpassen":"Ajuster le modèle","Status aanpassen":"Ajuster le statut","Status handmatig aanpassen":"Ajuster le statut manuellement","Basisregels aanpassen":"Ajuster les règles de base","Fiscale standaardwaarden aanpassen":"Ajuster les valeurs fiscales par défaut","Manueel aanpassen":"Ajuster manuellement","Pas boekbaarheid, weekplanning, pauzes en afwezigheden aan.":"Ajustez la réservabilité, la planification hebdomadaire, les pauses et les absences.","Alleen aanpassen bij een buitenlandse rekening.":"Ajustez uniquement pour un compte étranger.","Pas je filters aan of activeer eerst een zaak via de officiële inschrijfflow.":"Ajustez vos filtres ou activez d'abord un salon via le flux d'inscription officiel.","Pas je filters aan of schrijf een nieuwe kapperszaak in als concept.":"Ajustez vos filtres ou enregistrez un nouveau salon de coiffure en tant que concept.","Pas je filters aan. Nieuwe zaakbeheerders komen binnen via de officiële zaakregistratie.":"Ajustez vos filtres. Les nouveaux gestionnaires de salon arrivent via l’inscription officielle du salon.","Pas je filters aan. Nieuwe proefaanvragen verschijnen hier zonder automatisch een account of zaak aan te maken.":"Ajustez vos filtres. Les nouvelles demandes d’essai apparaissent ici sans créer automatiquement de compte ni de salon.","Pas je zoekterm of filter aan.":"Ajustez votre terme de recherche ou votre filtre.","Pas je zoekterm, betaalstatus of periode aan.":"Ajustez votre terme de recherche, votre statut de paiement ou votre période.","Melding bij passend moment":"Alerte pour un créneau adapté","Wachtlijst alerts":"Alertes de liste d’attente","Abonnement alerts":"Alertes d’abonnement","Ga naar vandaag":"Aller à aujourd’hui","Naar inloggen":"Aller à la connexion","Naar datum":"Aller à la date","Gevraagd alternatief:":"Alternative demandée :","Amine · Baard trimmen":"Amine · Taille de barbe","Inzichten":"Analyses","Engels":"Anglais","Gratis annuleren":"Annulation gratuite","Gratis annuleren tot (uren vooraf)":"Annulation gratuite jusqu’à (heures à l’avance)","Late annulering verstuurd":"Annulation tardive envoyée","Late annulering door klant":"Annulation tardive par le client","Annuleren":"Annuler","Annuleren en wijzigen":"Annuler et modifier","Abonnement stopzetten":"Annuler l'abonnement","Wijziging annuleren":"Annuler la modification","Afspraak annuleren":"Annuler le rendez-vous","Geannuleerd":"Annulé","Geannuleerd door klant":"Annulé par le client","Geannuleerd door zaak":"Annulé par le salon","Laat geannuleerd":"Annulé tardivement","Overzicht":"Aperçu","Compact overzicht van alle actieve en geplande diensten.":"Aperçu compact de tous les services actifs et planifiés.","Compact overzicht van de dagen waarop klanten kunnen boeken.":"Aperçu compact des jours pendant lesquels les clients peuvent réserver.","Oude factuurpreview":"Aperçu de l'ancienne facture","Zakenoverzicht":"Aperçu de l'entreprise","Laatste factuurpreview":"Aperçu de la dernière facture","Factuurpreview":"Aperçu de la facture","Volgende factuur preview":"Aperçu de la facture suivante","Factuurpreview/abonnement":"Aperçu de la facture/abonnement","Productie-overzicht":"Aperçu de la production","Agenda-overzicht":"Aperçu de l’agenda","Preview van regels":"Aperçu des règles","Logo preview":"Aperçu du logo","Productoverzicht":"Aperçu du produit","Zaakoverzicht":"Aperçu du salon","Weekoverzicht":"Aperçu hebdomadaire","Publieke preview":"Aperçu public","Dagoverzicht":"Aperçu quotidien","Standaard overzicht.":"Aperçu standard.","Technische factuurpreview":"Aperçu technique de la facture","Overzicht, afspraken, betalingen, notities en voorkeuren.":"Aperçu, rendez-vous, paiements, notes et préférences.","Preview:":"Aperçu :","Bellen":"Appeler","Klant bellen":"Appeler client","Bel klant":"Appeler le client","Bel lead":"Appeler le responsable","Handhaving":"Application de la politique","Korting toepassen":"Appliquer la réduction","Pas Afspraak, Open zonder afspraak of Dicht in één keer toe op je actieve team.":"Appliquez Rendez-vous, Ouvrir sans rendez-vous ou Fermer immédiatement à votre équipe active.","Auto goedkeuring":"Approbation automatique","Auto aan":"Approbation automatique activée","Auto goedkeuring aan":"Approbation automatique activée","Auto goedkeuring uit":"Approbation automatique désactivée","Auto uit":"Approbation automatique désactivée","Auto-goedkeuring: per klant instellen":"Approbation automatique : définie par client","Approval & workspace":"Approbation et espace de travail","Manuele goedkeuring":"Approbation manuelle","Aanvragen eerst laten goedkeuren, wachtlijst en deadlines.":"Approbation préalable des demandes, liste d’attente et délais.","Goedkeuren":"Approuver","Vertrouwde klanten automatisch goedkeuren":"Approuver automatiquement les clients de confiance","Aanvragen goedkeuren of weigeren":"Approuver ou refuser les demandes","Nieuwe klanten eerst goedkeuren":"Approuvez d’abord les nouveaux clients","Aanvragen goedkeuren of weigeren met duidelijke aanvraag-tellers.":"Approuvez ou refusez les demandes à l’aide de compteurs clairs.","Goedgekeurd":"Approuvé","Tik om te beslissen":"Appuyez pour décider","Tik om de dag per kapper te openen":"Appuyez pour ouvrir la journée par coiffeur","Na goedkeuring wordt de head barber uitgenodigd via setup/resetmail. Er wordt geen wachtwoord zichtbaar gemaakt.":"Après approbation, le coiffeur responsable sera invité par e-mail de configuration/réinitialisation. Aucun mot de passe n'est rendu visible.","Na goedkeuring staat de afspraak direct op de juiste agenda.":"Après approbation, le rendez-vous apparaît directement dans le bon agenda.","Na loskoppelen kan je na 24 uur een andere aangesloten zaak kiezen via de beveiligde zoekstap.":"Après la dissociation, vous pourrez choisir un autre salon partenaire après 24 heures via la recherche sécurisée.","Na loskoppelen kan je na 24 uur een andere aangesloten zaak koppelen via het zaaknummer.":"Après la dissociation, vous pourrez lier un autre salon partenaire au moyen de son numéro après 24 heures.","Te late aankomst geregistreerd":"Arrivée tardive enregistrée","Support":"Assistance","Support & SLA":"Assistance et SLA","Support & SLA: /support-sla":"Assistance et SLA : /support-sla","Support en SLA | KapPlan":"Assistance et SLA | KapPlan","Support en SLA-disclaimer":"Assistance et clause de non-garantie relative au SLA","Support, privacyverzoeken en zakelijke vragen: support@kapplan.be":"Assistance, demandes relatives à la vie privée et questions professionnelles : support@kapplan.be","Koppelen en doorgaan":"Associer et continuer","Koppel vrij slot":"Associer le créneau disponible","Authenticator koppelen":"Associer une application d’authentification","Koppel minstens één actieve dienst aan een boekbare kapper.":"Associez au moins une prestation active à un coiffeur disponible à la réservation.","Vrijgekomen slots koppelen aan passende wachtlijstklanten.":"Associez les créneaux libérés aux clients appropriés de la liste d’attente.","Koppel een authenticator-app. Daarna gebruik je bij gevoelige beheerschermen een tijdelijke code.":"Associez une application d’authentification. Vous utiliserez ensuite un code temporaire pour les écrans de gestion sensibles.","Koppel uitsluitend actieve, boekbare kappers aan een publiek zichtbare dienst.":"Associez uniquement des coiffeurs actifs et disponibles à une prestation visible publiquement.","BTW-plichtig":"Assujetti à la TVA","Nu opvolgen":"Assurer le suivi maintenant","Tip":"Astuce","Even wachten...":"Attends juste...","Aandacht":"Attention","Aandacht bij late annulatie":"Attention en cas d'annulation tardive","Aandacht nodig":"Attention requise","Aandacht vereist":"Attention requise","Toegekend wanneer deze dienst wordt afgerond.":"Attribué lorsque ce service est terminé.","Minstens één klantdossier of de zaakinstellingen zijn intussen gewijzigd. Niemand werd aangepast; vernieuw en bevestig opnieuw.":"Au moins un dossier client ou les paramètres du salon ont été modifiés entre-temps. Aucun client n’a été modifié ; actualisez la page et confirmez à nouveau.","Minstens één bevestigde klantsnapshot is ongeldig. Vernieuw en bevestig opnieuw.":"Au moins un état client confirmé n’est pas valide. Actualisez la page et confirmez à nouveau.","In de zaak":"Au salon","Geen standaard SLA":"Aucun SLA standard","Er wordt geen SMS, WhatsApp of e-mail verstuurd zolang het gekozen kanaal niet live gekoppeld is.":"Aucun SMS, message WhatsApp ou e-mail n’est envoyé tant que le canal choisi n’est pas connecté et actif.","Geen abonnementen beschikbaar":"Aucun abonnement disponible","Geen abonnementen binnen 30 dagen te verlengen.":"Aucun abonnement ne peut être renouvelé dans un délai de 30 jours.","Geen abonnementen gevonden":"Aucun abonnement trouvé","Geen toegang":"Aucun accès","Geen toegang tot deze module":"Aucun accès à ce module","Geen factuuraudit":"Aucun audit de facturation","Geen blockers gevonden":"Aucun bloqueur trouvé","Geen passende wachtlijstklanten voor dit slot.":"Aucun client compatible sur la liste d’attente pour ce créneau.","Geen klanten die vandaag extra aandacht vragen.":"Aucun client ne nécessite une attention particulière aujourd’hui.","Geen klant gekozen":"Aucun client sélectionné","Geen klanten gevonden":"Aucun client trouvé","Geen klanten gevonden.":"Aucun client trouvé.","Geen actieve kappers gevonden voor deze dag.":"Aucun coiffeur actif trouvé pour ce jour.","Geen kapper beschikbaar":"Aucun coiffeur disponible","Geen kappers beschikbaar":"Aucun coiffeur disponible","Nog geen beschikbare kappers":"Aucun coiffeur disponible","Nog geen kappers gekoppeld":"Aucun coiffeur lié pour l'instant","Er staat geen online boekbare kapper actief.":"Aucun coiffeur réservable en ligne n’est actif.","Nog geen kapper gekozen":"Aucun coiffeur sélectionné","Actief klantaccount niet gevonden voor deze zaak.":"Aucun compte client actif n’a été trouvé pour ce salon.","Geen zaakaccount actief.":"Aucun compte de salon actif.","Geen actief account of abonnement gevonden voor deze functie.":"Aucun compte ou abonnement actif n’a été trouvé pour cette fonctionnalité.","Geen actief account of abonnement gevonden voor locaties.":"Aucun compte ou abonnement actif n’a été trouvé pour les sites.","Geen verborgen kosten":"Aucun coût caché","Geen tijden":"Aucun créneau","Geen passend moment op deze dag":"Aucun créneau adapté ce jour-là","Geen vrije slots gevonden voor vandaag.":"Aucun créneau disponible aujourd’hui.","Geen vrije slots voor":"Aucun créneau disponible pour","Geen vrijgekomen slots met passende wachtlijstklanten gevonden.":"Aucun créneau libéré ne correspond aux clients de la liste d’attente.","Geen passend moment? De klant volgt een voorkeur en krijgt automatisch een bevestiglink wanneer het vrijkomt.":"Aucun créneau ne convient ? Le client enregistre une préférence et reçoit automatiquement un lien de confirmation lorsqu’un créneau se libère.","Geen document beschikbaar":"Aucun document disponible","Geen abonnementsrecord":"Aucun dossier d'abonnement","Geen mandaatrecord":"Aucun dossier de mandat","Geen beheerrecht":"Aucun droit de gestion","Geen factuurrecord":"Aucun enregistrement de facture","Er zijn geen factuurrecords of oude previews voor deze filter. Nieuwe zaakregistraties met facturatiedata verschijnen hier.":"Aucun enregistrement de facture ni ancien aperçu ne correspond à ce filtre. Les nouvelles inscriptions de salons avec données de facturation apparaîtront ici.","Geen extra exportfilters actief.":"Aucun filtre d'exportation supplémentaire actif.","Geen betaalhistorie":"Aucun historique de paiement","Nog geen afspraakhistorie":"Aucun historique de rendez-vous","Geen audit geschiedenis beschikbaar.":"Aucun historique d’audit disponible.","Geen recente historie beschikbaar.":"Aucun historique récent disponible.","Geen feature flags voor dit plan.":"Aucun indicateur de fonctionnalité pour ce plan.","Geen feestdagen":"Aucun jour férié","Geen open dagen":"Aucun jour ouvert","Nog geen dag":"Aucun jour sélectionné","Nog geen berichtlogs":"Aucun journal de messages pour l'instant","Geen logs gevonden":"Aucun journal trouvé","Geen betaallink opgeslagen.":"Aucun lien de paiement enregistré.","Nog geen logo of extra branding gekoppeld.":"Aucun logo ou marque supplémentaire lié pour l'instant.","Geen mandaten":"Aucun mandat","Actief teamlid niet gevonden binnen deze zaak.":"Aucun membre actif de l’équipe n’a été trouvé dans ce salon.","Geen teamleden":"Aucun membre de l'équipe","Geen platformleden":"Aucun membre de la plateforme","Nog geen recente verzonden berichten.":"Aucun message récent envoyé pour le moment.","Geen systeemmeldingen":"Aucun message système","Geen vrije automatische gebruikersnaam gevonden.":"Aucun nom d’utilisateur automatique disponible n’a été trouvé.","Er is geen geldig gsm-nummer aan deze uitnodiging gekoppeld.":"Aucun numéro de GSM valide n’est associé à cette invitation.","Geen telefoon":"Aucun numéro de téléphone","Geen telefoonnummer beschikbaar.":"Aucun numéro de téléphone disponible.","Geen betaling aangemaakt: deze korting wordt intern opgeslagen en pas met Mollie gesynchroniseerd zodra het abonnement live gekoppeld is.":"Aucun paiement créé : cette remise est stockée en interne et synchronisée avec Mollie une fois l'abonnement lié en direct.","Geen providerinstellingen":"Aucun paramètre du prestataire","Nog geen planning gekozen.":"Aucun planning sélectionné.","Er zijn geen platform_members zichtbaar voor deze omgeving.":"Aucun platform_members n'est visible pour cet environnement.","Geen volgende afspraak.":"Aucun prochain rendez-vous.","Geen barberprofielen":"Aucun profil de coiffeur","Actief shopprofiel ontbreekt voor dit teamlid.":"Aucun profil de salon actif n’est associé à ce membre de l’équipe.","Geen gekoppelde profielen":"Aucun profil lié","Bestaande afspraken blijven onaangeroerd":"Aucun rendez-vous existant n’est supprimé","Geen afspraken gepland":"Aucun rendez-vous prévu","Geen geplande afspraak":"Aucun rendez-vous prévu","Geen afspraak gevonden":"Aucun rendez-vous trouvé","Geen afspraak gevonden op deze dag.":"Aucun rendez-vous trouvé ce jour-là.","Geen dringende instellingen":"Aucun réglage urgent","Geen zaken gevonden":"Aucun salon trouvé","Geen diensten":"Aucun service","Nog geen actieve diensten":"Aucun service actif pour l'instant","Geen open signalen":"Aucun signal à traiter","Geen beheerstatus gevonden":"Aucun statut de gestion trouvé","Nog geen betaalstatussen":"Aucun statut de paiement pour l'instant","Geen providerstatus beschikbaar.":"Aucun statut du prestataire disponible.","Geen opvolging nodig.":"Aucun suivi nécessaire.","Geen gebruikers gevonden":"Aucun utilisateur trouvé","Geen wachtlijstitems":"Aucun élément sur liste d'attente","Nog geen audit-events voor deze lead.":"Aucun événement d'audit pour ce prospect pour l'instant.","Geen facturatie-events":"Aucun événement de facturation","Geen facturatiegebeurtenissen":"Aucun événement de facturation","Nog geen factuurgebeurtenissen.":"Aucun événement de facturation pour l'instant.","Geen betaalgebeurtenissen":"Aucun événement de paiement","Geen recente health events gevonden.":"Aucun événement de santé récent trouvé.","Geen dringende owner-acties. Shops, facturatie en providers staan administratief goed.":"Aucune action administrative urgente. Les salons, la facturation et les prestataires sont administrativement en ordre.","Geen acties beschikbaar voor deze afspraak.":"Aucune action disponible pour ce rendez-vous.","Geen open acties":"Aucune action en attente","Geen directe actie nodig":"Aucune action immédiate requise","Geen actie nodig":"Aucune action nécessaire","Geen open owneracties":"Aucune action ouverte du propriétaire","Nog geen auditactiviteit.":"Aucune activité d'audit pour l'instant.","Geen e-mail":"Aucune adresse e-mail","Geen e-mailadres beschikbaar.":"Aucune adresse e-mail disponible.","Geen geldige authenticator-app gevonden.":"Aucune application d’authentification valide n’a été trouvée.","Geen data beschikbaar op dit moment":"Aucune date disponible pour le moment","Geen recente trialaanvragen.":"Aucune demande d'essai récente.","Geen recente proefaanvragen.":"Aucune demande d’essai récente.","Geen proefaanvragen gevonden":"Aucune demande d’essai trouvée","Geen trial-aanvragen gevonden":"Aucune demande d’essai trouvée","Geen open aanvragen":"Aucune demande en attente","Geen beschrijving toegevoegd.":"Aucune description ajoutée.","Geen beschrijving beschikbaar.":"Aucune description disponible.","Geen betaalgegevens bij aanvraag":"Aucune donnée de paiement lors de la demande","Geen betaalgegevens nodig bij je trialaanvraag.":"Aucune donnée de paiement n’est requise pour votre demande d’essai.","Er worden geen interne shopgegevens getoond op publieke boekingslinks.":"Aucune donnée interne du salon n’est affichée sur les liens de réservation publics.","Geen dubbele boeking gevonden":"Aucune double réservation détectée","Geen auditregels":"Aucune entrée d’audit","Nog geen platformauditregels beschikbaar. Zodra een platformactie of supportactie wordt uitgevoerd, verschijnt die hier.":"Aucune entrée d’audit de la plateforme n’est encore disponible. Dès qu’une action de la plateforme ou une intervention d’assistance est effectuée, elle apparaît ici.","Geen auditregels voor deze zaak":"Aucune entrée d’audit pour ce salon","Geen regels gevonden voor deze filter.":"Aucune entrée trouvée pour ce filtre.","Geen fouten":"Aucune erreur","Geen uitzonderingen":"Aucune exception","Nog geen job runs gevonden.":"Aucune exécution de tâche trouvée pour le moment.","Geen facturen":"Aucune facture","Geen factuur, geen Mollie-mandaat":"Aucune facture ni aucun mandat Mollie","Er zijn nog geen planfuncties voor deze omgeving ingesteld.":"Aucune fonction de planification n'a encore été configurée pour cet environnement.","Geen functies gevonden":"Aucune fonction trouvée","Geen actieve Barber-plannen gevonden. Activatie blijft geblokkeerd tot de plans-bron gevuld is.":"Aucune formule Barber active n’a été trouvée. L’activation reste bloquée jusqu’à ce que le catalogue des formules soit renseigné.","Er zijn nog geen plannen beschikbaar.":"Aucune formule n’est encore disponible.","Geen plannen gevonden":"Aucune formule trouvée","Geen beschikbare tijden voor deze dag":"Aucune heure disponible ce jour","Geen betaalgegevens nodig om een proefperiode aan te vragen.":"Aucune information de paiement n’est requise pour demander un essai.","Geen factuurregels":"Aucune ligne de facture","Nog geen factuurlijnen beschikbaar.":"Aucune ligne de facture disponible pour l'instant.","Geen limiet":"Aucune limite","Geen maandlimiet actief":"Aucune limite mensuelle active","Geen wachtlijst":"Aucune liste d’attente","Geen wachtlijst.":"Aucune liste d’attente.","Geen wijzigingen om op te slaan.":"Aucune modification à enregistrer.","Geen notities":"Aucune note","Nog geen interne notities vastgelegd.":"Aucune note interne enregistrée pour le moment.","Geen interne notitie.":"Aucune note interne.","Geen meldingen":"Aucune notification","Geen persoonlijke meldingen":"Aucune notification personnelle","Nog geen dienst":"Aucune prestation","Geen dienst beschikbaar":"Aucune prestation disponible","Nog geen online diensten":"Aucune prestation en ligne","Nog geen dienst gekozen":"Aucune prestation sélectionnée","Geen voorkeur":"Aucune préférence","Geen datumvoorkeur":"Aucune préférence de date","Geen actieve interne korting.":"Aucune remise interne active.","Nog geen Pro-regel. Voeg een regel toe voor een specifieke piekdag, kapper of dienst.":"Aucune règle Pro pour le moment. Ajoutez une règle pour un jour de pointe, un coiffeur ou une prestation spécifique.","Geen betaalregels voor deze filter":"Aucune règle de paiement pour ce filtre","Herhaalregel niet gevonden voor je huidige klantaccount.":"Aucune récurrence n’a été trouvée pour votre compte client actuel.","Nog geen actieve korting voor deze zaak.":"Aucune réduction active pour ce salon pour le moment.","Geen betaalpogingen":"Aucune tentative de paiement","Geen stad":"Aucune ville","Geen setupkosten":"Aucuns frais de mise en service","Platformaudit":"Audit de plateforme","Vandaag per kapper samengevat":"Aujourd'hui résumé par coiffeur","Vandaag":"Aujourd’hui","Vandaag bij Barberhuis Zuid":"Aujourd’hui chez Barberhuis Zuid","Vandaag, bezetting en open acties voor de salon.":"Aujourd’hui, taux d’occupation et actions en attente pour le salon.","Authenticatie":"Authentification","Transparante vitrinesticker":"Autocollant d'affichage transparent","Vitrinesticker PNG":"Autocollant de vitrine PNG","Vitrinesticker SVG":"Autocollant vitrine SVG","Automatisch":"Automatique","Automatisch: facturatiebedrijf of officiële bedrijfsnaam":"Automatique : entreprise facturée ou dénomination officielle","Automatisch: zaaknummer":"Automatique : numéro du salon","Automatisch bij activatie":"Automatique lors de l’activation","Automatisch hetzelfde als het zaakadres":"Automatiquement identique à l’adresse du salon","Automatisch: voornaam.achternaam":"Automatique : prénom.nom","Extra SMS toestaan":"Autoriser les SMS supplémentaires","Toegestaan":"Autorisé","Geautoriseerd, nog niet betaald":"Autorisée, pas encore payée","Overig":"Autres","Op drukke momenten check je nieuwe afspraken eerst handmatig.":"Aux heures de pointe, vous vérifiez d’abord les nouveaux rendez-vous manuellement.","Vooruit":"Avant","Klantvoordeel:":"Avantage client :","Voordeel vanaf punten":"Avantage des points","Klantvoordelen":"Avantages client","Klantvoordelen aan":"Avantages client","Klantvoordelen en basis branding":"Avantages clients et branding de base","Inbegrepen extra":"Avantages supplémentaires inclus","Bij normale aanrekening start dit de bestaande mandaatflow wanneer Mollie bruikbaar is.":"Avec une facturation normale, cela démarre le flux de mandat existant lorsque Mollie est utilisable.","Waarschuwen vanaf extra SMS/WhatsApp bedrag":"Avertir d'un montant supplémentaire de SMS/WhatsApp","Waarschuwing":"Avertissement","No-show waarschuwing":"Avertissement de non-présentation","Warnings":"Avertissements","BIC indien nodig":"BIC si nécessaire","BV / eenmanszaak":"BV / entreprise individuelle","Bank en betaling":"Banque et paiement","Barber Multi: momenteel niet beschikbaar. Beheer van meerdere vestigingen is nog niet actief in v1. Dit plan heeft geen betaal- of aankoopknop.":"Barber Multi : actuellement indisponible. La gestion multisite n’est pas encore active dans la v1. Cette formule ne comporte aucun paiement en ligne ni bouton d’achat.","Barber Plus activeert no-show communicatie.":"Barber Plus active la communication de non-présentation.","Barber Plus activeert extra opvolging voor minder no-shows.":"Barber Plus active un suivi supplémentaire pour moins de non-présentations.","Barber Plus · e-mail live · SMS/WhatsApp nog niet live":"Barber Plus · e-mail actif · SMS/WhatsApp pas encore disponibles","Barber Pro en Barber Multi blijven alleen te bekijken tot een aparte, volledig geteste live-release.":"Barber Pro et Barber Multi restent en lecture seule jusqu’à une mise en production distincte et entièrement testée.","Barber Pro en Barber Multi blijven vergrendeld":"Barber Pro et Barber Multi restent verrouillés","Barber Pro en Barber Multi staan op de interesselijst.":"Barber Pro et Barber Multi sont accessibles sur liste d’intérêt.","Barber Pro en Barber Multi zijn binnenkort/interesselijst.":"Barber Pro et Barber Multi sont à venir et accessibles sur liste d’intérêt.","Barber verstuurt afspraakcommunicatie betrouwbaar via e-mail.":"Barber envoie de manière fiable les communications de rendez-vous par e-mail.","Barber en Barber Plus kunnen aanvragen goedkeuren of weigeren. Plus voegt uitgebreidere opvolging en voorkeurregels toe.":"Barber et Barber Plus peuvent approuver ou refuser les demandes. Plus ajoute un suivi plus avancé et des règles de préférence.","Barber en Barber Plus kunnen betaalstatussen opvolgen volgens hun plan, maar afspraakexport met auditlog is alleen actief voor Barber Pro.":"Barber et Barber Plus peuvent suivre les statuts de paiement en fonction de leur plan, mais l'exportation des rendez-vous avec journal d'audit n'est active que pour Barber Pro.","Barber en Barber Plus zijn actief voor v1.":"Barber et Barber Plus sont disponibles dans la v1.","Barber en Barber Plus zijn de enige actieve plannen bij lancering.":"Barber et Barber Plus sont les seules formules actives au lancement.","Barber · afspraakcommunicatie via e-mail":"Barber · communication des rendez-vous par e-mail","Solo barber":"Barbier solo","Solo barbers die minder moeten antwoorden tijdens het knippen.":"Barbiers indépendants qui veulent répondre moins souvent pendant qu’ils coupent.","SaaS basis":"Base SaaS","Facturatiebasis":"Base de facturation","Gebaseerd op zaaknummer en aanmaakdatum. Niet manueel invullen.":"Basé sur le numéro du salon et la date de création. Ne remplissez pas manuellement.","België":"Belgique","Binnenkort":"Bientôt","Binnenkort beschikbaar":"Bientôt disponible","Komt later":"Bientôt disponible","Komt later.":"Bientôt disponible.","Binnenkort beschikbaar. Beheer van meerdere vestigingen volgt na de eerste gecontroleerde livegang.":"Bientôt disponible. La gestion multisite arrivera après le premier lancement contrôlé.","Binnenkort beschikbaar. Rapportage, teamrollen, voorschotten en online klantbetalingen zijn nog niet actief in v1.":"Bientôt disponible. Les rapports, les rôles d’équipe, les acomptes et les paiements clients en ligne ne sont pas encore actifs dans la v1.","Welkom terug in KapPlan.":"Bienvenue dans KapPlan.","Blokkeren":"Bloc","Middagpauze blokkeren":"Bloquer la pause déjeuner","Klant blokkeren":"Bloquer le client","Zaak blokkeren":"Bloquer le salon","Zaak blokkeren?":"Bloquer le salon ?","Blockers":"Bloqueurs","Blockers en waarschuwingen":"Bloqueurs et avertissements","Geblokkeerd":"Bloqué","Geblokkeerd of gedeactiveerd":"Bloqués ou désactivés","Goedemorgen,":"Bonjour,","Actieknop:":"Bouton d'action :","Bus":"Boîte","Branch":"Branche","Dit concept is intussen gewijzigd. Open het opnieuw vanuit het zaakoverzicht om de nieuwste gegevens te gebruiken.":"Brouillon modifié. Rouvrez-le depuis les salons.","Het concept werd niet volledig bevestigd. Controleer het zaakoverzicht voordat je opnieuw opslaat.":"Brouillon non confirmé. Vérifiez les salons avant de réessayer.","Closed beta":"Bêta fermée","Dit gebeurt er":"C'est ce qui se passe","Serverberekening uit dezelfde bron als invoice-sync: plan + actieve korting + SMS/WhatsApp usage + btw.":"Calcul du serveur à partir de la même source que la synchronisation des factures : forfait + remise active + utilisation SMS/WhatsApp + TVA.","Wordt berekend":"Calcul en cours","Rustig":"Calme","Kanaal":"Canal","Kanaal voor voorkeursmeldingen":"Canal de notification préféré","Kanalen":"Canaux","Supportkanalen":"Canaux d’assistance","Supportkanalen, prioriteiten en SLA-disclaimer voor KapPlan.":"Canaux d’assistance, priorités et clause de non-garantie relative au SLA de KapPlan.","Kanalen en reminders":"Canaux et rappels","Verbruikskanalen later":"Canaux à l’usage disponibles ultérieurement","Kaart":"Carte","WhatsApp-templatecatalogus":"Catalogue de modèles WhatsApp","Servicecatalogus":"Catalogue de services","Catalogus van behandelingen, prijzen, duur en boekingsregels.":"Catalogue des soins, tarifs, durée et règles de réservation.","Categorie":"Catégorie","Bird/Meta-categorie: Utility":"Catégorie Bird/Meta : Utilitaire","Categorie:":"Catégorie:","Categorieën":"Catégories","Deze draft heeft nog geen account, loginmails, mandaat of abonnement gestart.":"Ce brouillon ne dispose pas encore d’un compte, d’e-mails de connexion, d’un mandat ni d’un abonnement actif.","Dit communicatiekanaal is niet actief voor afspraakbevestigingen. Kies een beschikbaar kanaal.":"Ce canal de communication n’est pas actif pour les confirmations de rendez-vous. Choisissez un canal disponible.","Deze statusovergang is niet toegestaan.":"Ce changement de statut n’est pas autorisé.","Deze klant heeft nu geen openstaande afspraak.":"Ce client n'a actuellement pas de rendez-vous ouvert.","Deze klant heeft nog geen afspraken.":"Ce client n'a pas encore de rendez-vous.","Deze klant heeft geen geldig login-e-mailadres.":"Ce client ne dispose d’aucune adresse e-mail de connexion valide.","Deze klant heeft niet genoeg punten om dit voordeel in te wisselen.":"Ce client ne dispose pas de suffisamment de points pour utiliser cet avantage.","Deze klant heeft nog niet genoeg punten voor deze beloning.":"Ce client ne dispose pas encore de suffisamment de points pour cette récompense.","Deze klant heeft nog geen historische afspraken.":"Ce client n’a encore aucun rendez-vous dans son historique.","Deze klant heeft tijdelijk geen online boekingstoegang. Contacteer de zaak.":"Ce client n’a temporairement plus accès à la réservation en ligne. Contactez le salon.","Deze klant is niet aan een zaak gekoppeld.":"Ce client n’est associé à aucun salon.","Deze klant is nog niet gekoppeld aan klantvoordelen.":"Ce client n’est pas encore associé aux avantages clients.","Deze klant is nog niet gekoppeld aan een account.":"Ce client n’est pas encore associé à un compte.","Deze aanvraagcode hoort bij andere gegevens. Vernieuw het formulier en probeer opnieuw.":"Ce code de demande correspond à d’autres données. Actualisez le formulaire et réessayez.","Deze authenticator-code klopt niet of is verlopen.":"Ce code d’authentification est incorrect ou a expiré.","Deze code is niet geldig of is verlopen. Probeer de nieuwe code uit je app.":"Ce code est invalide ou a expiré. Essayez le nouveau code affiché dans votre application.","Deze barber verschijnt in de publieke boeking.":"Ce coiffeur apparaît dans la réservation publique.","Deze barber is actief, maar niet zichtbaar voor klanten.":"Ce coiffeur est actif, mais n'est pas visible par les clients.","Deze kapper voert de dienst niet uit op dezelfde locatie.":"Ce coiffeur ne réalise pas cette prestation sur le même site.","Deze kapper voert de gekozen dienst niet uit op dezelfde locatie.":"Ce coiffeur ne réalise pas la prestation choisie sur le même site.","Deze kapper is momenteel niet boekbaar.":"Ce coiffeur n’est actuellement pas réservable.","Deze kapper is niet actief.":"Ce coiffeur n’est pas actif.","Deze kapper is niet beschikbaar op deze locatie.":"Ce coiffeur n’est pas disponible sur ce site.","Deze kapper is op dat moment niet beschikbaar.":"Ce coiffeur n’est pas disponible à ce moment-là.","Deze kapper is niet beschikbaar.":"Ce coiffeur n’est pas disponible.","Deze kapper is nog niet gekoppeld aan een account.":"Ce coiffeur n’est pas encore associé à un compte.","Deze kapper is niet meer boekbaar.":"Ce coiffeur n’est plus disponible à la réservation.","Dit bestaande KapPlan-account kan niet via een teamuitnodiging worden gekoppeld.":"Ce compte KapPlan existant ne peut pas être lié au moyen d’une invitation d’équipe.","Dit klantaccount kan momenteel geen wachtlijstaanvraag plaatsen.":"Ce compte client ne peut actuellement pas introduire de demande sur liste d’attente.","Dit account heeft meerdere open uitnodigingen. Laat platformbeheer dit eerst veilig herstellen.":"Ce compte comporte plusieurs invitations ouvertes. Demandez d’abord à l’administration de la plateforme de corriger la situation de manière sécurisée.","Dit account is al actief. Log in of herstel je wachtwoord.":"Ce compte est déjà actif. Connectez-vous ou réinitialisez votre mot de passe.","Dit account is al aan een andere zaak gekoppeld.":"Ce compte est déjà lié à un autre salon.","Dit account is tijdelijk geblokkeerd. Neem contact op met support.":"Ce compte est temporairement bloqué. Contactez l’assistance.","Dit bestaande account moet eerst zijn eigen e-mailadres bevestigen.":"Ce compte existant doit d’abord confirmer sa propre adresse e-mail.","Dit bestaande account moet eerst zijn eigen gsm-nummer verifiëren.":"Ce compte existant doit d’abord vérifier son propre numéro de GSM.","Deze kostencontrole is intussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"Ce contrôle des coûts a été modifié entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","Deze regeling is alleen beschikbaar in Barber Pro.":"Ce contrôle est uniquement disponible dans Barber Pro.","Deze providerpreflight is alleen beschikbaar voor de platform owner.":"Ce contrôle préalable des prestataires est réservé au propriétaire de la plateforme.","Dit moment is niet meer beschikbaar. Kies een nieuw tijdslot.":"Ce créneau n’est plus disponible. Choisissez-en un nouveau.","Dit tijdslot is net gewijzigd. Kies opnieuw een vrij moment en bevestig opnieuw.":"Ce créneau vient d’être modifié. Choisissez à nouveau un créneau disponible, puis confirmez.","Deze loginlink is ongeldig of verlopen.":"Ce lien de connexion n’est pas valide ou a expiré.","Deze uitnodigingslink is verlopen. Vraag de zaakowner om ze opnieuw te sturen.":"Ce lien d’invitation a expiré. Demandez au propriétaire du salon de le renvoyer.","Deze uitnodigingslink is vervangen. Open de nieuwste e-mail.":"Ce lien d’invitation a été remplacé. Ouvrez l’e-mail le plus récent.","Deze uitnodigingslink is onvolledig of verouderd. Open de nieuwste uitnodigingsmail.":"Ce lien d’invitation est incomplet ou obsolète. Ouvrez le dernier e-mail d’invitation.","Deze uitnodigingslink is ongeldig.":"Ce lien d’invitation n’est pas valide.","Deze link beschermt de persoonlijke code onvoldoende. Vraag een nieuwe beveiligde link aan.":"Ce lien ne protège pas suffisamment le code personnel. Demandez un nouveau lien sécurisé.","Deze persoonlijke link is verlopen. Je account is niet verwijderd.":"Ce lien personnel a expiré. Votre compte n’a pas été supprimé.","Deze persoonlijke link is ongeldig of onvolledig. Vraag een nieuwe link aan.":"Ce lien personnel est invalide ou incomplet. Demandez un nouveau lien.","Deze persoonlijke link is ongeldig of werd al gebruikt. Je account blijft veilig bewaard.":"Ce lien personnel n’est pas valide ou a déjà été utilisé. Votre compte reste protégé.","Deze persoonlijke link is ongeldig of verlopen.":"Ce lien personnel n’est pas valide ou a expiré.","Deze publieke KapPlan link bestaat niet of is niet meer beschikbaar. Controleer de link of vraag je kapperszaak om de juiste boekingslink.":"Ce lien public KapPlan n’existe pas ou n’est plus disponible. Vérifiez le lien ou demandez le bon lien de réservation à votre salon.","Dit bestaande Mollie-mandaat gebruikt een verificatiebetaling onder het huidige providerminimum en moet handmatig worden gecontroleerd.":"Ce mandat Mollie existant utilise un paiement de vérification inférieur au minimum actuel du prestataire et doit être contrôlé manuellement.","Dit teamlid moet e-mail, wachtwoord en gsm eerst volledig bevestigen.":"Ce membre de l’équipe doit d’abord confirmer son adresse e-mail, définir son propre mot de passe et vérifier son numéro de GSM.","Dit teamlid is al actief binnen deze zaak.":"Ce membre de l’équipe est déjà actif dans ce salon.","De dagmodus staat al zo op de server. Vernieuw de teamplanning om de actuele versies te laden.":"Ce mode du jour est déjà enregistré. Actualisez le planning de l’équipe pour charger les données actuelles.","Deze module hoort niet bij je huidige rol of workspace. Vraag je head kapper om je rechten te controleren.":"Ce module n’est pas accessible avec votre rôle ou espace de travail actuel. Demandez au responsable du salon de vérifier vos droits.","Deze maand":"Ce mois-ci","Gebruikersnaam bestaat al.":"Ce nom d’utilisateur existe déjà.","Dit nieuwe tijdslot is niet beschikbaar.":"Ce nouveau créneau n’est plus disponible.","Dit gsm-nummer kan niet aan dit klantaccount worden gekoppeld. Gebruik een ander nummer of neem contact op met KapPlan support.":"Ce numéro de GSM ne peut pas être associé à ce compte client. Utilisez un autre numéro ou contactez l’assistance KapPlan.","Zaaknummer bestaat al.":"Ce numéro de salon existe déjà.","Telefoonnummer bestaat al.":"Ce numéro de téléphone existe déjà.","Dit nummer moet geverifieerd zijn voordat je een afspraak kunt bevestigen.":"Ce numéro doit être vérifié avant de pouvoir confirmer un rendez-vous.","Deze betaling staat als terugbetaald geregistreerd.":"Ce paiement est enregistré comme remboursé.","Deze flow is alleen voor teamaccounts.":"Ce parcours est réservé aux comptes d’équipe.","Deze route is alleen voor downgrades naar een lager plan.":"Ce parcours est uniquement prévu pour passer à une formule inférieure.","Deze barber werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en bevestig opnieuw.":"Ce profil de coiffeur a été modifié entre-temps. Actualisez la page et confirmez à nouveau.","Wat KapPlan oplost":"Ce que KapPlan résout","Wat je nu doet":"Ce que vous faites maintenant","Wat al klaar staat voor livegang en wat owner nog moet controleren.":"Ce qui est déjà prêt à être mis en service et ce que le propriétaire doit encore vérifier.","Wat vandaag en binnenkort opvolging vraagt.":"Ce qui nécessite un suivi aujourd'hui et bientôt.","Deze afspraak is al gestart of voorbij en kan niet meer online worden aangepast.":"Ce rendez-vous a déjà commencé ou est passé et ne peut plus être modifié en ligne.","Deze afspraak is ondertussen gewijzigd. Vernieuw de agenda en probeer opnieuw.":"Ce rendez-vous a été modifié entre-temps. Actualisez l’agenda et réessayez.","Deze afspraak is intussen gewijzigd. Controleer de actuele gegevens en bevestig opnieuw.":"Ce rendez-vous a été modifié entre-temps. Vérifiez les données actuelles et confirmez à nouveau.","Deze afspraak is ondertussen gewijzigd. Controleer de actuele gegevens en bevestig opnieuw.":"Ce rendez-vous a été modifié entre-temps. Vérifiez les données actuelles et confirmez à nouveau.","Deze afspraak staat in bewerking...":"Ce rendez-vous est en cours de traitement...","Deze afspraak wordt verwerkt...":"Ce rendez-vous est en cours de traitement...","Deze afspraak heeft een open wijzigingsaanvraag. Aanvaard of weiger die aanvraag voordat je de afspraak op een andere manier verplaatst.":"Ce rendez-vous fait l’objet d’une demande de modification ouverte. Acceptez ou refusez cette demande avant de déplacer le rendez-vous d’une autre manière.","Deze afspraak hoort bij een groepsaanvraag. Verwerk de volledige groep samen.":"Ce rendez-vous fait partie d’une demande de groupe. Traitez l’ensemble du groupe en une seule fois.","Deze afspraak kan niet verplaatst worden.":"Ce rendez-vous ne peut pas être déplacé.","Deze afspraak kan vanuit de huidige status niet met deze actie worden verwerkt.":"Ce rendez-vous ne peut pas être traité avec cette action dans son état actuel.","Deze afspraak kan niet meer geannuleerd worden.":"Ce rendez-vous ne peut plus être annulé.","Deze afspraak kan niet meer verplaatst worden.":"Ce rendez-vous ne peut plus être déplacé.","Deze afspraak kan niet meer gewijzigd worden.":"Ce rendez-vous ne peut plus être modifié.","Deze afspraak is nog niet gestart.":"Ce rendez-vous n’a pas encore commencé.","Deze afspraak is nog niet gekoppeld aan een account.":"Ce rendez-vous n’est pas encore associé à un compte.","Deze afspraak is niet meer beschikbaar.":"Ce rendez-vous n’est plus disponible.","Deze samenvatting wordt een keer per dag getoond bij je eerste opening.":"Ce résumé sera affiché une fois par jour lors de votre première ouverture.","Deze zaak laat alleen boekingen met een klantaccount toe.":"Ce salon accepte uniquement les réservations effectuées avec un compte client.","Deze kapperszaak kon niet worden gevonden.":"Ce salon de coiffure est introuvable.","Deze kapperszaak is tijdelijk niet beschikbaar voor online boekingen.":"Ce salon de coiffure est temporairement indisponible pour les réservations en ligne.","Deze kapperszaak heeft nog geen actieve kapper of dienst.":"Ce salon de coiffure ne dispose encore d’aucun coiffeur ni d’aucune prestation active.","Deze kapperszaak heeft nog geen gekoppeld account.":"Ce salon de coiffure n’a pas encore de compte associé.","Deze kapperszaak kon niet worden gecontroleerd.":"Ce salon de coiffure n’a pas pu être vérifié.","Deze kapperszaak accepteert momenteel geen nieuwe online accounts.":"Ce salon de coiffure n’accepte actuellement aucun nouveau compte en ligne.","Deze kapperszaak accepteert momenteel geen wachtlijstaanvragen.":"Ce salon de coiffure n’accepte actuellement aucune demande sur liste d’attente.","Deze kapperszaak is niet actief.":"Ce salon de coiffure n’est pas actif.","Deze kapperszaak is nog niet actief of het abonnement is verlopen.":"Ce salon de coiffure n’est pas encore actif ou son abonnement a expiré.","Deze kapperszaak heeft nog geen accountkoppeling.":"Ce salon de coiffure n’est pas encore associé à un compte.","Deze kapperszaak is nog niet gekoppeld aan een account.":"Ce salon de coiffure n’est pas encore associé à un compte.","Deze kapperszaak bestaat niet of is niet beschikbaar voor ownerbeheer.":"Ce salon de coiffure n’existe pas ou n’est pas disponible dans l’espace d’administration.","Deze zaak vraagt een klantaccount. Maak je account aan of log in om te boeken.":"Ce salon exige un compte client. Créez votre compte ou connectez-vous pour réserver.","Deze zaak heeft nog geen barberprofielen ingesteld.":"Ce salon n'a pas encore défini de profils de coiffeur.","Deze zaak heeft nog geen openingsuren ingesteld.":"Ce salon n'a pas encore fixé d'heures d'ouverture.","Deze zaak heeft nog geen diensten ingesteld.":"Ce salon n'a pas encore mis en place de services.","Deze kapperszaak laat klanten afspraken niet zelf verplaatsen.":"Ce salon ne permet pas aux clients de déplacer eux-mêmes leurs rendez-vous.","Deze kapperszaak laat klanten afspraken niet zelf annuleren.":"Ce salon ne permet pas aux clients d’annuler eux-mêmes leurs rendez-vous.","Deze zaak kan nu nog geen afspraken online ontvangen. Controleer de code of probeer opnieuw.":"Ce salon ne peut pas encore recevoir de rendez-vous en ligne. Vérifiez le lien ou réessayez.","Deze zaak kan niet veilig worden geopend. Herlaad de boekingslink van de zaak.":"Ce salon ne peut pas être ouvert en toute sécurité. Rechargez le lien de réservation du salon.","Deze kapperszaak kan tijdelijk geen online tijdstippen tonen. Probeer later opnieuw of zet je op de wachtlijst als die beschikbaar is.":"Ce salon ne peut temporairement afficher aucun créneau en ligne. Réessayez plus tard ou inscrivez-vous sur la liste d’attente si elle est disponible.","Deze zaak heeft nu nog geen online beschikbare kappers. Vraag de zaak om eerst één kapper open te zetten.":"Ce salon n’a encore aucun coiffeur disponible en ligne. Demandez au salon d’en rendre au moins un réservable.","Deze zaak heeft nog geen actieve diensten in de online boeking. Vraag de kapper om tenminste één dienst actief te zetten.":"Ce salon n’a pas encore de prestations actives pour la réservation en ligne. Demandez au coiffeur d’en activer au moins une.","Deze zaak kon niet veilig worden gevonden.":"Ce salon n’a pas pu être identifié de manière sécurisée.","Deze kapperszaak accepteert momenteel geen online afspraken via KapPlan. Neem rechtstreeks contact op met de zaak voor meer informatie.":"Ce salon n’accepte actuellement pas de rendez-vous en ligne via KapPlan. Contactez directement le salon pour plus d’informations.","Deze kapperszaak is momenteel niet beschikbaar voor online boekingen.":"Ce salon n’accepte actuellement pas les réservations en ligne.","Deze zaak heeft momenteel geen klantvoordelen zichtbaar gemaakt.":"Ce salon n’affiche actuellement aucun avantage client.","Deze zaak is niet beschikbaar voor klantkoppeling.":"Ce salon n’est pas disponible pour l’association d’un client.","Deze zaak staat niet in een trialconversie. Open betalingsbeheer voor de huidige abonnementsstatus.":"Ce salon n’est pas en cours de conversion d’essai. Ouvrez la gestion des paiements pour consulter l’état actuel de l’abonnement.","Deze kapperszaak is nog niet aan een account gekoppeld.":"Ce salon n’est pas encore associé à un compte.","Deze zaak is nog niet volledig gekoppeld.":"Ce salon n’est pas encore entièrement associé.","Deze zaak wordt gekoppeld aan je klantaccount. Je e-mail wordt in de volgende stap bevestigd.":"Ce salon sera associé à votre compte client. Votre adresse e-mail sera confirmée à l’étape suivante.","Deze zaak werkt met klantaccounts":"Ce salon utilise des comptes clients","Deze zaak gebruikt het gekozen plan, maar krijgt geen factuur en geen Mollie-mandaat tot jij de aanrekening start.":"Ce salon utilise le plan choisi, mais ne recevra pas de facture ni de mandat Mollie tant que vous n'aurez pas commencé la facturation.","Deze zaak vraagt dat je eerst een klantaccount maakt.":"Ce salon vous demande de créer d’abord un compte client.","Deze locatie is niet beschikbaar.":"Ce site n’est pas disponible.","Dit readiness dashboard is alleen beschikbaar voor de platform owner.":"Ce tableau de contrôle de mise en production est réservé au propriétaire de la plateforme.","Actiecentrum":"Centre d'action","KapPlan Owner Center":"Centre d’administration KapPlan","Niet alle afspraken van deze groepsaanvraag bestaan nog.":"Certains rendez-vous de cette demande de groupe n’existent plus.","Deze klanten zijn nog niet gekoppeld aan een actief account.":"Ces clients ne sont pas encore associés à un compte actif.","Deze accountgegevens zijn al in gebruik. Controleer je gegevens en voer de registratie opnieuw in.":"Ces données de compte sont déjà utilisées. Vérifiez vos données et recommencez l’inscription.","Deze gegevens zien klanten op je boekingspagina.":"Ces informations sont visibles par les clients sur votre page de réservation.","Deze afspraken vormen geen volledige groepsaanvraag.":"Ces rendez-vous ne constituent pas une demande de groupe complète.","Deze oude persoonlijke link kan niet meer veilig worden geopend. Vraag een nieuwe link aan.":"Cet ancien lien personnel ne peut plus être ouvert de manière sécurisée. Demandez un nouveau lien.","Deze oudere link gebruikt een verouderde beveiligingsmethode. Vraag hieronder een nieuwe persoonlijke link aan.":"Cet ancien lien utilise une méthode de sécurité obsolète. Demandez ci-dessous un nouveau lien personnel.","Deze oude betaalstatus is geregistreerd. Nieuwe klantbetalingen richting salon zijn voorlopig uitgeschakeld.":"Cet ancien statut de paiement est enregistré. Les nouveaux paiements des clients au salon restent désactivés pour le moment.","Deze aanvraag-ID hoort bij andere koppelgegevens. Vernieuw en probeer opnieuw.":"Cet identifiant de demande correspond à d’autres données d’association. Actualisez la page et réessayez.","Deze veilige aanvraag-ID werd al voor een andere klantwijziging gebruikt.":"Cet identifiant de demande sécurisé a déjà été utilisé pour une autre modification de client.","Deze veilige aanvraag-ID werd al voor een andere Klantvertrouwen-aanpassing gebruikt.":"Cet identifiant de demande sécurisé a déjà été utilisé pour une autre modification de la confiance client.","Deze veilige aanvraag-ID werd al voor een andere klantnotitie gebruikt.":"Cet identifiant de demande sécurisé a déjà été utilisé pour une autre note client.","Deze veilige aanvraag-ID werd al voor een andere klantenselectie gebruikt.":"Cet identifiant de demande sécurisé a déjà été utilisé pour une autre sélection de clients.","Deze gast heeft geen klantaccount. Vertrouwen, punten, voorkeuren, blokkering en wachtwoordacties zijn daarom niet beschikbaar.":"Cet invité n'a pas de compte client. Les actions de confiance, de points, de préférences, de blocage et de mot de passe ne sont donc pas disponibles.","Dit wachtlijstitem is al verwerkt, maar de gekoppelde afspraak ontbreekt.":"Cet élément de la liste d’attente a déjà été traité, mais le rendez-vous associé est manquant.","Dit wachtlijstitem is al verwerkt, maar de gekoppelde afspraak kon niet worden geladen.":"Cet élément de la liste d’attente a déjà été traité, mais le rendez-vous associé n’a pas pu être chargé.","Dit wachtlijstitem is geannuleerd en kan niet meer geboekt worden.":"Cet élément de la liste d’attente a été annulé et ne peut plus être réservé.","Dit wachtlijstitem past niet bij de dienst van het vrijgekomen slot.":"Cet élément de la liste d’attente ne correspond pas à la prestation du créneau libéré.","Dit wachtlijstitem werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw de lijst en probeer opnieuw.":"Cet élément de liste d’attente a été modifié entre-temps. Actualisez la liste et réessayez.","Dit wachtlijstitem is al aan een afspraak gekoppeld en kan niet opnieuw worden geopend.":"Cet élément de liste d’attente est déjà lié à un rendez-vous et ne peut pas être rouvert.","Dit wachtlijstitem heeft geen actuele versie. Vernieuw Smart Fill en probeer opnieuw.":"Cet élément de liste d’attente ne dispose pas d’une version actuelle. Actualisez Smart Fill et réessayez.","Deze afwezigheid staat al bij deze barber.":"Cette absence est déjà chez ce coiffeur.","Deze betaalactie kwam niet van een vertrouwde KapPlan-pagina.":"Cette action de paiement ne provient pas d’une page KapPlan de confiance.","Deze actie wordt verwerkt.":"Cette action est en cours de traitement.","Deze actie staat in bewerking...":"Cette action est en cours de traitement...","Deze actie wordt veilig opgeslagen en gelogd in de platform audit logs.":"Cette action est stockée en toute sécurité et enregistrée dans les journaux d'audit de la plateforme.","Dit wijzigt alleen de administratieve factuurstatus. Betaald wordt uitsluitend door de betaalprovider bevestigd.":"Cette action modifie uniquement le statut administratif de la facture. Seul le prestataire de paiement confirme le règlement.","Deze actie wijzigt alleen zaakinstellingen, geen agenda, afspraken of klantendossiers.":"Cette action modifie uniquement les paramètres du salon, sans toucher à l’agenda, aux rendez-vous ni aux dossiers clients.","Stopzetten via deze actie sluit niet door een lopende betaalperiode heen. Met Mollie actief gebruik je de reguliere stopzettingsflow.":"Cette action n’interrompt pas une période de facturation déjà en cours. Lorsque Mollie est actif, utilisez le parcours de résiliation habituel.","Deze activatie wordt al verwerkt. Wacht even en probeer daarna opnieuw.":"Cette activation est déjà en cours. Patientez un instant, puis réessayez.","Dit e-mailadres heeft meerdere profielen. Laat platformbeheer dit eerst veilig herstellen.":"Cette adresse e-mail est liée à plusieurs profils. Demandez d’abord à l’administration de la plateforme de corriger la situation de manière sécurisée.","Dit e-mailadres bestaat in de loginomgeving maar mist een veilig KapPlan-profiel.":"Cette adresse e-mail existe dans le système de connexion, mais aucun profil KapPlan sécurisé ne lui est associé.","E-mailadres bestaat al.":"Cette adresse e-mail existe déjà.","Deze zaakkoppeling hoort niet bij je actieve klantaccount.":"Cette association au salon ne correspond pas à votre compte client actif.","Deze boekingssleutel hoort al bij een andere communicatiekeuze. Start de boeking opnieuw.":"Cette clé de réservation est déjà associée à un autre choix de communication. Recommencez la réservation.","Deze uploadsleutel werd al voor een ander logo gebruikt. Kies het logo opnieuw.":"Cette clé d’importation a déjà été utilisée pour un autre logo. Sélectionnez à nouveau le logo.","Deze aanvraagbevestiging hoort bij andere gegevens. Controleer je afspraken.":"Cette confirmation de demande correspond à d’autres données. Vérifiez vos rendez-vous.","Deze aanvraag is al verwerkt of wordt al verwerkt.":"Cette demande a déjà été traitée ou est en cours de traitement.","Deze aanvraag werd al voor een andere puntenaanpassing gebruikt.":"Cette demande a déjà été utilisée pour une autre modification de points.","Deze aanvraag hoort bij andere zaakgegevens. Start de registratie opnieuw.":"Cette demande correspond à d’autres données de salon. Recommencez l’inscription.","Deze contactaanvraag wordt al veilig verwerkt. Wacht even en probeer opnieuw.":"Cette demande de contact est déjà en cours de traitement sécurisé. Patientez un instant et réessayez.","Deze uitlogaanvraag komt niet van KapPlan.":"Cette demande de déconnexion ne provient pas de KapPlan.","Deze groepsaanvraag bevat dubbele afspraken.":"Cette demande de groupe contient des rendez-vous en double.","Deze groepsaanvraag is onvolledig.":"Cette demande de groupe est incomplète.","Deze groepsaanvraag is nog niet gekoppeld aan een account.":"Cette demande de groupe n’est pas encore associée à un compte.","Deze groepsaanvraag is niet meer volledig. Vernieuw de aanvragen.":"Cette demande de groupe n’est plus complète. Actualisez les demandes.","Deze wijzigingsaanvraag werd ondertussen al verwerkt.":"Cette demande de modification a déjà été traitée entre-temps.","Deze sessieaanvraag komt niet van KapPlan.":"Cette demande de session ne provient pas de KapPlan.","Deze wachtlijstaanvraag is al definitief verwerkt.":"Cette demande d’inscription sur liste d’attente a déjà été traitée de manière définitive.","Deze wachtlijstaanvraag werd ondertussen gewijzigd.":"Cette demande d’inscription sur liste d’attente a été modifiée entre-temps.","Deze aanvraag wordt al veilig verwerkt. Wacht even en probeer opnieuw.":"Cette demande est déjà en cours de traitement sécurisé. Patientez un instant et réessayez.","Deze aanvraag is gekoppeld aan":"Cette demande est liée à","Deze aanvraag is niet meer open.":"Cette demande n'est plus ouverte.","Deze wachtlijstaanvraag werd al als een andere afspraak verwerkt.":"Cette demande sur liste d’attente a déjà été traitée comme un autre rendez-vous.","Deze wachtlijstaanvraag werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw en probeer opnieuw.":"Cette demande sur liste d’attente a été modifiée entre-temps. Actualisez les données et réessayez.","Deze uitzondering is ondertussen gewijzigd of niet meer beschikbaar. Vernieuw de pagina.":"Cette exception a été modifiée entre-temps ou n’est plus disponible. Actualisez la page.","Deze factuur is aan de betaalprovider gekoppeld. KapPlan neemt de status alleen over via een geverifieerd webhook- of reconciliatie-event.":"Cette facture est liée au prestataire de paiement. KapPlan ne reprend son statut qu’à partir d’un webhook vérifié ou d’un événement de rapprochement.","Deze factuur bevat nog geen afzonderlijke regels. Nieuwe Owner-registraties vullen die automatisch.":"Cette facture ne contient pas encore de lignes distinctes. Les nouvelles inscriptions effectuées par l’administration les ajoutent automatiquement.","Deze functie zit in Barber Plus.":"Cette fonction est dans Barber Plus.","Deze functie hoort bij":"Cette fonctionnalité est incluse dans","Deze functionaliteit is gepland en komt binnenkort online.":"Cette fonctionnalité est prévue et sera bientôt disponible.","Deze functie is alleen in Barber Plus.":"Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans Barber Plus.","Deze functie is nog niet actief.":"Cette fonctionnalité n’est pas encore active.","Dit roadmapplan is nog niet beschikbaar. Bewaar de aanvraag op de interesselijst of zet ze bewust om naar Barber of Barber Plus.":"Cette formule prévue dans la feuille de route n’est pas encore disponible. Conservez la demande dans la liste d’intérêt ou convertissez-la explicitement en Barber ou Barber Plus.","Deze registratie kan niet veilig worden hervat. Controleer de gekozen zaak en voer je gegevens opnieuw in.":"Cette inscription ne peut pas être reprise de manière sécurisée. Vérifiez le salon sélectionné et saisissez à nouveau vos données.","Deze registratie kon niet worden hervat. Voer je gegevens opnieuw in of contacteer support.":"Cette inscription n’a pas pu être reprise. Saisissez à nouveau vos données ou contactez l’assistance.","Deze uitnodiging werd ingetrokken.":"Cette invitation a été révoquée.","Deze uitnodiging hoort bij een ander account.":"Cette invitation est liée à un autre compte.","Deze uitnodiging is niet meer geldig.":"Cette invitation n’est plus valide.","Deze uitnodiging is niet meer geldig. Open de nieuwste uitnodigingsmail.":"Cette invitation n’est plus valide. Ouvrez le dernier e-mail d’invitation.","Deze dag is nog leeg.":"Cette journée est encore vide.","Deze dag is niet online boekbaar.":"Cette journée ne peut pas être réservée en ligne.","Deze dag blijft gewoon leeg in je kalender.":"Cette journée restera simplement vide dans votre calendrier.","Deze taal geldt als standaard voor nieuwe klanten, gastboekingen en toekomstige berichten wanneer een klant nog geen eigen taal koos.":"Cette langue sert de langue par défaut pour les nouveaux clients, les réservations en tant qu’invité et les futurs messages lorsqu’un client n’a pas encore choisi sa propre langue.","Deze taalwijziging komt niet van KapPlan.":"Cette modification de langue ne provient pas de KapPlan.","Deze wachtwoordwijziging wordt al veilig verwerkt. Wacht even en probeer daarna opnieuw.":"Cette modification de mot de passe est déjà en cours de traitement sécurisé. Patientez un instant, puis réessayez.","Deze optie is beschikbaar in Barber Plus.":"Cette option est disponible dans Barber Plus.","Deze optie zit in Barber Plus.":"Cette option se trouve dans Barber Plus.","Deze pauze wordt niet als klanttijd getoond.":"Cette pause n'est pas affichée comme temps client.","Deze persoon beheert de eerste zaaklogin.":"Cette personne gère la première connexion du salon.","Dit tijdslot is net gewijzigd. Kies opnieuw een vrij moment en probeer opnieuw.":"Cette plage horaire vient de changer. Choisissez à nouveau un moment libre et réessayez.","Dit tijdslot is net gewijzigd. Kies opnieuw een vrij moment.":"Cette plage horaire vient de changer. Choisissez à nouveau un moment libre.","Deze dienst is niet actief.":"Cette prestation n’est pas active.","Deze dienst is niet toegewezen aan de gekozen kapper.":"Cette prestation n’est pas attribuée au coiffeur sélectionné.","Deze dienst is niet beschikbaar voor online boekingen.":"Cette prestation n’est pas disponible pour la réservation en ligne.","Deze dienst is niet beschikbaar.":"Cette prestation n’est pas disponible.","Deze dienst is niet meer beschikbaar voor boekingen.":"Cette prestation n’est plus disponible à la réservation.","Dit voorkeursaanbod werd ondertussen bijgewerkt. Vernieuw de pagina.":"Cette proposition de créneau préféré a été mise à jour entre-temps. Actualisez la page.","Dit aanbod is uitsluitend voor het gekoppelde klantaccount.":"Cette proposition est exclusivement destinée au compte client associé.","Dit aanbod hoort niet bij de gekozen afspraak.":"Cette proposition ne correspond pas au rendez-vous sélectionné.","Deze beloning is niet beschikbaar.":"Cette récompense n’est pas disponible.","Interne zaakreferentie bestaat al.":"Cette référence interne du salon existe déjà.","Deze boeking is al deels verwerkt. Vernieuw de pagina voor de laatste status.":"Cette réservation a déjà été traitée en partie. Actualisez la page pour obtenir le dernier statut.","Deze groepsboeking is al deels verwerkt. Vernieuw de pagina voor de laatste status.":"Cette réservation de groupe a déjà été partiellement traitée. Actualisez la page pour afficher le dernier statut.","Deze week":"Cette semaine","Deze beveiligde uitnodigingssessie is verlopen. Vraag een nieuwe e-mail.":"Cette session d’invitation sécurisée a expiré. Demandez un nouvel e-mail.","Dit slimme aanbod is ondertussen al geboekt.":"Cette suggestion intelligente a déjà été réservée entre-temps.","Deze betaalpoging is verlopen. Start de betaling opnieuw vanuit je afspraak.":"Cette tentative de paiement a expiré. Relancez le paiement depuis votre rendez-vous.","Deze inwisseling kan vanuit de huidige status niet meer worden gewijzigd.":"Cette utilisation ne peut plus être modifiée à partir de son statut actuel.","Dit overzicht hoort bij de geselecteerde zaak. Abonnement blijft bewust een aparte module.":"Cette vue d’ensemble concerne le salon sélectionné. L’abonnement reste volontairement dans un module distinct.","Deze gsm-verificatie hoort bij een ander account.":"Cette vérification du numéro de GSM appartient à un autre compte.","Deze gsm-verificatie hoort niet bij je klantaccount en gekoppelde zaak.":"Cette vérification du numéro de GSM n’est liée ni à votre compte client ni au salon associé.","Deze gsm-verificatie hoort niet bij je gekoppelde zaak.":"Cette vérification du numéro de GSM n’est pas liée au salon associé à votre compte.","Deze verificatie is niet meer geldig.":"Cette vérification n’est plus valide.","E-mailverificatie hoort niet bij dit account.":"Cette vérification par e-mail n’appartient pas à ce compte.","Deze stap kon niet worden gecontroleerd. Probeer opnieuw.":"Cette étape n’a pas pu être vérifiée. Réessayez.","Deze stap is nog niet klaar.":"Cette étape n’est pas encore terminée.","Ontbrekende velden":"Champs manquants","Actieve wijziging":"Changement actif","Wijzig deze dag":"Changer ce jour","Andere keuze maken":"Changer de choix","Keuze wijzigen":"Changer de choix","Plan/status wijzigen":"Changer de forfait/statut","Wijzig dag":"Changer de jour","Rol of status wijzigen":"Changer de rôle ou de statut","Wijzig zaak":"Changer de salon","Dienst wijzigen":"Changer de service","Flexibel overstappen tussen abonnementen":"Changer facilement de formule","Elke afwezigheid heeft een geldige start- en eindtijd nodig; de eindtijd moet later zijn.":"Chaque absence nécessite des heures de début et de fin valides ; la fin doit être postérieure au début.","Elke klant mag maar één keer in de selectie staan.":"Chaque client ne peut apparaître qu’une seule fois dans la sélection.","Elke barber mag maar één keer voorkomen.":"Chaque coiffeur ne peut apparaître qu’une seule fois.","Elk teamlid moet een geldig object zijn.":"Chaque membre de l’équipe doit être un objet valide.","Elke update volgt dezelfde afspraak.":"Chaque mise à jour reste associée au même rendez-vous.","Elke afspraak blijft gekoppeld aan de juiste kapper, zodat teamplanning helder blijft.":"Chaque rendez-vous reste associé au bon coiffeur afin que le planning de l’équipe reste clair.","Elke productiezaak moet eerst juiste factuurgegevens hebben voor abonnementen en facturen.":"Chaque salon de production doit disposer de données de facturation correctes avant l’activation des abonnements et des factures.","Elke afgeronde stap blijft bewaard. Je kunt veilig uitloggen en later op hetzelfde punt verdergaan.":"Chaque étape terminée est enregistrée. Vous pouvez vous déconnecter en toute sécurité et reprendre plus tard au même endroit.","KapPlan laden":"Chargement de KapPlan","Klantvertrouwen laden":"Chargement de la confiance des clients","Verbruik laden...":"Chargement de la consommation...","Beschikbaarheid laden...":"Chargement de la disponibilité...","Beheer laden":"Chargement de la gestion","Boekingspagina wordt opgehaald.":"Chargement de la page de réservation.","Je afspraken worden opgehaald.":"Chargement de vos rendez-vous.","We halen je weekplanning en uitzonderingen op.":"Chargement de votre planning hebdomadaire et de vos exceptions.","Je zaakdashboard wordt geladen.":"Chargement de votre tableau de bord.","Communicatie laden":"Chargement des communications","Slots laden":"Chargement des créneaux","Vrije momenten laden…":"Chargement des créneaux disponibles…","Beschikbaarheid ophalen...":"Chargement des disponibilités...","Beheergegevens laden":"Chargement des données de gestion","Ownergegevens laden":"Chargement des données d’administration","Openingstijden laden":"Chargement des heures d'ouverture","We halen afspraken, aanvragen en dagstatus op.":"Chargement des rendez-vous, des demandes et du statut du jour.","Boekingsregels laden":"Chargement des règles de réservation","Dashboard laden":"Charger le tableau de bord","Abonnementsopties laden":"Charger les options d'abonnement","Kortingen laden":"Charger les remises","Omzet":"Chiffre d'affaires","Omzet selectie":"Chiffre d’affaires de la sélection","Omzet, afspraken, no-shows, bezetting en populaire diensten in een dashboard.":"Chiffre d’affaires, rendez-vous, absences, taux d’occupation et prestations populaires dans un tableau de bord.","Deze zaak kiezen":"Choisir ce salon","Klant kiezen":"Choisir le client","Kies maand":"Choisir le mois","Kies status":"Choisir le statut","Kies tijd":"Choisir l’heure","Kies klant":"Choisir un client","Barber kiezen":"Choisir un coiffeur","Kies barber":"Choisir un coiffeur","Slot kiezen":"Choisir un créneau","Werkruimte kiezen":"Choisir un espace de travail","Workspace kiezen":"Choisir un espace de travail","Kies een dag":"Choisir un jour","Kapperszaak kiezen":"Choisir un salon","Datum kiezen":"Choisir une date","Kies datum":"Choisir une date","Tijd kiezen":"Choisir une heure","Kies dienst":"Choisir une prestation","Kies Automatisch, WhatsApp of E-mail voor voorkeursmeldingen.":"Choisissez Automatique, WhatsApp ou E-mail pour les notifications de préférences.","Kies wat vandaag bij je zaak past. Je kunt maandelijks aanpassen of opzeggen.":"Choisissez ce qui convient à votre salon aujourd’hui. Vous pouvez adapter ou résilier chaque mois.","Kies wat er gebeurt zodra een klant extra opvolging vraagt.":"Choisissez ce qui se passe dès qu'un client demande un suivi supplémentaire.","Kies hoe klanten boeken":"Choisissez comment les clients réservent","Kies hoe deze klant een vrij voorkeursmoment ontvangt.":"Choisissez comment prévenir ce client lorsqu’un créneau correspondant à ses préférences se libère.","Kies hoe je betaalt":"Choisissez comment vous payez","Kies eerst wat je wil boeken.":"Choisissez d’abord ce que vous souhaitez réserver.","Kies eerst dienst, kapper, datum en tijd.":"Choisissez d’abord le service, le coiffeur, la date et l’heure.","Kies eerst een geldig beschikbaar tijdslot.":"Choisissez d’abord un créneau disponible valide.","Kies eerst een tijdslot.":"Choisissez d’abord un créneau.","Kies eerst een dag":"Choisissez d’abord un jour","Kies eerst een dag.":"Choisissez d’abord un jour.","Kies eerst een nieuw vrij tijdslot.":"Choisissez d’abord un nouveau créneau libre.","Kies eerst voor elke persoon een behandeling.":"Choisissez d’abord une prestation pour chaque personne.","Kies voor elke persoon eerst een dienst.":"Choisissez d’abord une prestation pour chaque personne.","Kies nog een datum en tijd.":"Choisissez encore une date et une heure.","Kies meteen een vrij moment dat past.":"Choisissez immédiatement un créneau libre qui vous convient.","Kies datum en tijd":"Choisissez la date et l’heure","Kies het startabonnement. Prijzen komen uit de bestaande plans-tabel.":"Choisissez la formule initiale. Les prix proviennent de la table des formules existantes.","Kies dienst, barber en moment":"Choisissez la prestation, le coiffeur et le créneau","Kies Nederlands of Frans als standaardtaal.":"Choisissez le néerlandais ou le français comme langue par défaut.","Kies Nederlands of Frans.":"Choisissez le néerlandais ou le français.","Kies de kapperszaak waaraan deze vestiging gekoppeld wordt.":"Choisissez le salon auquel cet établissement doit être associé.","Kies het type zaak.":"Choisissez le type de salon.","Kies welke bevestigingen en herinneringen KapPlan verstuurt. Niet-live kanalen blijven veilig uit.":"Choisissez les confirmations et rappels envoyés par KapPlan. Les canaux qui ne sont pas actifs restent désactivés en toute sécurité.","Kies e-mail, sms of WhatsApp als communicatievoorkeur.":"Choisissez l’e-mail, le SMS ou WhatsApp comme préférence de communication.","Kies per berichttype via welke kanalen KapPlan naar klanten verstuurt.":"Choisissez par type de message par quels canaux KapPlan envoie aux clients.","Kies of auto-goedkeuring aan of uit moet.":"Choisissez si l’approbation automatique doit être activée ou désactivée.","Kies of je een kapperszaak wil aanmelden of wil boeken bij een aangesloten zaak.":"Choisissez si vous souhaitez inscrire un salon de coiffure ou réserver dans un salon partenaire.","Kies gewoon een dag en startuur. KapPlan verdeelt de afspraken automatisch over vrije barbers zodat iedereen zo dicht mogelijk samen zit.":"Choisissez simplement un jour et une heure de début. KapPlan répartit automatiquement les rendez-vous entre les coiffeurs disponibles afin de regrouper tout le monde au mieux.","Kies bewust of een klant eerst een account nodig heeft of als gast met een eenmalige gsm-code mag boeken.":"Choisissez soigneusement si un client a d'abord besoin d'un compte ou s'il peut réserver en tant qu'invité avec un code de téléphone portable à usage unique.","Kies een ander moment of een andere kapper voor je wijzigingsaanvraag.":"Choisissez un autre créneau ou un autre coiffeur pour votre demande de modification.","Kies een andere dag of ga terug naar kapperkeuze om de planning ruimer te maken.":"Choisissez un autre jour ou revenez au choix du coiffeur pour élargir les possibilités de planning.","Kies een andere dag of maak je barberkeuze ruimer om meer vrije tijden te zien.":"Choisissez un autre jour ou élargissez votre choix de coiffeur pour voir davantage de créneaux libres.","Kies per berichttype een kanaal en bewaak uitgaven met waarschuwingen en een maandlimiet.":"Choisissez un canal par type de message et surveillez vos dépenses avec des alertes et une limite mensuelle.","Kies voor elke persoon een kapper of eerste beschikbare.":"Choisissez un coiffeur ou le premier disponible pour chaque personne.","Kies een barber of kies eender welke barber.":"Choisissez un coiffeur ou sélectionnez n’importe quel coiffeur.","Kies per persoon een barber.":"Choisissez un coiffeur pour chaque personne.","Kies per persoon een kapper.":"Choisissez un coiffeur pour chaque personne.","Kies een vrij slot":"Choisissez un créneau disponible","Kies een beschikbaar moment.":"Choisissez un créneau disponible.","Kies een vrij tijdslot":"Choisissez un créneau horaire libre","Kies een tijdslot.":"Choisissez un créneau.","Kies een geldig logo-bestand en probeer opnieuw.":"Choisissez un fichier de logo valide et réessayez.","Kies een geldig logo-bestand.":"Choisissez un fichier de logo valide.","Kies een afbeeldingbestand.":"Choisissez un fichier image.","Kies een geldige tijdzone.":"Choisissez un fuseau horaire valide.","Kies een geldige weekdag.":"Choisissez un jour de la semaine valide.","Kies een geldige voorkeursdag.":"Choisissez un jour de préférence valide.","Kies een geldige dagmodus.":"Choisissez un mode de journée valide.","Kies een moment verder vooruit zodat KapPlan je voorkeur rustig kan opvolgen.":"Choisissez un moment plus éloigné afin que KapPlan puisse assurer sereinement le suivi de votre préférence.","Kies een nieuw moment in de kalender.":"Choisissez un nouveau créneau dans le calendrier.","Kies een nieuw vrij moment":"Choisissez un nouveau créneau disponible","Kies een geldige accountstatus.":"Choisissez un statut de compte valide.","Kies een geldige vertrouwde status.":"Choisissez un statut de confiance valide.","Kies één consistente shop- en abonnementsstatus.":"Choisissez un statut de salon et d’abonnement cohérent.","Kies een geldige abonnementsstatus.":"Choisissez un statut d’abonnement valide.","Kies een geldige accountactie.":"Choisissez une action de compte valide.","Kies een geldige herhaalactie.":"Choisissez une action de récurrence valide.","Kies een geldige teamactie.":"Choisissez une action d’équipe valide.","Kies een geldige privacyactie.":"Choisissez une action valide relative à la vie privée.","Kies een geldige actie.":"Choisissez une action valide.","Kies een geldige voorkeursdatum.":"Choisissez une date de préférence valide.","Kies een datum en vrij tijdslot.":"Choisissez une date et un créneau disponible.","Kies een geldige datum, starttijd en kapper.":"Choisissez une date et une heure de début valides, ainsi qu’un coiffeur valide.","Kies een geldige datum voor elke afwezigheid.":"Choisissez une date valide pour chaque absence.","Kies een geldige datum.":"Choisissez une date valide.","Kies een toekomstige dag":"Choisissez une date à venir","Kies een geldige datum, starttijd en kapper om te koppelen.":"Choisissez une date, une heure de début et un coiffeur valides à associer.","Kies een geldig KapPlan plan.":"Choisissez une formule KapPlan valide.","Kies een startuur. KapPlan zet de planning per persoon klaar.":"Choisissez une heure de début. KapPlan prépare le planning de chaque personne.","Kies een startuur. Wij zetten de beste planning per persoon klaar.":"Choisissez une heure de début. Nous préparons le meilleur planning pour chaque personne.","Kies een starttijd. We plannen iedereen zo dicht mogelijk bij elkaar.":"Choisissez une heure de début. Nous regroupons au mieux les rendez-vous de tout le monde.","Kies een eindtijd die later is dan de starttijd.":"Choisissez une heure de fin postérieure à l'heure de début.","Kies een voorkeurstijdstip of kies eender welk uur.":"Choisissez une heure de préférence ou sélectionnez n’importe quelle heure.","Kies een geldig voorkeurstijdstip.":"Choisissez une heure de préférence valide.","Kies een voorkeurstijdstip.":"Choisissez une heure de préférence.","Kies een geldig voorkeursuur.":"Choisissez une heure préférée valide.","Kies een afbeelding kleiner dan 2 MB.":"Choisissez une image de moins de 2 Mo.","Kies voor elke persoon een behandeling.":"Choisissez une prestation pour chaque personne.","Kies een geldige dienst, kapper, datum en startuur.":"Choisissez une prestation, un coiffeur, une date et une heure de début valides.","Kies een behandeling. Vul alleen een uur in als je een specifiek uur wil.":"Choisissez une prestation. Indiquez uniquement une heure si vous souhaitez une heure précise.","Kies een geldige verificatiestap.":"Choisissez une étape de vérification valide.","Kies een geldige activatiestap.":"Choisissez une étape d’activation valide.","Kies alleen de basisregels die klanten meteen nodig hebben. Je kunt dit later altijd aanpassen.":"Choisissez uniquement les règles de base dont les clients ont besoin immédiatement. Vous pourrez toujours ajuster cela plus tard.","Kies je diensten":"Choisissez vos prestations","Kies je barber":"Choisissez votre coiffeur","Kies je kapper":"Choisissez votre coiffeur","Kies je communicatie":"Choisissez votre communication","Kies je moment":"Choisissez votre créneau","Kies je starttijd.":"Choisissez votre heure de début.","Kies je dienst":"Choisissez votre prestation","Kies je kapperszaak":"Choisissez votre salon","Kies je kapperszaak.":"Choisissez votre salon de coiffure.","Kies hieronder zelf een kapper.":"Choisissez vous-même un coiffeur ci-dessous.","Kies het":"Choisissez-le","Barberselectie bezig":"Choix du coiffeur en cours","Chronologisch":"Chronologique","Standaard QR-doel":"Cible QR standard","Zichtbare wissen":"Clairement visible","Klant":"Client","Klant gekozen":"Client choisi","Klant bij een zaak?":"Client d'un salon ?","Vertrouwde klant":"Client de confiance","Onbekende klant":"Client inconnu","Klant niet gevonden voor deze zaak.":"Client introuvable pour ce salon.","Guest klant":"Client invité","Klantzichtbaar":"Client visible","Klant, behandeling en vrij slot.":"Client, prestation et créneau disponible.","Klant, dienst, kapper, tijd en status overzichtelijk in een scherm.":"Client, prestation, coiffeur, horaire et statut réunis sur un seul écran.","Klant, telefoon of e-mail":"Client, téléphone ou e-mail","Klanten":"Clients","Klanten met aandacht nodig":"Clients ayant besoin d'attention","Vertrouwde klanten":"Clients de confiance","Vertrouwde klanten en automatische goedkeuring":"Clients de confiance et approbation automatique","Klik op een dag om de teamagenda te openen.":"Cliquez sur un jour pour ouvrir le calendrier de l'équipe.","Klik een dag om de dagplanning te openen.":"Cliquez sur un jour pour ouvrir le programme quotidien.","Sleutel:":"Clé:","Vink alleen aan als het factuuradres niet hetzelfde is als het zaakadres.":"Cochez cette case uniquement si l’adresse de facturation diffère de l’adresse du salon.","QR-code om KapPlan aan je authenticator-app te koppelen":"Code QR permettant d’associer KapPlan à votre application d’authentification","Sms-code verstuurd.":"Code SMS envoyé.","6-cijferige beveiligingscode":"Code de sécurité à 6 chiffres","Verificatiecode":"Code de vérification","Facturatieland code":"Code du pays de facturation","E-mailcode verstuurd":"Code envoyé par e-mail","Code verstuurd. Vul de 6 cijfers hieronder in.":"Code envoyé. Saisissez les 6 chiffres ci-dessous.","Postcode":"Code postal","Postcode of gemeente":"Code postal ou commune","Postcode of gemeentenaam":"Code postal ou nom de commune","Code nodig":"Code requis","6-cijferige code":"Code à 6 chiffres","Barber":"Coiffeur","Kapper":"Coiffeur","Kapper: afspraken doen en agenda beheren.":"Coiffeur : gérer les rendez-vous et l’agenda.","Barber gekozen":"Coiffeur choisi","Boekbare kapper":"Coiffeur disponible à la réservation","Barber niet gevonden of niet boekbaar.":"Coiffeur introuvable ou non réservable.","Kapper niet gevonden of niet boekbaar.":"Coiffeur introuvable ou non réservable.","Kapper niet gevonden.":"Coiffeur introuvable.","Standaard barber":"Coiffeur par défaut","Voorkeurskapper":"Coiffeur préféré","Voorkeurskapper:":"Coiffeur préféré :","Head kapper en zaakvoerder":"Coiffeur responsable et gérant","Barbers":"Coiffeurs","Kappers":"Coiffeurs","Kappers:":"Coiffeurs :","Actieve kappers":"Coiffeurs actifs","Vrije kappers":"Coiffeurs disponibles","Vrije kappers, capaciteit per slot en dubbele boeking blokkeren.":"Coiffeurs disponibles, capacité par créneau et blocage des doubles réservations.","Head kappers":"Coiffeurs responsables","Barbers, beschikbaarheid, wachtlijst en voorkeurmomenten.":"Coiffeurs, disponibilités, liste d’attente et créneaux préférés.","Platformmedewerker":"Collaborateur de la plateforme","Aan de slag":"Commencer","Facturatie starten":"Commencer la facturation","Start proefperiode":"Commencer la période d'essai","Start mijn dag":"Commencer ma journée","Starten met initiële korting":"Commencez avec la remise initiale","Hoe mogen klanten boeken?":"Comment les clients sont-ils autorisés à réserver ?","Hoe houd je klanten op de hoogte?":"Comment tenir les clients informés ?","Gemeente":"Commune","Gemeente/postcode":"Commune/code postal","Communicatie":"Communication","Uitgebreide communicatie":"Communication avancée","Duidelijke communicatie":"Communication claire","Klantcommunicatie":"Communication client","Basiscommunicatie":"Communication de base","Communicatie & controle":"Communication et contrôle","Systeemcommunicatie":"Communication système","Communicatie:":"Communication:","Huidige betaalde communicatie:":"Communications payantes actuelles :","Compact onderaan, uitgebreide rapportage hoort bij Barber Pro.":"Compact en bas, les rapports détaillés appartiennent à Barber Pro.","Planvergelijking zichtbaar voor beheer":"Comparaison des formules visible dans l’administration","Planvergelijking | KapPlan":"Comparaison des formules | KapPlan","Vergelijk de belangrijkste functies":"Comparez les principales fonctionnalités","Werkt met Microsoft Authenticator, Google Authenticator en 1Password.":"Compatible avec Microsoft Authenticator, Google Authenticator et 1Password.","Gegevens invullen":"Compléter les informations","Vul gegevens aan":"Compléter les informations","Vul eerst de shopgegevens in.":"Complétez d’abord les informations du salon.","Vul alle verplichte shop-, facturatie- en domiciliëringsvelden in.":"Complétez tous les champs obligatoires relatifs au salon, à la facturation et à la domiciliation.","Vul alle verplichte velden in.":"Complétez tous les champs obligatoires.","Vul je gegevens in. Je account wordt pas gekoppeld na e-mailverificatie en alleen aan deze zaak.":"Complétez vos informations. Votre compte ne sera lié qu’après la vérification de votre adresse e-mail et uniquement à ce salon.","Werk ze één voor één af. Klaar betekent veilig bewaard.":"Complétez-les une par une. Le statut Terminé signifie que l’étape est enregistrée en toute sécurité.","Compleetheid en planstatus voor deze zaak.":"Complétude du profil et état de la formule pour ce salon.","Beheeronderdeel":"Composante de gestion","Account":"Compte","Owner account":"Compte administrateur","Klantaccount PDF":"Compte client PDF","Klantaccount PNG":"Compte client PNG","Klantaccount niet gevonden voor deze zaak.":"Compte client introuvable pour ce salon.","Klantaccount verplicht":"Compte client obligatoire","Zaakaccount":"Compte du salon","Zaakaccount ontbreekt":"Compte du salon manquant","Account & toegang":"Compte et accès","Account gekoppeld":"Compte lié","Rekening:":"Compte:","Accounts":"Comptes","Betalende extra accounts:":"Comptes supplémentaires payants :","Voorwaarden":"Conditions","Voorwaarden akkoord":"Conditions acceptées","Algemene voorwaarden":"Conditions générales","Algemene voorwaarden: /voorwaarden":"Conditions générales : /voorwaarden","Algemene voorwaarden voor KapPlan B2B SaaS, proefaanvragen, actieve plannen en toekomstige functies.":"Conditions générales applicables au SaaS B2B KapPlan, aux demandes d’essai, aux formules actives et aux fonctionnalités à venir.","Algemene B2B SaaS voorwaarden voor het gebruik van KapPlan.":"Conditions générales du service SaaS B2B régissant l’utilisation de KapPlan.","Algemene voorwaarden | KapPlan":"Conditions générales | KapPlan","Prijsvoorwaarden":"Conditions tarifaires","Vertrouwd":"Confiance","Klantvertrouwen":"Confiance client","Klantvertrouwen geavanceerd":"Confiance client avancée","Klantvertrouwen basis":"Confiance client de base","Klantvertrouwen en klantvoordelen opgeslagen.":"Confiance client et avantages clients enregistrés.","Klantvertrouwen aangepast.":"Confiance client mise à jour.","Klantvertrouwen vanaf Barber Plus":"Confiance des clients de Barber Plus","Login setup via bestaande flow":"Configuration de la connexion via le flux existant","Account setup":"Configuration du compte","Setup vereist":"Configuration requise","Eenmalige instelling":"Configuration unique","Barbers instellen":"Configurer les coiffeurs","Openingsuren instellen":"Configurer les heures d’ouverture","Diensten instellen":"Configurer les prestations","Nieuwe dienst instellen":"Configurer un nouveau service","Regel het zaakbeheer voor slots, annuleren en aanvragen.":"Configurez la gestion du salon pour les créneaux, les annulations et les demandes.","Stel minstens één dag met openingsuren in.":"Configurez les heures d’ouverture d’au moins un jour.","Stel je openingsuren in":"Configurez vos heures d’ouverture","Ingesteld, wacht op activatie van het kanaal":"Configuré, en attente de l’activation du canal","Automatische bevestiging aan":"Confirmation automatique activée","Automatische bevestiging en extra regels voor vertrouwde klanten en drukke momenten.":"Confirmation automatique et règles supplémentaires pour les clients de confiance et les périodes chargées.","Afspraak wordt bevestigd":"Confirmation du rendez-vous","Definitieve bevestiging":"Confirmation finale","Bevestiging vereist":"Confirmation requise","Bevestiging vereist: afspraken vragen extra controle.":"Confirmation requise : les rendez-vous nécessitent des vérifications supplémentaires.","E-mailbevestigingen en herinneringen":"Confirmations et rappels par e-mail","E-mailbevestigingen en reminders":"Confirmations et rappels par e-mail","Bevestigingen, reminders en no-show opvolging.":"Confirmations, rappels et suivi de non-présentation.","Bevestigen":"Confirmer","Vertrouwde klanten automatisch bevestigen":"Confirmer automatiquement les clients de confiance","Vertrouwde klanten automatisch bevestigen, wanneer dit in de klantflow actief staat.":"Confirmer automatiquement les clients de confiance lorsque cette option est active dans le flux client.","Bevestigen en activeren":"Confirmer et activer","Bevestigen en doorgaan":"Confirmer et continuer","Bevestigen en uitvoeren":"Confirmer et exécuter","Bevestigen en Mollie openen":"Confirmer et ouvrir Mollie","E-mail bevestigen":"Confirmer l'e-mail","Bevestig loskoppelen":"Confirmer la dissociation","Boeking bevestigen":"Confirmer la réservation","Gsm bevestigen":"Confirmer le GSM","Code bevestigen":"Confirmer le code","Afspraak bevestigen":"Confirmer le rendez-vous","No-show bevestigen":"Confirmer l’absence","Bevestig annulering":"Confirmer l’annulation","Bevestig of weiger":"Confirmer ou refuser","Vertrouwde klanten automatisch bevestigen. Vlot boeken via vaste route.":"Confirmez automatiquement les clients de confiance. Réservation facile via un itinéraire fixe.","Vaste klanten automatisch bevestigen wanneer de zaak dat expliciet toelaat.":"Confirmez automatiquement les clients réguliers lorsque le salon l’autorise explicitement.","Bevestig deze sessie eerst met de code uit je authenticator-app.":"Confirmez d’abord cette session avec le code de votre application d’authentification.","Bevestig eerst je bestaande authenticator-code voordat je een nieuwe app koppelt.":"Confirmez d’abord le code de votre application d’authentification actuelle avant d’en associer une nouvelle.","Bevestig eerst je e-mailadres met de code uit je mailbox.":"Confirmez d’abord votre adresse e-mail à l’aide du code reçu dans votre boîte de réception.","Bevestig eerst je persoonlijke e-mailuitnodiging.":"Confirmez d’abord votre invitation personnelle reçue par e-mail.","Bevestig eerst je geldige persoonlijke e-mailuitnodiging.":"Confirmez d’abord votre invitation personnelle valide reçue par e-mail.","Bevestig eerst je gsm-nummer met de eenmalige code.":"Confirmez d’abord votre numéro de GSM à l’aide du code à usage unique.","Bevestig eerst je gsm-nummer met een verificatiecode.":"Confirmez d’abord votre numéro de GSM à l’aide d’un code de vérification.","Bevestig eerst je telefoonnummer.":"Confirmez d’abord votre numéro de téléphone.","Bevestig e-mailadres":"Confirmez l'e-mail","Bevestig de code":"Confirmez le code","Bevestig of sluit eerst de open actie.":"Confirmez ou fermez d’abord l’action en cours.","Bevestig dat KapPlan je gegevens mag verwerken om je vraag te beantwoorden.":"Confirmez que KapPlan peut traiter vos données afin de répondre à votre demande.","Bevestig dat je KapPlan aanvraagt voor een professionele kapperszaak, barber of salon.":"Confirmez que vous demandez KapPlan pour un barbier professionnel ou un salon de coiffure.","Bevestig toegang, vertrouwde status en meldingskanaal elk afzonderlijk.":"Confirmez séparément l’accès, le statut de confiance et le canal de notification.","Bevestig je gsm met de eenmalige code voordat je als gast boekt.":"Confirmez votre GSM avec le code à usage unique avant de réserver en tant qu’invité.","Bevestig je beveiligde KapPlan beheertoegang.":"Confirmez votre accès sécurisé à l’administration KapPlan.","Bevestig dat jij het bent":"Confirmez votre identité","Bevestig je persoonlijke gsm via je klantprofiel.":"Confirmez votre numéro de GSM personnel via votre profil client.","Bevestig deze actie opnieuw op basis van de actuele afspraakgegevens.":"Confirmez à nouveau cette action sur la base des données actuelles du rendez-vous.","Bevestig de registratie opnieuw op basis van de actuele afspraakgegevens.":"Confirmez à nouveau l’enregistrement à partir des données actuelles du rendez-vous.","Bevestigd":"Confirmé","Bevestigd uiterlijk X uur voor start":"Confirmé au plus tard X heures avant le début","Log in met het klantaccount waarvoor dit aanbod werd verstuurd.":"Connectez-vous avec le compte client auquel cette proposition a été envoyée.","Log in met je KapPlan-account om de wachtlijst te gebruiken.":"Connectez-vous avec votre compte KapPlan pour utiliser la liste d’attente.","Log in met je klantaccount om een voorkeursaanbod te bevestigen.":"Connectez-vous avec votre compte client pour confirmer une proposition de créneau préféré.","Meld je aan als eigenaar, kapper of klant en ga verder in je KapPlan-omgeving.":"Connectez-vous en tant que propriétaire, coiffeur ou client et poursuivez dans votre environnement KapPlan.","Meld je aan als eigenaar, kapper of klant. Nieuwe bezoekers kiezen meteen de juiste ingang zonder te zoeken.":"Connectez-vous en tant que propriétaire, coiffeur ou client. Les nouveaux visiteurs choisissent immédiatement l’accès qui leur convient.","Meld je aan om het abonnement van je zaak veilig te openen.":"Connectez-vous pour accéder en toute sécurité à l’abonnement de votre salon.","Meld je aan om verder te gaan":"Connectez-vous pour continuer","Log opnieuw in om een export te maken.":"Connectez-vous à nouveau pour créer une exportation.","Aanmelden":"Connexion","Log in":"Connexion","Head barber login en uitnodiging":"Connexion et invitation du coiffeur responsable","Beveiligde verbinding":"Connexion sécurisée","Inloggen | KapPlan":"Connexion | KapPlan","Login, profielbeheer, e-mailverificatie en wachtwoord resetten.":"Connexion, gestion du profil, vérification de l’e-mail et réinitialisation du mot de passe.","Voorschotadvies":"Conseil d’acompte","Toestemming & checks":"Consentement et contrôles","Marketing opt-in":"Consentement marketing","Marketing opt-in:":"Consentement marketing :","Gebruik de oorspronkelijke, ongewijzigde conceptverwijzing en het zaaknummer.":"Conservez la référence et le numéro de salon d’origine.","WhatsApp-verbruik":"Consommation WhatsApp","SMS-verbruik":"Consommation de SMS","SMS en WhatsApp verbruik":"Consommation de SMS et WhatsApp","Communicatieverbruik":"Consommation de communications","Communicatieverbruik | KapPlan":"Consommation des communications | KapPlan","Verbruik en limieten":"Consommation et limites","Verbruik buiten abonnement":"Consommation hors abonnement","Verbruik boven SaaS-prijs":"Consommation supérieure au prix SaaS","Alleen overzicht":"Consultation uniquement","Logs bekijken?":"Consulter les journaux ?","Bekijk en beheer het KapPlan abonnement van je barbershop.":"Consultez et gérez l’abonnement KapPlan de votre salon.","Technische Bird/Meta-copy bekijken. Live verzending blijft veilig geblokkeerd tot channel, goedkeuring en usage-facturatie klaar zijn.":"Consultez le contenu technique Bird/Meta. L’envoi en production reste bloqué en toute sécurité jusqu’à ce que le canal, l’approbation et la facturation à l’usage soient prêts.","Check je e-mail":"Consultez vos e-mails","Check je mailbox en bevestig je e-mail om in te loggen.":"Consultez votre boîte de réception et confirmez votre adresse e-mail pour vous connecter.","Contacteer":"Contact","Contact: /contact":"Contact : /contact","Facturatiecontact":"Contact de facturation","Contact en acties":"Contact et actions","Contact & zaakadres":"Contact et adresse du salon","Contact en login":"Contact et connexion","Contact en ondernemingsgegevens":"Contact et informations d’entreprise","Contact voor deze boeking":"Contact pour cette réservation","Contacteer KapPlan voor onboarding, support en planinteresse.":"Contactez KapPlan pour l’intégration, l’assistance et votre intérêt pour une formule.","Gecontacteerd":"Contacté","Shopcontext":"Contexte du salon","Verder":"Continuer","Verder bij Mollie":"Continuer avec Mollie","Ga verder in KapPlan":"Continuer dans KapPlan","Verder naar gegevens":"Continuer vers les informations","Ga verder met":"Continuez avec","Gratis baardlijn":"Contours de barbe offerts","Controle":"Contrôle","Platformcontrole":"Contrôle de la plateforme","Accountcontrole":"Contrôle des comptes","Kostencontrole":"Contrôle des coûts","Controle op loginmails, wettelijke checks en domiciliëringsmandaat per productiezaak.":"Contrôle des e-mails de connexion, des vérifications légales et du mandat de domiciliation pour chaque salon de production.","Afspraakcontrole":"Contrôle du rendez-vous","Zaakcheck":"Contrôle du salon","Controle loopt":"Contrôle en cours","Livecontrole":"Contrôle en direct","Controle en activatie":"Contrôle et activation","Dagelijkse zaakcheck":"Contrôle quotidien du salon","Controle vereist":"Contrôle requis","Extra controle":"Contrôle supplémentaire","Extra controle op piekdagen, kappers en diensten.":"Contrôle supplémentaire les jours de pointe, les coiffeurs et les services.","Per weekdag extra controle op nieuwe klanten en klanten met aandachtspunten.":"Contrôle supplémentaire, par jour de la semaine, des nouveaux clients et des clients nécessitant une attention particulière.","Controle afgerond":"Contrôle terminé","Toegang controleren":"Contrôler l'accès","Auditspoor, notificaties en operationele gebeurtenissen veilig controleren.":"Contrôlez en toute sécurité la piste d’audit, les notifications et les événements opérationnels.","Trialconversie":"Conversion d'essai","Proefperiode omzetten naar een betaald abonnement":"Convertir la période d’essai en abonnement payant","Gebouwd voor Belgische kapperszaken die rust willen.":"Conçu pour les salons de coiffure belges qui veulent travailler sereinement.","Gemaakt voor kapperszaken in België.":"Conçu pour les salons de coiffure en Belgique.","Contactgegevens":"Coordonnées","Bankdetails":"Coordonnées bancaires","Persoonlijke gegevens en boekingsvoorkeuren.":"Coordonnées personnelles et préférences de réservation.","Body voor Bird/Meta":"Corps du message pour Bird/Meta","Alleen administratieve correctie. De betaalprovider blijft leidend voor geldig en actief. Bevestiging volgt na je keuze.":"Correction administrative uniquement. Le statut du prestataire de paiement reste la référence pour déterminer si le mandat est valide et actif. Une confirmation suivra votre choix.","Handmatige correctie voor":"Correction manuelle pour","Match":"Correspondre","Rol corrigeren":"Corriger le rôle","Status corrigeren":"Corriger le statut","Primaire kleur":"Couleur primaire","Primaire kleur gekoppeld.":"Couleur primaire liée.","Kap":"Coupe","Knippen + baard":"Coupe + barbe","Kids cut":"Coupe enfant","Heren knippen":"Coupe homme","Knippen":"Couper","Cutoff voorbij":"Coupure dépassée","Geschatte kost":"Coût estimé","Account maken en authenticatie":"Création de compte et authentification","Account wordt aangemaakt...":"Création du compte…","Aangemaakt/vervalt":"Création/échéance","Credits en extra verbruik":"Crédits et consommations supplémentaires","Account maken":"Créer un compte","Klantaccount maken":"Créer un compte client","Klantaccount aanmaken | KapPlan":"Créer un compte client | KapPlan","Account maken | KapPlan":"Créer un compte | KapPlan","Nieuwe zaak aanmaken":"Créer un nouveau salon","Nieuwe kapperszaak aanmaken":"Créer un nouveau salon de coiffure","Zaak handmatig aanmaken":"Créer un salon manuellement","Maak eerst een klantaccount aan of log in om de wachtlijst te gebruiken.":"Créez d’abord un compte client ou connectez-vous pour utiliser la liste d’attente.","Maak eerst een klantaccount aan of log in om slimme suggesties te gebruiken.":"Créez d’abord un compte client ou connectez-vous pour utiliser les suggestions intelligentes.","Maak eerst een klantaccount aan voor deze kapperszaak.":"Créez d’abord un compte client pour ce salon de coiffure.","Maak eerst een barberprofiel":"Créez d’abord un profil de coiffeur","Maak snel een afspraak voor bestaande klanten of walk-ins.":"Créez rapidement un rendez-vous pour un client existant ou sans rendez-vous.","Maak alleen voor een interne KapPlan-medewerker een account en kies de minimale nodige toegang.":"Créez un compte pour un employé interne de KapPlan uniquement et choisissez l'accès minimum nécessaire.","Maak je account aan; de zaak staat al voor je geselecteerd.":"Créez votre compte ; le salon est déjà sélectionné pour vous.","Maak optioneel een klantaccount.":"Créez éventuellement un compte client.","Moment":"Créneau","Vrij tijdslot":"Créneau disponible","Snelste vrije moment.":"Créneau disponible le plus rapide.","Vrij moment":"Créneau libre","Vrijgekomen slot niet gevonden.":"Créneau libéré introuvable.","Voorkeursmoment":"Créneau préféré","Voorkeurmoment - Vr 16:40":"Créneau préféré - Ven 16:40","Voorkeursmoment beschikbaar":"Créneau préféré disponible","Voorkeurmoment · Vr 16:40":"Créneau préféré · Ven 16:40","Gewenst slot vrij":"Créneau souhaité disponible","Vrije momenten":"Créneaux disponibles","Vrije slots":"Créneaux disponibles","Vrije/open slots":"Créneaux disponibles/ouverts","Tijdslots, buffers en hoe ver klanten kunnen plannen.":"Créneaux horaires, tampons et jusqu'où les clients peuvent planifier.","Aangemaakt":"Créé","Automatisch door Mollie":"Créé automatiquement par Mollie","Gelukt!":"C’est fait !","OK":"D'ACCORD","Maak de head barber eerst boekbaar":"D'abord, rendez le chef coiffeur réservable","Eerst:":"D'abord:","Binnen inbegrepen limiet.":"Dans la limite incluse.","KapPlan verwerkt in v1 geen betalingen van eindklanten voor salondiensten.":"Dans la v1, KapPlan ne traite aucun paiement de clients finaux pour des prestations de salon.","Kies in je authenticator-app voor een nieuw account en scan de QR-code.":"Dans votre application d’authentification, ajoutez un nouveau compte et scannez le code QR.","Datum":"Date","Ingangsdatum wijziging":"Date d'entrée en vigueur du changement","Vervaldatum":"Date d'expiration","Datum van":"Date de","Startdatum":"Date de début","Factuurdatum":"Date de facture","Einddatum":"Date de fin","Vrijgekomen datum":"Date de sortie","Mandaatdatum":"Date du mandat","De abonnementsperiode bevat een ongeldige datum.":"Date d’abonnement invalide.","Datum & tijd":"Date et heure","Bevestigingsdeadline":"Date limite de confirmation","Voorkeursdatum":"Date souhaitée","Datum tot":"Date à","Meer controle over bevestigingen en opvolging.":"Davantage de contrôle sur les confirmations et le suivi.","Meer controle over automatische signalen, uitzonderingen en opvolging.":"Davantage de contrôle sur les signaux automatiques, les exceptions et le suivi.","Van":"De","Vanaf":"De","Van klantactie naar gecontroleerde booking.":"De l’action du client à la réservation contrôlée.","Van klantactie naar een gecontroleerde afspraak.":"De l’action du client à une réservation maîtrisée.","Nieuwe aanvragen verschijnen hier.":"De nouvelles demandes apparaissent ici.","Morgen":"Demain","Aanvraag":"Demande","Groepsaanvraag":"Demande de groupe","Groepsaanvraag geaccepteerd":"Demande de groupe acceptée","Groepsaanvraag geweigerd":"Demande de groupe refusée","Groepsaanvraag automatisch geweigerd omdat de bevestigingstermijn voorbij is.":"Demande de groupe refusée automatiquement, car le délai de confirmation est dépassé.","Wijzigingsaanvraag":"Demande de modification","Sms-herboekvraag ingepland":"Demande de nouvelle réservation par SMS planifiée","Trial aanvraag":"Demande d’essai","In aanvraag":"Demande en cours","Aanvraag verstuurd":"Demande envoyée","Aanvraag ontvangen":"Demande reçue","Wachtlijstaanvraag niet gevonden.":"Demande sur liste d’attente introuvable.","Ongeldige wachtlijstaanvraag of afspraak.":"Demande sur liste d’attente ou rendez-vous non valide.","Afspraak aanvragen":"Demander le rendez-vous","Wijziging aanvragen":"Demander modification","Vraag trial aan":"Demander un essai","Kapperszaak aanvragen":"Demander un salon","Aanvragen proefperiode":"Demander une période d'essai","Aanvragen":"Demandes","Aanvragen centraal":"Demandes centralisées","Trialaanvragen":"Demandes d'essai","Recente trialaanvragen":"Demandes d'essai récentes","Afspraakaanvragen":"Demandes de rendez-vous","Klant-aanvragen via boekingsflow":"Demandes des clients via le flux de réservation","Supportvragen: support@kapplan.be":"Demandes d’assistance : support@kapplan.be","Proefaanvragen":"Demandes d’essai","Recente proefaanvragen":"Demandes d’essai récentes","Open aanvragen":"Demandes en attente","Aanvragen, wachtlijst & voorkeurmeldingen":"Demandes, liste d’attente et notifications de préférence","Vraag eerst een nieuwe persoonlijke sms-code aan en bevestig je gsm-nummer.":"Demandez d’abord un nouveau code SMS personnel, puis confirmez votre numéro de GSM.","Vraag eerst een nieuwe sms-code aan.":"Demandez d’abord un nouveau code par SMS.","Vraag een sms-code aan en vul die in om je gsm te verifiëren.":"Demandez un code SMS et saisissez-le pour vérifier votre GSM.","Vraag een gecontroleerde KapPlan trial aan voor je kapperszaak, barber of salon.":"Demandez un essai KapPlan vérifié pour votre salon de coiffure, votre activité de barbier ou votre salon.","Vraag een nieuwe sms-code aan en probeer opnieuw.":"Demandez un nouveau code par SMS et réessayez.","Vraag je KapPlan trial aan | KapPlan":"Demandez votre essai KapPlan | KapPlan","Aangevraagd:":"Demandé le :","Sinds":"Depuis","Via zaakabonnement":"Depuis l’abonnement du salon","Laatste verzending":"Dernier envoi","Laatste providerstatus en foutmelding indien beschikbaar.":"Dernier état du fournisseur et message d’erreur si disponible.","Laatste mandaten":"Derniers mandats","Laatste betaalgebeurtenissen":"Derniers événements de paiement","Laatst bijgewerkt:":"Dernière mise à jour :","Laatste update: zojuist":"Dernière mise à jour : à l’instant","Laatste melding":"Dernière notification","Laatste betaalpoging:":"Dernière tentative de paiement :","Laatst gecontroleerd":"Dernière vérification","Laatste betaalcontrole":"Dernière vérification du paiement","Laatste e-mail-, SMS- en WhatsApp-pogingen voor deze zaak.":"Dernières tentatives d'e-mail, SMS et WhatsApp pour ce salon.","Laatste jobs":"Dernières tâches","Kosten voor sms, WhatsApp of andere externe communicatiediensten kunnen afzonderlijk worden aangerekend wanneer die diensten actief zijn.":"Des frais distincts peuvent être facturés pour les SMS, WhatsApp ou d’autres services de communication externes lorsque ces services sont actifs.","Drukke momenten":"Des moments chargés","Vragen?":"Des questions ?","Basisinstellingen die direct aan de zaak gekoppeld worden.":"Des réglages de base directement liés au salon.","Eenvoudige prijzen, zonder verrassingen.":"Des tarifs simples, sans surprises.","Beschrijving":"Description","Publieke beschrijving":"Description publique","Ontvanger:":"Destinataire:","Munt":"Devise","Diagnose":"Diagnostic","Zo":"Dim","Live beschikbaarheid":"Disponibilité en direct","Live beschikbaarheid per kapper":"Disponibilité en direct par coiffeur","Beschikbaarheid gecontroleerd":"Disponibilité vérifiée","Beschikbaarheid live gecontroleerd.":"Disponibilité vérifiée en direct.","Boekbaarheid":"Disponibilité à la réservation","Live beschikbaarheid, voorkeurmeldingen, aanvragen en agenda in één KapPlan-flow.":"Disponibilités en direct, alertes de préférences, demandes et agenda réunis dans un seul flux KapPlan.","Live beschikbaarheid, voorkeurmeldingen, aanvragen en agenda in een KapPlan-flow.":"Disponibilités en direct, notifications de préférence, demandes et agenda dans un seul parcours KapPlan.","Beschikbaar":"Disponible","Beschikbaar en boekbaar.":"Disponible et réservable.","Beschikbaar voor deze zaak via het huidige plan.":"Disponible pour ce salon avec la formule actuelle.","Zaak loskoppelen?":"Dissocier le salon ?","Juridische documenten":"Documents juridiques","Verplichte documenten":"Documents obligatoires","Bestaand profiel interne toegang geven":"Donner un accès interne au profil existant","Zaak- en facturatiebasis":"Données de base du salon et de la facturation","Eenmalige boekingsgegevens zonder KapPlan-klantaccount.":"Données de réservation uniques sans compte client KapPlan.","Foutieve shopgegevens, valse klantprofielen, frauduleuze betalingen of misbruik van boekingsflows.":"Données de salon erronées, faux profils clients, paiements frauduleux ou utilisation abusive des parcours de réservation.","Technische templategegevens":"Données du modèle technique","Dit concept heeft al gekoppelde gegevens. Controleer de bestaande zaak voordat je verdergaat.":"Données déjà liées. Vérifiez d’abord le salon.","De opgeslagen activatiegegevens zijn niet volledig. Controleer deze registratie in ownerbeheer.":"Données incomplètes. Vérifiez l’inscription dans l’administration.","Persoonlijke gegevens, voorkeuren en betaalmethode.":"Données personnelles, préférences et mode de paiement.","Publieke shopgegevens en wettelijke bedrijfsidentiteit.":"Données publiques du salon et identité légale de l’entreprise.","Gegevens die op factuur en betalingscommunicatie gebruikt worden.":"Données utilisées sur les factures et les communications de paiement.","Klantendossier, voorkeuren en historiek.":"Dossier client, préférences et historique.","Teamrechten":"Droits de l’équipe","Platformrechten bevestigd.":"Droits d’accès à la plateforme confirmés.","Rechten en acties":"Droits et actions","Van solo barber tot groeiende barbershop. Kies het plan dat past bij jouw manier van werken.":"Du coiffeur indépendant au salon en pleine croissance. Choisissez la formule adaptée à votre façon de travailler.","Duur":"Durée","Looptijd":"Durée","Korting looptijd":"Durée de la remise","Slotinterval":"Durée des créneaux","Slotinterval (minuten)":"Durée des créneaux (minutes)","Duur minuten":"Durée minutes","Gem. duur":"Durée moyenne","Zodra een provider actief is of een dry-run bericht wordt gelogd, verschijnt de laatste status hier.":"Dès qu'un fournisseur est actif ou qu'un message d'exécution à sec est enregistré, le dernier état apparaît ici.","Zodra een echte factuur of oude preview bestaat, verschijnt die hier.":"Dès qu'une vraie facture ou un ancien aperçu existe, elle apparaîtra ici.","Deblokkeren":"Débloquer","Klant deblokkeren":"Débloquer le client","Deblokkeer de klant eerst. Een geblokkeerde account krijgt geen resetlink.":"Débloquez d'abord le client. Un compte bloqué ne recevra pas de lien de réinitialisation.","Deblokkeer de klant eerst voordat je een resetlink verstuurt.":"Débloquez d’abord le client avant d’envoyer un lien de réinitialisation.","Start":"Début","Pauze start":"Début de la pause","Beslissen":"Décider","Beslis snel: accepteren, weigeren of de afspraak definitief verplaatsen.":"Décidez rapidement : acceptez, refusez ou déplacez définitivement le rendez-vous.","Beslis zonder je agenda open te breken.":"Décidez sans ouvrir complètement votre agenda.","Uitgevinkt: deze tijden blijven boekbaar.":"Décoché : ces horaires restent réservables.","Uitloggen":"Déconnexion","Bekijk hoe KapPlan je dag rustiger maakt.":"Découvrez comment KapPlan rend votre journée plus sereine.","Bekijk hoe het werkt":"Découvrez comment cela fonctionne","Beschrijf je zaak, specialiteiten en stijl.":"Décrivez votre salon, ses spécialités et son style.","Prorata-aftrek voor deze upgrade":"Déduction au prorata pour cette mise à niveau","Aftrek huidig plan":"Déduction du régime actuel","Punten aftrekken":"Déduire des points","Middagpauze instellen":"Définir la pause déjeuner","Leg vast hoe ver vooraf klanten boeken en wat ze zelf mogen wijzigen.":"Définissez combien de temps à l’avance les clients peuvent réserver et ce qu’ils peuvent modifier eux-mêmes.","Stel in hoe klanten afspraken kunnen maken en annuleren.":"Définissez comment les clients peuvent prendre et annuler des rendez-vous.","Stel no-show- en kredietregels in voor een stabielere planning.":"Définissez des règles de non-présentation et de crédit pour une planification plus stable.","Stel in hoe klanten afspraken kunnen plannen, wijzigen, annuleren en wanneer extra controle nodig is.":"Définissez la manière dont les clients peuvent planifier, modifier, annuler des rendez-vous et quand une surveillance supplémentaire est nécessaire.","Stel je uren, werkdagen en uitzonderingen in.":"Définissez vos heures, jours ouvrables et exceptions.","Al gecontacteerd":"Déjà contacté","Al toegang? Inloggen":"Déjà un accès ? Se connecter","Al een klantaccount? Inloggen":"Déjà un compte client ? Se connecter","Respijtperiode":"Délai de grâce","Betaaltermijn":"Délai de paiement","Betaaltermijn dagen":"Délai de paiement (jours)","Standaard betaaltermijn dagen":"Délai de paiement par défaut (jours)","Betaaltermijn uit stap 4":"Délai de paiement à partir de l'étape 4","Minimum vooraf boeken":"Délai minimal de réservation","Minimum vooraf boeken uren":"Délai minimal de réservation (heures)","Reactietijden":"Délais de réponse","Startdiensten":"Démarrage des services","Start & status":"Démarrage et statut","Aanrekening starten":"Démarrer la facturation","Start je KapPlan workspace officieel.":"Démarrez officiellement votre espace KapPlan.","Demo":"Démo","Naamgeving en beschrijving":"Dénomination et description","Officiële naam":"Dénomination officielle","Verplaatsen...":"Déplacement…","Verplaatsen":"Déplacer","Afspraak verplaatsen":"Déplacer le rendez-vous","Verplaatst":"Déplacé","Deployment":"Déploiement","Inactief zetten":"Désactiver","Veilig deactiveren":"Désactiver en toute sécurité","Boekbaarheid uitzetten":"Désactiver la réservation","Suggestie deactiveren":"Désactiver la suggestion","Dienst veilig deactiveren?":"Désactiver le service en toute sécurité ?","Melding uitschakelen":"Désactiver l’alerte","Auto uitzetten":"Désactiver l’approbation automatique","Schakel de melding eerst uit om je voorkeur te wijzigen.":"Désactivez d’abord l’alerte pour modifier votre préférence.","Uit":"Désactivé","Uitgeschakeld":"Désactivé","Detail":"Détail","Factuurdetail":"Détail de la facture","Zaakdetail":"Détail du salon","Detail openen":"Détail ouvert","Details":"Détails","Aanvraagdetails":"Détails de la demande","Details zaakcheck":"Détails du contrôle du salon","Betaaldetails":"Détails du paiement","Lead details":"Détails du prospect","Afspraakdetails":"Détails du rendez-vous","Zaakdetails":"Détails du salon","Technische details":"Détails techniques","Technische factuurdetails":"Détails techniques de la facture","Bepaal bij welke barber klanten een afspraak mogen boeken.":"Déterminez auprès de quel coiffeur les clients peuvent réserver un rendez-vous.","Bepaal hoe je no-shows voorkomt en betrouwbare klanten beloont.":"Déterminez comment éviter les absences et récompenser les clients fiables.","Bepaal welke bevestigingen en herinneringen klanten ontvangen.":"Déterminez les confirmations et rappels que les clients reçoivent.","Bepaal wanneer het systeem een klant op Aandachtspunten zet of extra controle vraagt.":"Déterminez quand le système place un client sur des points d'attention ou nécessite des contrôles supplémentaires.","Bepaal wanneer klanten online kunnen boeken en welke dagen uitzonderlijk gesloten of aangepast zijn.":"Déterminez quand les clients peuvent réserver en ligne et quels jours sont exceptionnellement fermés ou modifiés.","Mail":"E-mail","Mailen":"E-mail","E-mail:":"E-mail :","E-mail live · SMS/WhatsApp nog niet live":"E-mail actif · SMS/WhatsApp pas encore disponibles","Facturatie e-mail":"E-mail de facturation","Facturatie-e-mail":"E-mail de facturation","Factuurmail":"E-mail de facturation","Mail contactpersoon":"E-mail de la personne de contact","Eigenaar e-mail":"E-mail du propriétaire","Zaak e-mail":"E-mail du salon","E-mail verstuurd":"E-mail envoyé","E-mail inbegrepen":"E-mail inclus","E-mail of gebruikersnaam":"E-mail ou nom d'utilisateur","Zakelijke e-mail":"E-mail professionnel","E-mail, username of usernummer":"E-mail, nom d'utilisateur ou numéro d'utilisateur","Filters wissen":"Effacer les filtres","Ingevulde loginnaam leegmaken":"Effacer l’identifiant saisi","Volg klanten op wanneer er een vrijgekomen plek ontstaat.":"Effectuer le suivi auprès des clients lorsqu'un poste vacant se présente.","Rond nu de beveiligde eerste betaling af bij Mollie. Pas na providerbevestiging wordt maandelijkse facturatie actief.":"Effectuez maintenant le premier paiement sécurisé avec Mollie. La facturation mensuelle ne deviendra active qu’après confirmation du prestataire.","Locatie":"Emplacement","Voorkomt last-minute boekingen.":"Empêche les réservations de dernière minute.","In afwachting":"En attente","Openstaand":"En attente","Wacht op Bird":"En attente de Bird","Wacht op bevestiging":"En attente de confirmation","Wacht op Mollie-bevestiging":"En attente de la confirmation de Mollie","Wacht op betaling":"En attente de paiement","Wacht op eerste betaling":"En attente du premier paiement","Bij overschrijding stopt KapPlan vóór Bird wordt aangesproken. E-mail blijft inbegrepen.":"En cas de dépassement, KapPlan s’arrête avant tout appel à Bird. L’e-mail reste inclus.","Doorlopend tot stopzetting":"En continu jusqu'à l'arrêt","In behandeling":"En cours de traitement","Bezig...":"En cours…","Live":"En direct","Live:":"En direct:","Achterstallig/geblokkeerd":"En retard/bloqué","Header:":"En-tête :","Nog":"Encore","Nog ongeveer":"Encore environ","Nog nodig":"Encore nécessaire","Logo wordt opgeslagen...":"Enregistrement du logo…","Zaakrecord en account":"Enregistrement du salon et compte","Bezig met opslaan...":"Enregistrement...","Providerrecords, recente health-events en interne diagnostische notities.":"Enregistrements des prestataires, événements d’état récents et notes de diagnostic internes.","Account- en providerrecords":"Enregistrements du compte et du prestataire","Abonnementsrecords":"Enregistrements d’abonnement","Opslaan...":"Enregistrement…","Opslaan":"Enregistrer","Afwezigheid opslaan":"Enregistrer l'absence","Afwezigheid opslaan...":"Enregistrer l'absence...","Uitzondering opslaan":"Enregistrer l'exception","Notitie opslaan":"Enregistrer la note","Voorkeur opslaan":"Enregistrer la préférence","Profiel opslaan":"Enregistrer le profil","Dienst opslaan":"Enregistrer le service","Wijzigingen opslaan":"Enregistrer les modifications","Sla eerst je gewijzigde voorkeur op.":"Enregistrez d’abord votre préférence modifiée.","Sla wijzigingen op en rond daarna deze stap af.":"Enregistrez les modifications, puis terminez cette étape.","Nieuwe barber aanmelden":"Enregistrez un nouveau coiffeur","Wordt intern als korting bewaard":"Enregistré en interne comme remise","Tussen 0 en 240 minuten.":"Entre 0 et 240 minutes.","Tussen 0 en 720 uur.":"Entre 0 et 720 heures.","Tussen 1 dag en 2 jaar.":"Entre 1 jour et 2 ans.","Tussen 5 en 240 minuten.":"Entre 5 et 240 minutes.","Bedrijf en publiek profiel":"Entreprise et profil public","Naam invullen":"Entrez le nom","Vul de naam, prijs en behandelduur in. Na opslaan is de dienst meteen klaar voor je boekingspagina.":"Entrez le nom, le prix et la durée du traitement. Après enregistrement, le service est immédiatement prêt pour votre page de réservation.","Vul een geldige tijdsrange in: open vanaf moet voor open tot liggen.":"Entrez une plage horaire valide : l'ouverture à partir de doit être avant l'ouverture à.","Omgeving":"Environnement","Echte klantomgeving. Telt mee in productie-rapportage.":"Environnement client réel. Il est inclus dans les rapports de production.","KapPlan beheeromgeving.":"Environnement de gestion KapPlan.","Live verzending actief.":"Envoi actif.","Live SMS actief.":"Envoi de SMS actif.","Factuurmail niet beschikbaar":"Envoi de facture par e-mail indisponible","Mail geblokkeerd":"Envoi de l’e-mail bloqué","Code sturen...":"Envoi du code…","Aanvraag verzenden...":"Envoi en cours...","Bezig met verzenden...":"Envoi en cours…","Verstuurt via de bestaande e-mailprovider als die actief is. Als de provider uit staat, wordt de actie veilig in de berichtenlog opgeslagen.":"Envoie le message via le prestataire d’e-mail existant lorsqu’il est actif. Sinon, l’action est enregistrée en toute sécurité dans le journal des messages.","Doorsturen...":"Envoi…","Aanvraag indienen":"Envoyer la demande","Aanvraag versturen":"Envoyer la demande","Wachtwoordreset sturen":"Envoyer la réinitialisation du mot de passe","Code sturen":"Envoyer le code","Stuur code":"Envoyer le code","Code sturen naar":"Envoyer le code à","Resetlink sturen":"Envoyer le lien de réinitialisation","Resetlink versturen":"Envoyer le lien de réinitialisation","Resetlink versturen?":"Envoyer le lien de réinitialisation ?","Bericht sturen":"Envoyer message","Mail klant":"Envoyer un e-mail au client","Resetmail sturen":"Envoyer un e-mail de réinitialisation","Stuur opnieuw naar":"Envoyer à nouveau à","Versturen...":"Envoyer...","Dien een geldige wijzigingsaanvraag in om het tijdstip aan te passen.":"Envoyez une demande de modification valide pour changer de créneau.","Verstuurd":"Envoyé","Verzonden":"Envoyé","Technische fouten":"Erreurs techniques","Centrale beheeromgeving later":"Espace de gestion central prévu ultérieurement","Centrale beheeromgeving, snel wisselen tussen locaties en centrale facturatie.":"Espace de gestion central, changement rapide de site et facturation centralisée.","Werkruimte":"Espace de travail","Centrale werkruimte later":"Espace de travail central ultérieurement","Centrale werkruimte, locatieswitcher en centrale facturatie.":"Espace de travail central, changement de site et facturation centralisée.","Centrale workspace, locatieswitcher en centrale billing.":"Espace de travail central, changement de site et facturation centralisée.","Workspace aangemaakt":"Espace de travail créé","Platform workspace":"Espace de travail de la plateforme","Platformworkspace":"Espace de travail de la plateforme","Platformworkspace met shops, abonnementen en supportmeldingen.":"Espace de travail de la plateforme avec salons, abonnements et demandes d’assistance.","Workspace ontbreekt":"Espace de travail manquant","Vrije ruimte":"Espace libre","Logo placeholder":"Espace réservé au logo","Trial actief":"Essai actif","Volgende dag proberen":"Essayer le jour suivant","Opnieuw proberen":"Essayer à nouveau","Probeer KapPlan gratis":"Essayez KapPlan gratuitement","Probeer een andere zoekterm.":"Essayez un autre terme de recherche.","MRR inschatting":"Estimation du MRR","Beoordeel de aanvraag, volg contactnotities op en maak pas na manuele goedkeuring een echt zaakaccount en uitnodiging aan.":"Examinez la demande, suivez les notes de contact et ne créez un véritable compte de salon et une invitation qu'après approbation manuelle.","Uitzondering":"Exception","Uitzondering toegevoegd.":"Exception ajoutée.","Uitzonderingen":"Exceptions","Voorbeeld van de publieke boekingsknop.":"Exemple du bouton de réservation public.","Vrijgesteld":"Exonéré","Vrijgesteld van btw - kleineondernemersregeling":"Exonéré de TVA – régime de franchise pour petites entreprises","Vervalt":"Expire","Vervallen":"Expiré","Verlopen":"Expirés","Uitleg over abonnementsstatussen":"Explication des statuts d'abonnement","Afspraken CSV export":"Export CSV des rendez-vous","Afspraken export":"Export des rendez-vous","CSV export aangemaakt en gelogd.":"Exportation CSV créée et enregistrée.","CSV export":"Exporter au format CSV","CSV exporteren":"Exporter au format CSV","Export CSV":"Exporter au format CSV","Export later via Pro":"Exporter plus tard via Pro","Exporteren...":"Exporter...","Afspraken, klanten en operationele rapporten exporteren naar CSV.":"Exportez les rendez-vous, les clients et les rapports opérationnels au format CSV.","Afzender":"Expéditeur","Betalende verlenging":"Extension payante","Scraping, reverse engineering, overbelasting, geautomatiseerde aanvallen of pogingen om interne data te verkrijgen.":"Extraction automatisée de données, ingénierie inverse, surcharge, attaques automatisées ou tentatives d’obtenir des données internes.","HUIDIG PLAN":"FORMULE ACTUELLE","Aanrekening":"Facturation","Billing":"Facturation","Facturatie":"Facturation","BTW facturatie":"Facturation TVA","Jaarlijks factureren (12 maanden)":"Facturation annuelle (12 mois)","Centrale facturatie later":"Facturation centralisée ultérieurement","Verbruiksfacturatie":"Facturation de la consommation","Facturatie klaar":"Facturation effectuée","Facturatie en abonnement":"Facturation et abonnement","Maandelijks factureren":"Facturation mensuelle","Aanrekening gepauzeerd":"Facturation suspendue","Factuur":"Facture","Manuele factuur":"Facture manuelle","Volgende factuur":"Facture suivante","Normaal aanrekenen":"Facturer normalement","Facturen":"Factures","Facturen & betalingen":"Factures et paiements","Facturen en betalingen":"Factures et paiements","Echte facturen en oude previews":"Factures réelles et anciens aperçus","Vervallen facturen":"Factures échues","Optioneel. Schakel dit in als KapPlan passende vrije momenten voor je mag opvolgen.":"Facultatif. Activez cette option si KapPlan peut rechercher des créneaux libres adaptés pour vous.","Laag: algemene feedback, kleine visuele verbeteringen of niet-blokkerende wensen.":"Faible : remarques générales, petites améliorations visuelles ou demandes non bloquantes.","Maak":"Faire","Bevestigingen, wijzigingen en wachtlijst opvolgen.":"Faire le suivi des confirmations, des changements et de la liste d'attente.","Volg actieve wachtlijstaanvragen op.":"Faire le suivi des demandes actives sur la liste d'attente.","Laat mij weten":"Fais-moi savoir","Onderdeel van zaakbeheer":"Fait partie de la gestion du salon","Vertrouwd maken":"Familiariser","Sluit":"Fermer","Sluiten":"Fermer","Dagoverzicht sluiten":"Fermer l'aperçu quotidien","Nieuwe afspraak sluiten":"Fermer la création du rendez-vous","Verplaatsvenster sluiten":"Fermer la fenêtre de déplacement","Upgradevenster sluiten":"Fermer la fenêtre de mise à niveau","Dagkaart sluiten":"Fermer la fiche du jour","Selectie sluiten":"Fermer la sélection","Dialoog sluiten":"Fermer le dialogue","Formulier sluiten":"Fermer le formulaire","Menu sluiten":"Fermer le menu","Melding sluiten":"Fermer le message","Details sluiten":"Fermer les détails","Achtergrond sluiten":"Fermer l’arrière-plan","Dicht":"Fermé","Gesloten":"Fermé","Volledig gesloten":"Fermé toute la journée","Roadmap":"Feuille de route","Barber Pro roadmap":"Feuille de route Barber Pro","Pro roadmap":"Feuille de route Pro","Gesloten roadmap":"Feuille de route verrouillée","Filter":"Filtre","Klantfilter":"Filtre client","Filters":"Filtres","Platform filters":"Filtres de la plateforme","Snelle filters":"Filtres rapides","Einde":"Fin","Einde proefperiode":"Fin de la période d'essai","Pauze einde":"Fin de pause","Periode einde":"Fin de période","Einde betaalperiode":"Fin du délai de paiement","Einde betaalperiode:":"Fin du délai de paiement :","Proefperiode afronden":"Finaliser la période d’essai","Rustig afronden":"Finaliser sereinement","Doel":"Finalité","Financieel":"Finances","Financiën, aanvragen en audit":"Finances, demandes et audit","Geen losse WhatsApps, Instagram-berichten of telefoontjes meer om een vrij moment te zoeken.":"Fini les messages WhatsApp ou Instagram et les appels dispersés pour trouver un créneau libre.","Geen losse tools of losse berichten. KapPlan brengt boeken, opvolgen, communiceren en plannen samen in een rustige workspace.":"Fini les outils et messages dispersés. KapPlan réunit les réservations, le suivi, la communication et le planning dans un espace serein.","Standaard QR-flow":"Flux QR standard","Klantflow":"Flux de clients","Geldflow vereist":"Flux financier requis","Geldflow later":"Flux financier ultérieur","Geldflows":"Flux financiers","Geldflows (komt later)":"Flux financiers (prochainement)","Geldflows via Mollie (komt later)":"Flux financiers via Mollie (prochainement)","Functie":"Fonction","Functies en limieten per plan":"Fonctionnalités et limites par forfait","Werkt op gsm en pc; na inloggen blijft het aanbod behouden.":"Fonctionne sur téléphone mobile et PC ; Une fois connecté, l'offre reste valable.","Functioneel: lokale voorkeuren zoals actieve weergave of geselecteerde zaak.":"Fonctionnel : préférences locales telles que la vue active ou le salon sélectionné.","Werking":"Fonctionnement","Zo werkt het":"Fonctionnement","Functies":"Fonctions","Belangrijkste functies":"Fonctions principales","Actief v1-plan":"Forfait actif v1","Huidig plan":"Forfait actuel","Beschikbare plannen":"Forfaits disponibles","Live plannen":"Forfaits en direct","Ongeldig QR-formaat.":"Format QR non valide.","Rechtsvorm":"Forme juridique","Plan":"Formule","Factuurplan":"Formule de facturation","Accountplan":"Formule du compte","Plan & bevestiging":"Formule et confirmation","Plan en periode":"Formule et période","Plannen":"Formules","Formule: huidige planprijs /":"Formule : prix actuel du forfait /","Betaalprovider nog niet gekoppeld":"Fournisseur de paiement pas encore associé","Betaalprovider nog niet gekoppeld.":"Fournisseur de paiement pas encore associé.","Provider:":"Fournisseur:","Frans":"Français","Gsm":"GSM","Gsm bevestigd. Je kan nu als gast boeken.":"GSM confirmé. Vous pouvez maintenant réserver en tant qu’invité.","Beheer":"Gestion","Beheer / Abonnement":"Gestion / Abonnement","Beheer / No-show":"Gestion / Absences","Beheer / Agenda":"Gestion / Agenda","Beheer / Klanten":"Gestion / Clients","Beheer / Communicatie":"Gestion / Communication","Beheer / Aanvragen":"Gestion / Demandes","Beheer / Werkruimte":"Gestion / Espace de travail","Beheer / Openingstijden":"Gestion / Heures d’ouverture","Beheer / Logs":"Gestion / Journaux","Beheer / Betalingen":"Gestion / Paiements","Beheer / Diensten":"Gestion / Prestations","Beheer / Zaakprofiel":"Gestion / Profil du salon","Beheer / Afspraken":"Gestion / Rendez-vous","Beheer / Boekingsregels":"Gestion / Règles de réservation","Beheer / Boek afspraak":"Gestion / Réserver un rendez-vous","Beheer / Overzicht":"Gestion / Vue d’ensemble","Beheer / Team":"Gestion / Équipe","Beheer / Team & planning":"Gestion / Équipe et planning","Beheer / Team & rollen":"Gestion / Équipe et rôles","KapPlan beheer":"Gestion KapPlan","Teambeheer":"Gestion d'équipe","Basis teambeheer actief":"Gestion d'équipe de base active","Facturatiebeheer":"Gestion de la facturation","Platformbeheer":"Gestion de la plateforme","Abonnementsbeheer":"Gestion des abonnements","Toegangsbeheer":"Gestion des accès","Klantenbeheer":"Gestion des clients","Aanvraagbeheer":"Gestion des demandes","Aanvraagbeheer: goedkeuren/weigeren":"Gestion des demandes : approuver/refuser","Zaakbeheer":"Gestion du salon","Websitebeheer":"Gestion du site Web","Multi-location beheer":"Gestion multi-site","Beheer via Platformleden":"Gestion via les membres de la plateforme","Zaakbeheerder":"Gestionnaire du salon","Zaakbeheerder: team, planning, communicatie en klanten.":"Gestionnaire du salon : équipe, planning, communication et clients.","Algemeen":"Général","Beheren":"Gérer","Aanbod beheren":"Gérer l'offre","Team beheren":"Gérer l'équipe","Verbruik beheren":"Gérer la consommation","Korting beheren":"Gérer la remise","Beheer betaling":"Gérer le paiement","Beheer afspraak":"Gérer le rendez-vous","Zaak beheren":"Gérer le salon","Zaakdetail beheren":"Gérer les détails du salon","Beheer medewerkers, toegang en rechten.":"Gérer les employés, les accès et les droits.","Openingsuren beheren":"Gérer les heures d'ouverture","Beheer teamleden, rollen en toegangsrechten.":"Gérer les membres de l'équipe, les rôles et les droits d'accès.","Platformleden beheren":"Gérer les membres de la plateforme","Beheer meldingen, bevestigingen en herinneringen.":"Gérer les notifications, les confirmations et les rappels.","Rollen, boekbaarheid en beheerrechten per medewerker duidelijk sturen.":"Gérez clairement les rôles, la disponibilité à la réservation et les droits de gestion de chaque collaborateur.","Beheer SMS- en WhatsApp-verbruik voor KapPlan.":"Gérez la consommation des SMS et de WhatsApp dans KapPlan.","Beheer hoe klanten afspraken aanvragen, bevestigen, annuleren en wijzigen.":"Gérez la manière dont les clients demandent, confirment, annulent et modifient des rendez-vous.","Beheer de copy van transactionele KapPlan-mails. De HTML-layout blijft vast; je past veilig onderwerp, titel, intro, footer en knoptekst aan.":"Gérez le contenu des e-mails transactionnels KapPlan. La mise en page HTML reste fixe ; vous pouvez modifier en toute sécurité l’objet, le titre, l’introduction, le pied de page et le texte du bouton.","Beheer extra SMS, alerts en WhatsApp-kosten apart van je abonnement.":"Gérez les SMS supplémentaires, les alertes et les coûts WhatsApp séparément de votre abonnement.","Beheer KapPlan abonnementen vanuit de platformlaag. Wijzigingen vereisen zaaknummerbevestiging en worden geaudit.":"Gérez les abonnements KapPlan depuis la plateforme. Les modifications nécessitent la confirmation du numéro du salon et sont consignées dans l’audit.","Kappers beheren, boekbaar/niet boekbaar en diensten per kapper.":"Gérez les coiffeurs, leur disponibilité à la réservation et leurs prestations.","Beheer bevestigingen, reminders, kanaalkeuze en kostencontrole per kapperszaak.":"Gérez les confirmations, les rappels, la sélection des canaux et le contrôle des coûts par salon de coiffure.","Beheer bevestigingen, reminders en klantcommunicatie.":"Gérez les confirmations, rappels et communications avec les clients.","Beheer de publieke gegevens van je zaak en controleer meteen hoe klanten je basisinformatie zien.":"Gérez les informations publiques de votre salon et vérifiez immédiatement comment les clients voient vos informations essentielles.","Beheer de publieke en administratieve gegevens van je zaak.":"Gérez les informations publiques et administratives de votre salon.","Beheer platformleden en zaakgebruikers vanuit ownerbeheer. Resetlinks worden veilig per e-mail verstuurd; wachtwoorden worden nooit getoond.":"Gérez les membres de la plateforme et les utilisateurs des salons depuis l’espace d’administration. Les liens de réinitialisation sont envoyés de manière sécurisée par e-mail ; les mots de passe ne sont jamais affichés.","Diensten, prijzen, duurtijden en kappers beheren.":"Gérez les prestations, les prix, les durées et les coiffeurs.","Beheer wanneer je zaak online boekbaar is.":"Gérez les périodes pendant lesquelles votre salon peut être réservé en ligne.","Beheer service-aanbod, duurtijden en prijspunten.":"Gérez l’offre de prestations, leurs durées et leurs prix.","Beheer je plan, betaalmethode en facturen.":"Gérez votre abonnement, votre mode de paiement et vos factures.","Beheer je team, boekbaarheid en weekplanning op een rustige plek.":"Gérez votre équipe, la disponibilité à la réservation et le planning hebdomadaire dans un espace clair et centralisé.","Provider beheerd":"Géré par le prestataire","Beheer via platform/support zodat zaakgegevens gecontroleerd blijven.":"Géré via la plateforme ou l’assistance afin que les informations du salon restent vérifiées.","Tijd":"Heure","Uur":"Heure","Tijd - Vandaag 10:30":"Heure - Aujourd'hui 10:30","Starttijd":"Heure de début","Voorkeurstijd":"Heure préférée","Tijd · Vandaag 10:30":"Heure · Aujourd'hui 10:30","Beschikbare tijden":"Heures disponibles","Beschikbare uren":"Heures disponibles","Geschiedenis":"Historique","Historiek":"Historique","Historie:":"Historique :","No-showhistoriek, aandachtspunten en basisregels voor vertrouwde klanten.":"Historique des rendez-vous non honorés, points d’attention et règles de base pour les clients de confiance.","Laatste historie":"Historique récent","Uren":"Horaires","Geblokkeerde tijden":"Horaires bloqués","Gratis annuleren uren":"Horaires d'annulation gratuits","Openingsuren":"Horaires d'ouverture","Openingstijden":"Horaires d’ouverture","Openingstijden opgeslagen.":"Horaires d’ouverture enregistrés.","Openingstijden & regels":"Horaires d’ouverture et règles","Openingstijden aangepast vanuit platformbeheer.":"Horaires d’ouverture modifiés depuis l’administration de la plateforme.","Wekelijkse uren, open/gesloten per dag en uitzonderingen.":"Horaires hebdomadaires, ouverture ou fermeture par jour et exceptions.","Tijden die niet beschikbaar zijn voor online boekingen.":"Horaires non disponibles pour les réservations en ligne.","IBAN en SEPA":"IBAN et SEPA","Het IBAN is alleen gemaskeerd bewaard. Vul het opnieuw in als je SEPA meteen wilt starten.":"IBAN masqué. Ressaisissez-le pour SEPA.","IBAN, SEPA en providerreferenties voor domiciliëring.":"IBAN, SEPA et références du prestataire pour les prélèvements automatiques.","Hier zie je welke externe koppelingen op platformniveau live zijn. Bij uit staat, blijven controles zichtbaar maar acties zijn uitgeschakeld.":"Ici, vous pouvez voir quels liens externes sont actifs au niveau de la plateforme. Lorsqu'elle est désactivée, les commandes restent visibles mais les actions sont désactivées.","KapPlan app icon":"Icône de l’application KapPlan","Provider customer id":"Identifiant client du prestataire","Provider subscription id":"Identifiant d’abonnement du prestataire","Branding":"Identité visuelle","Basis-huisstijl":"Identité visuelle de base","Branding basis":"Identité visuelle de base","Sla de barberkeuze over. KapPlan zoekt de beste vrije verdeling zodra je een dag en uur kiest.":"Ignorez le choix du coiffeur. KapPlan recherchera la meilleure répartition disponible dès que vous aurez choisi un jour et une heure.","Er zijn geen afspraken voor deze gastboeking.":"Il n'y a aucun rendez-vous pour cette réservation d'invité.","Er zijn geen afspraken in deze weergave.":"Il n'y a pas de rendez-vous dans cette vue.","Er zijn nog geen betalingen om te tonen.":"Il n'y a pas encore de paiements à afficher.","Voor oudere zaken bestaat nog geen bewaarde factuurpreview.":"Il n’existe pas encore d’aperçu de facture enregistré pour les anciens salons.","Er zijn geen recente platformfouten of waarschuwingen.":"Il n’y a pas d’erreurs ou d’avertissements récents sur la plateforme.","Er zijn geen vrije tijdsloten meer voor deze combinatie.":"Il n’y a plus de plages horaires libres pour cette combinaison.","Dit is een voorgestelde week en staat nog niet actief. Controleer de uren en kies":"Il s'agit d'une semaine suggérée et n'est pas encore active. Vérifiez les horaires et choisissez","Dit is al het huidige abonnement.":"Il s’agit déjà de l’abonnement actuel.","Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen.":"Il y a des modifications non enregistrées.","Branding, communicatie en controles":"Image de marque, communications et contrôles","SMS-verbruik ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger la consommation des SMS.","Communicatieverbruik ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger la consommation des communications.","Account context ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger le contexte du compte.","Beheerstatus ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger le statut de gestion.","Abonnementsstatus ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger le statut de l’abonnement.","Beveiligingsstatus laden is niet gelukt.":"Impossible de charger le statut de sécurité.","Betalingsstatus kon niet worden opgehaald.":"Impossible de charger le statut du paiement.","Readiness dashboard laden is niet gelukt.":"Impossible de charger le tableau de contrôle de mise en production.","Abonnementsdata ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les données de l’abonnement.","Ownergegevens konden niet laden":"Impossible de charger les données d’administration","Gegevens ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les données.","Rechten ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les droits d’accès.","Planfeatures ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les fonctionnalités des formules.","Openingstijden ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les horaires d’ouverture.","Planinformatie ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les informations de la formule.","Teamuitnodigingen laden is niet gelukt.":"Impossible de charger les invitations d’équipe.","Teamleden ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les membres de l’équipe.","Communicatie-instellingen ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les paramètres de communication.","Kortingen ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les remises.","Boekingsregels konden niet geladen worden":"Impossible de charger les règles de réservation","Boekingsregels konden niet geladen worden.":"Impossible de charger les règles de réservation.","Boekingsregels ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les règles de réservation.","No-show en geldflowregels ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger les règles relatives aux absences et aux flux financiers.","QR-materiaal kon niet worden geladen.":"Impossible de charger les supports QR.","Abonnement kon niet geladen worden":"Impossible de charger l’abonnement","Huidig abonnement ophalen is niet gelukt.":"Impossible de charger l’abonnement actuel.","Omgeving kon niet laden":"Impossible de charger l’environnement","Huidig abonnement kon niet volledig geladen worden.":"Impossible de charger toutes les informations de l’abonnement actuel.","Je account kon niet worden geladen.":"Impossible de charger votre compte.","Locatie aanmaken is niet gelukt.":"Impossible de créer le site.","Beveiligingscontrole starten is niet gelukt.":"Impossible de démarrer le contrôle de sécurité.","Kan afspraak niet verplaatsen: dienst of barber ontbreekt.":"Impossible de déplacer le rendez-vous : la prestation ou le coiffeur est introuvable.","Afspraak verplaatsen is niet gelukt.":"Impossible de déplacer le rendez-vous.","Afbeelding lezen is niet gelukt.":"Impossible de lire l’image.","Boekbaarheid kon niet worden bijgewerkt.":"Impossible de modifier la disponibilité à la réservation.","Planwijziging is niet gelukt.":"Impossible de modifier la formule.","Slimme melding plannen is niet gelukt.":"Impossible de planifier la notification intelligente.","Teamlid publiceren is niet gelukt.":"Impossible de publier le membre de l’équipe.","Barber boekbaar maken is niet gelukt.":"Impossible de rendre le coiffeur réservable.","Uitnodiging opnieuw sturen is niet gelukt.":"Impossible de renvoyer l’invitation.","Abonnement ophalen is niet gelukt.":"Impossible de récupérer l'abonnement.","Abonnement stopzetten is niet gelukt.":"Impossible de résilier l’abonnement.","Uitnodiging intrekken is niet gelukt.":"Impossible de révoquer l’invitation.","SMS-verbruik simuleren is niet gelukt.":"Impossible de simuler la consommation des SMS.","Locatielimiet controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier la limite de sites.","Authenticator-code controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier le code de l’application d’authentification.","Code controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier le code.","De huidige kapper kon niet worden gecontroleerd.":"Impossible de vérifier le coiffeur actuel.","Het beveiligde teamaccount kon niet worden gecontroleerd.":"Impossible de vérifier le compte d’équipe sécurisé.","Het beveiligde teamprofiel kon niet worden gecontroleerd.":"Impossible de vérifier le profil d’équipe sécurisé.","Kapperszaak controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier le salon de coiffure.","Beschikbaarheid controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier les disponibilités.","Platformrechten controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier les droits d’accès à la plateforme.","Platformrechten konden niet gecontroleerd worden. Probeer opnieuw in te loggen.":"Impossible de vérifier les droits d’accès à la plateforme. Essayez de vous reconnecter.","Rechten controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier les droits d’accès.","Tenantomgeving controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier l’environnement du salon.","Bestaande uitnodiging controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier l’invitation existante.","Eerdere uitnodiging controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier l’invitation précédente.","Beveiligingsstatus controleren is niet gelukt.":"Impossible de vérifier l’état de sécurité.","Abonnement activeren is niet gelukt.":"Impossible d’activer l’abonnement.","Geplande wijziging annuleren is niet gelukt.":"Impossible d’annuler la modification planifiée.","Deze zaak kon niet gekoppeld worden.":"Impossible d’associer ce salon.","Billing account koppelen is niet gelukt.":"Impossible d’associer le compte de facturation.","Authenticator koppelen is niet gelukt.":"Impossible d’associer l’application d’authentification.","Authenticator-app koppelen is niet gelukt.":"Impossible d’associer l’application d’authentification.","Betalingsactie is niet gelukt.":"Impossible d’effectuer l’action de paiement.","De uitnodigingsactie is niet gelukt.":"Impossible d’effectuer l’action sur l’invitation.","Voorkeurmelding opslaan is niet gelukt.":"Impossible d’enregistrer la notification de préférence.","SMS-verbruik instelling opslaan is niet gelukt.":"Impossible d’enregistrer le paramètre de consommation des SMS.","Instelling opslaan is niet gelukt.":"Impossible d’enregistrer le paramètre.","Openingstijden opslaan is niet gelukt.":"Impossible d’enregistrer les horaires d’ouverture.","Communicatie-instellingen opslaan is niet gelukt.":"Impossible d’enregistrer les paramètres de communication.","Boekingsregels konden niet worden opgeslagen.":"Impossible d’enregistrer les règles de réservation.","Boekingsregels opslaan is niet gelukt.":"Impossible d’enregistrer les règles de réservation.","No-show en geldflowregels opslaan is niet gelukt.":"Impossible d’enregistrer les règles relatives aux absences et aux flux financiers.","Sms-code sturen is niet gelukt.":"Impossible d’envoyer le code par SMS.","Een nieuwe link kon niet worden verstuurd. Controleer je verbinding en probeer opnieuw.":"Impossible d’envoyer un nouveau lien. Vérifiez votre connexion et réessayez.","Logo uploaden is niet gelukt.":"Impossible d’importer le logo.","Betaalpagina kon niet worden geopend.":"Impossible d’ouvrir la page de paiement.","Betaalportaal openen is niet gelukt.":"Impossible d’ouvrir le portail de paiement.","Inactief":"Inactif","Niet actief":"Inactif","Niet-actief: advertentie- of trackingcookies voor marketing.":"Inactif : cookies publicitaires ou de suivi à des fins marketing.","Inbegrepen":"Inclus","Inbegrepen in Barber":"Inclus dans Barber","Gratis inbegrepen":"Inclus gratuitement","Onbekend":"Inconnu","Kerncijfers":"Indicateurs clés","Dashboardinzichten en CSV export voor omzet, afspraken en bezetting.":"Indicateurs du tableau de bord et export CSV pour le chiffre d’affaires, les rendez-vous et le taux d’occupation.","Dashboardinzichten en CSV export voor operationele opvolging.":"Indicateurs du tableau de bord et export CSV pour le suivi opérationnel.","Geef een reden voor de Klantvertrouwen-aanpassing.":"Indiquez la raison de cette modification de la confiance client.","Geef een reden voor de puntenaanpassing.":"Indiquez la raison de la modification des points.","Geef een reden voor de aanpassing van Klantvertrouwen.":"Indiquez la raison de la modification du niveau de confiance client.","Kies of de vertrouwde status aan of uit moet.":"Indiquez si le statut de confiance doit être activé ou désactivé.","Vermeld altijd kapperszaak, accountmail, route/scherm en stappen om het probleem te reproduceren.":"Indiquez toujours le salon de coiffure, l’adresse e-mail du compte, le parcours ou l’écran concerné et les étapes permettant de reproduire le problème.","Geef een geldige puntenaanpassing.":"Indiquez une modification de points valide.","Vermeld je kapperszaak, je accountmail en wat er precies misloopt.":"Indiquez votre salon de coiffure, l’adresse e-mail de votre compte et décrivez précisément le problème.","Noodzakelijk: sessie, beveiligde toegang en ingelogde status.":"Indispensable : session, accès sécurisé et état de connexion.","Facturatiegegevens":"Informations de facturation","Zaakgegevens":"Informations du salon","Wettelijke bedrijfsgegevens":"Informations légales sur l’entreprise","Officiële bedrijfsgegevens":"Informations officielles sur l’entreprise","Secundaire informatie":"Informations secondaires","Extra info":"Informations supplémentaires","Bedrijfsgegevens":"Informations sur l’entreprise","Officiele inschrijving met bedrijfsgegevens, facturatie, abonnement, SEPA en onboardingchecks in een aparte owner-flow.":"Inscription officielle comprenant les données de l’entreprise, la facturation, l’abonnement, le SEPA et les contrôles d’intégration dans un parcours d’administration distinct.","Owner registratie":"Inscription par l’administration","Nieuwe zaak inschrijven":"Inscrire un nouveau salon","Kapperszaak aanmelden":"Inscrire un salon","Zaak inschrijven":"Inscrire un salon","Interval":"Intervalle","Basisinterval":"Intervalle de base","Slotinterval minuten":"Intervalle des créneaux (minutes)","Slotinterval, vooruit boeken, annuleren en wijzigen.":"Intervalle des créneaux, délai de réservation, annulation et modification.","Intro":"Introduction","Onboarding":"Intégration","Beheerde onboarding":"Intégration encadrée","Officiele onboarding":"Intégration officielle","Onboarding/acceptatie":"Intégration/acceptation","Ongeldig:":"Invalide:","Head barber uitnodiging":"Invitation du coiffeur responsable","Uitnodiging niet gevonden.":"Invitation introuvable.","Uitnodiging ingetrokken.":"Invitation révoquée.","Platform-admin uitnodigen":"Inviter l'administrateur de la plateforme","Nieuwe platformmedewerker uitnodigen":"Inviter un nouvel employé de la plateforme","Zaakgebruiker uitnodigen":"Inviter un utilisateur du salon","Uitgenodigd":"Invité","Uitgenodigd, nog niet actief":"Invité, pas encore actif","Route per bericht":"Itinéraire par message","Ik begrijp de dubbele BTW-waarschuwing indien die verschijnt":"Je comprends le double avertissement TVA s'il apparaît","Ik bevestig":"Je confirme","Ik bevestig dat deze facturatiegegevens correct zijn en ga akkoord met de":"Je confirme que ces informations de facturation sont correctes et j'accepte les","Ik bevestig dat ik deze lead manueel omzet naar een actief v1-plan.":"Je confirme que je convertis manuellement ce prospect en formule v1 active.","Do":"Jeu","Donderdag":"Jeudi","Dag":"Jour","Feestdag":"Jour férié","Voorkeursdag":"Jour préféré","Auditlog":"Journal d'audit","Volledig auditlog":"Journal d'audit complet","Berichtenlog":"Journal des messages","Berichtlog":"Journal des messages","Audit log":"Journal d’audit","Logs":"Journaux","Zoek in logs...":"Journaux de recherche...","Audit logs, message logs, appointment events en wie wat heeft aangepast.":"Journaux d’audit, journaux des messages, événements de rendez-vous et historique des modifications.","Onboarding-run en auditlogs":"Journaux d’exécution et d’audit d’intégration","Logs/security":"Journaux et sécurité","Vrije dag in je kalender.":"Journée libre dans votre calendrier.","Losse sluitingsdagen of aangepaste uren.":"Jours de fermeture individuels ou horaires aménagés.","Gesloten dagen die niet-standaard opvallen.":"Jours de fermeture qui ressortent comme non standards.","Beschikbare dagen":"Jours disponibles","Open dagen":"Jours d’ouverture","Feestdagen":"Jours fériés","Vorige dagen":"Jours précédents","Dagen resterend":"Jours restants","Volgende dagen":"Jours suivants","Dagen vooruit":"Jours à venir","Julie - kleurbehandeling":"Julie - coloration","Julie · Kleurbehandeling":"Julie · Coloration","Julie · vrijdag 16:40":"Julie · vendredi 16:40","Julie — kleurbehandeling":"Julie — coloration","Juridisch":"Juridique","Tot":"Jusqu’à","Tot 5 personen.":"Jusqu’à 5 personnes.","Ik ga akkoord met de":"J’accepte les","Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en het privacybeleid voordat mijn e-mailadres wordt geverifieerd.":"J’accepte les conditions générales et la politique de confidentialité avant la vérification de mon adresse e-mail.","Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en het privacybeleid.":"J’accepte les conditions générales et la politique de confidentialité.","KapPlan / Werkruimte":"KapPlan / Espace de travail","KapPlan verkoop-btw %":"KapPlan TVA sur ventes %","KapPlan routeert":"KapPlan achemine","Stuurt KapPlan automatisch berichten?":"KapPlan envoie-t-il automatiquement des messages ?","KapPlan is een SaaS-product van Agon Studio, aangeboden door Ukehaxhaj, Agon.":"KapPlan est un produit SaaS d’Agon Studio, proposé par Ukehaxhaj, Agon.","KapPlan is een SaaS-product van Agon Studio.":"KapPlan est un produit SaaS d’Agon Studio.","Is KapPlan maandelijks opzegbaar?":"KapPlan est-il résiliable chaque mois ?","KapPlan gebruikt externe dienstverleners om de SaaS-dienst veilig en betrouwbaar te leveren.":"KapPlan fait appel à des prestataires externes afin de fournir le service SaaS de manière sûre et fiable.","Werkt KapPlan met WhatsApp, SMS en e-mail?":"KapPlan fonctionne-t-il avec WhatsApp, les SMS et les e-mails ?","KapPlan intern":"KapPlan interne","KapPlan rekent momenteel geen btw aan onder de vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen.":"KapPlan ne facture actuellement pas de TVA dans le cadre du régime de franchise pour les petites entreprises.","KapPlan rekent geen btw aan onder de btw-vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen":"KapPlan ne facture pas de TVA dans le cadre du régime de franchise de taxe pour les petites entreprises","KapPlan stelt voor dit item niet langer automatisch een vrij moment voor.":"KapPlan ne proposera plus automatiquement de créneau pour cet élément.","KapPlan vraagt je beveiligingscode niet via e-mail, telefoon of chat.":"KapPlan ne vous demandera jamais votre code de sécurité par e-mail, téléphone ou chat.","KapPlan toont alleen momenten binnen je ingestelde openingsuren.":"KapPlan n’affiche que les créneaux compris dans les heures d’ouverture configurées.","KapPlan geeft vrijheid aan de voorkant en controle aan de achterkant. Aanvragen, communicatie en planning blijven op een plek.":"KapPlan offre de la liberté côté client et du contrôle côté salon. Les demandes, la communication et le planning restent réunis au même endroit.","KapPlan geeft vrijheid aan de voorkant en controle aan de achterkant. Aanvragen, communicatie en planning blijven op één plek.":"KapPlan offre de la liberté côté client et du contrôle côté salon. Les demandes, la communication et le planning restent réunis au même endroit.","KapPlan kan acties blokkeren, accounts beperken, publieke booking pauzeren of toegang intrekken bij risico.":"KapPlan peut bloquer des actions, limiter des comptes, suspendre la réservation publique ou retirer l’accès en cas de risque.","KapPlan voert simpel voor klanten, maar geeft je achter de schermen controle over aanvragen, voorkeuren en updates.":"KapPlan reste simple pour les clients, tout en vous donnant le contrôle des demandes, préférences et mises à jour en coulisses.","KapPlan verdeelt iedereen automatisch over de vrije barbers. Jij kiest daarna alleen een dag en startuur.":"KapPlan répartit automatiquement tout le monde entre les coiffeurs disponibles. Il ne vous reste qu’à choisir un jour et une heure de début.","KapPlan brengt klanten en kappers samen in een professionele agenda, zonder bellen, losse berichten of zoeken naar beschikbare momenten.":"KapPlan réunit les clients et les coiffeurs dans un agenda professionnel, sans appels, messages dispersés ni recherche de créneaux disponibles.","KapPlan volgt je opgeslagen voorkeur en stuurt een bevestiglink zodra er iets vrijkomt.":"KapPlan suit votre préférence enregistrée et envoie un lien de confirmation dès qu’un créneau se libère.","KapPlan behandelt supportvragen op basis van impact en beschikbaarheid. Er is geen gegarandeerde SLA tenzij die schriftelijk is overeengekomen.":"KapPlan traite les demandes d’assistance en fonction de leur impact et des disponibilités. Aucun SLA n’est garanti, sauf accord écrit.","Deze gegevens gebruikt KapPlan op je boekingspagina en in contact met klanten.":"KapPlan utilise ces informations sur votre page de réservation et en contact avec les clients.","KapPlan v1 is B2B SaaS.":"KapPlan v1 est un SaaS B2B.","KapPlan verkoopt B2B SaaS-abonnementen voor Belgische kapperszaken en salons.":"KapPlan vend des abonnements SaaS B2B destinés aux salons de coiffure belges.","KapPlan verkoopt software-abonnementen aan professionele barbers, kapperszaken en salons.":"KapPlan vend des abonnements logiciels aux barbiers professionnels et aux salons de coiffure.","KapPlan | Smart booking voor Belgische kapperszaken":"KapPlan | Réservation intelligente pour les salons de coiffure belges","Facturatieadres wijkt af":"L'adresse de facturation diffère","Korting opslaan is niet gelukt.":"L'enregistrement de la remise a échoué.","CSV export is vergrendeld":"L'exportation CSV est verrouillée","CSV export en uitgebreide rapportage komen later via Barber Pro.":"L'exportation CSV et les rapports détaillés viendront plus tard via Barber Pro.","CSV export kon niet worden gemaakt.":"L'exportation CSV n'a pas pu être créée.","Afspraken exporteren met auditlog komt later via Barber Pro.":"L'exportation des rendez-vous avec le journal d'audit viendra plus tard via Barber Pro.","Export loopt.":"L'exportation est en cours.","Export is vergrendeld":"L'exportation est verrouillée","Eindtijd moet na starttijd liggen.":"L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.","Betaalpagina openen is niet gelukt.":"L'ouverture de la page de paiement a échoué.","Beheerstatus kon niet geladen worden":"L'état de gestion n'a pas pu être chargé","Beheerstatus kon niet geladen worden.":"L'état de gestion n'a pas pu être chargé.","Beheerstatus kon niet geladen worden. De instellingen zelf blijven hieronder beschikbaar.":"L'état de gestion n'a pas pu être chargé. Les paramètres eux-mêmes restent disponibles ci-dessous.","MEEST GEKOZEN":"LE PLUS CHOISI","BOEKINGSSOFTWARE VOOR BELGISCHE KAPPERSZAKEN":"LOGICIEL DE RÉSERVATION POUR SALONS DE COIFFURE BELGES","De database bevestigde de kostencontrole niet.":"La base de données n’a pas confirmé le contrôle des coûts.","De database gaf geen geldige billingfinalisatie terug.":"La base de données n’a renvoyé aucune finalisation de facturation valide.","De database gaf geen geldige cancellationfinalisatie terug.":"La base de données n’a renvoyé aucune finalisation d’annulation valide.","De database gaf geen geldige cancellationclaim terug.":"La base de données n’a renvoyé aucune prise en charge valide de l’annulation.","De database gaf geen geldige providerclaim terug.":"La base de données n’a renvoyé aucune réservation de traitement valide pour le prestataire.","De veilige bevestigingssleutel ontbreekt. Sluit het venster en bevestig de annulering opnieuw.":"La clé de confirmation sécurisée est manquante. Fermez la fenêtre, puis confirmez à nouveau l’annulation.","De afleveringssleutel voor deze provisioning is ongeldig.":"La clé de provisionnement est invalide.","Communicatie kon niet geladen worden":"La communication n'a pas pu être chargée","Klantvertrouwen kon niet worden aangepast.":"La confiance client n’a pas pu être mise à jour.","Klantvertrouwen gaf geen bevestigd klantprofiel terug.":"La confiance client n’a renvoyé aucun profil client confirmé.","Klantvertrouwen is beschikbaar vanaf Barber Plus.":"La confiance du client est disponible auprès de Barber Plus.","Klantvertrouwen kon niet geladen worden":"La confiance du client n'a pas pu être chargée","Supabase browserconfiguratie ontbreekt.":"La configuration Supabase du navigateur est manquante.","Serverconfiguratie ontbreekt.":"La configuration du serveur est manquante.","Serverconfiguratie ontbreekt voor entitlementcontrole.":"La configuration du serveur requise pour contrôler les droits d’accès est manquante.","Vertrouwde klanten automatisch bevestigen is beschikbaar vanaf Barber Plus.":"La confirmation automatique des clients de confiance est disponible auprès de Barber Plus.","De zaakbrede automatische bevestiging staat nog uit. Vertrouwde klanten blijven aanvragen tot je deze instelling activeert.":"La confirmation automatique à l’échelle du salon est encore désactivée. Les clients de confiance restent soumis à approbation jusqu’à l’activation de ce paramètre.","Mollie-bevestiging wordt verwerkt":"La confirmation de Mollie est en cours de traitement","De oorspronkelijke aanvraagbevestiging ontbreekt. Controleer je afspraken of neem contact op met de zaak.":"La confirmation de la demande initiale est manquante. Vérifiez vos rendez-vous ou contactez le salon.","Het afgeronde betaalbewijs kon niet veilig worden geladen.":"La confirmation du paiement finalisé n’a pas pu être chargée de manière fiable.","Bevestiging duurt langer":"La confirmation prend plus de temps","De veilige aanvraagbevestiging ontbreekt. Bevestig de teamwijziging opnieuw.":"La confirmation sécurisée de la demande est manquante. Confirmez à nouveau la modification de l’équipe.","De veilige retry-context ontbreekt. Bevestig de teamwijziging opnieuw.":"La confirmation sécurisée de la demande est manquante. Confirmez à nouveau la modification de l’équipe.","Login is tijdelijk niet beschikbaar.":"La connexion est temporairement indisponible.","De bestaande login behoudt dit gsm-nummer. De nieuwe head barber krijgt toegang via e-mail en kan later een uniek login-gsm toevoegen.":"La connexion existante conserve ce numéro de GSM. Le nouveau coiffeur responsable reçoit l’accès par e-mail et pourra ensuite ajouter un numéro de GSM de connexion unique.","Account aanmaken is tijdelijk niet beschikbaar.":"La création de compte est temporairement indisponible.","Rapportage en export voor afspraken met filters en auditlog komen later via Barber Pro.":"La création de rapports et l'exportation des rendez-vous avec filtres et journal d'audit viendront plus tard via Barber Pro.","Kapperszaak aanmaken is niet gelukt.":"La création du salon a échoué.","De gekozen datum valt buiten de wachtlijstvoorkeur van de klant.":"La date choisie se situe en dehors de la période souhaitée par le client pour la liste d’attente.","De lokaal bevestigde startdatum van het Mollie-herstel ontbreekt.":"La date de début de la régularisation Mollie confirmée dans KapPlan est manquante.","Startdatum mag niet na einddatum liggen.":"La date de début ne peut pas être postérieure à la date de fin.","Startdatum is ongeldig.":"La date de début n’est pas valide.","Einddatum is ongeldig.":"La date de fin n’est pas valide.","Betaald-tot datum moet na de startdatum liggen.":"La date de paiement jusqu’à échéance doit être postérieure à la date de début.","Datum is ongeldig.":"La date n’est pas valide.","De bewaarde accountaanvraag hoort bij andere gegevens. Gebruik exact dezelfde naam, e-mail, gsm en zaak als bij je vorige poging.":"La demande de compte enregistrée correspond à d’autres données. Utilisez exactement les mêmes nom, adresse e-mail, numéro de GSM et salon que lors de votre tentative précédente.","Contactaanvraag kon niet worden opgeslagen.":"La demande de contact n’a pas pu être enregistrée.","Contactaanvraag kon niet worden gelezen.":"La demande de contact n’a pas pu être lue.","De groepsaanvraag is ondertussen gewijzigd. Vernieuw de aanvragen.":"La demande de groupe a été modifiée entre-temps. Actualisez les demandes.","De groepsaanvraag is intussen gewijzigd. Controleer de vernieuwde gevolgen in dit venster en bevestig opnieuw.":"La demande de groupe a été modifiée entre-temps. Vérifiez les conséquences actualisées dans cette fenêtre, puis confirmez à nouveau.","De groepsaanvraag is intussen gewijzigd. Controleer de actuele gegevens en bevestig opnieuw.":"La demande de groupe a été modifiée entre-temps. Vérifiez les données actuelles et confirmez à nouveau.","De groepsaanvraag is verwerkt, maar kon niet volledig worden weergegeven.":"La demande de groupe a été traitée, mais n’a pas pu être affichée entièrement.","De groepsaanvraag kon niet volledig worden verwerkt.":"La demande de groupe n’a pas pu être traitée entièrement.","De wijzigingsaanvraag kon niet veilig worden gecontroleerd.":"La demande de modification n’a pas pu être vérifiée de manière fiable.","Wijzigingsaanvraag is ongeldig.":"La demande de modification n’est pas valide.","Aanvraag kon niet worden opgeslagen.":"La demande n’a pas pu être enregistrée.","Aanvraag kon niet worden gelezen.":"La demande n’a pas pu être lue.","De aanvraag krijgt status Geweigerd":"La demande passe à Refusée","Wachtlijstaanvraag ontbreekt.":"La demande sur liste d’attente est manquante.","Wachtlijstaanvraag kon niet veilig worden bevestigd.":"La demande sur liste d’attente n’a pas pu être confirmée de manière sécurisée.","Live beschikbaarheid wordt gecontroleerd. Je kan alvast kiezen; doorgaan kan zodra de controle klaar is.":"La disponibilité en temps réel est en cours de vérification. Vous pouvez déjà faire votre choix ; vous pourrez continuer dès que le contrôle sera terminé.","Beschikbaarheid wordt nog opgehaald. Wacht even en probeer opnieuw.":"La disponibilité est encore en cours de chargement. Patientez un instant et réessayez.","Beschikbaarheid wordt nog gecontroleerd.":"La disponibilité est encore en cours de vérification.","Beschikbaarheid wordt live gecontroleerd.":"La disponibilité est vérifiée en direct.","Beschikbaarheid kon niet worden opgehaald.":"La disponibilité n'a pas pu être récupérée.","Beschikbaarheid kon niet live gecontroleerd worden.":"La disponibilité n'a pas pu être vérifiée en direct.","Beschikbaarheid kan niet worden gecontroleerd voor deze kapper.":"La disponibilité ne peut pas être vérifiée pour ce coiffeur.","Beschikbaarheid kan niet worden gecontroleerd voor deze dienst of kapper.":"La disponibilité ne peut pas être vérifiée pour ce service ou ce coiffeur.","Uitloggen is tijdelijk niet gelukt. Probeer opnieuw.":"La déconnexion a temporairement échoué. Réessayez.","Slimme suggestie uitschakelen is niet gelukt.":"La désactivation de la suggestion intelligente a échoué.","KapPlan-facturatie is geblokkeerd omdat de fiscale instellingen niet veilig konden worden gecontroleerd.":"La facturation KapPlan est bloquée, car les paramètres fiscaux n’ont pas pu être contrôlés de manière sécurisée.","Mollie billing is nog niet bruikbaar voor deze actie.":"La facturation Mollie n’est pas encore disponible pour cette action.","Online facturatie via Mollie is nog niet beschikbaar voor deze actie.":"La facturation en ligne via Mollie n’est pas encore disponible pour cette action.","Opgeslagen Mollie-factuur en collectionperiode zijn niet exact gekoppeld.":"La facture Mollie enregistrée et la période du cycle de prélèvement ne correspondent pas exactement.","De betaalde herstelfactuur wijkt af van de gebonden collection.":"La facture de régularisation acquittée ne correspond pas au cycle de prélèvement associé.","Deze gebruikerskaart is ondertussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw; de login is niet gewijzigd.":"La fiche de cet utilisateur a été modifiée entre-temps. Actualisez la page et réessayez ; l’accès n’a pas été modifié.","Feature ontbreekt voor entitlementcontrole.":"La fonctionnalité requise pour contrôler les droits d’accès est manquante.","Het huidige roadmapplan is niet live. Kies Barber of Barber Plus om deze wijziging op te slaan.":"La formule actuelle prévue dans la feuille de route n’est pas disponible en production. Choisissez Barber ou Barber Plus pour enregistrer cette modification.","Doelplan ontbreekt in webhook payload.":"La formule cible est absente du contenu du webhook.","Ongeldig doelplan.":"La formule cible n’est pas valide.","Meerdere locaties zijn nog niet beschikbaar in KapPlan.":"La gestion de plusieurs sites n’est pas encore disponible dans KapPlan.","Meerdere locaties beheren is nog niet beschikbaar.":"La gestion de plusieurs sites n’est pas encore disponible.","Communicatiebeheer kon niet geladen worden.":"La gestion des communications n'a pas pu être chargée.","Betalingsbeheer is nog niet geactiveerd.":"La gestion des paiements n’est pas encore activée.","Locaties beheren vereist een actief abonnement.":"La gestion des sites requiert un abonnement actif.","De standaardtaal is opgeslagen, maar de zaak kon niet opnieuw worden geladen.":"La langue par défaut a été enregistrée, mais le salon n’a pas pu être rechargé.","Webhook rate limiting is niet beschikbaar.":"La limitation des requêtes du webhook n’est pas disponible.","Rate limiting is niet beschikbaar.":"La limitation des requêtes n’est pas disponible.","De beveiligingslimiet is tijdelijk niet beschikbaar.":"La limite de sécurité est temporairement indisponible.","De limiet voor herhaalregels kon niet veilig worden gecontroleerd.":"La limite des récurrences n’a pas pu être vérifiée de manière sécurisée.","De vestigingslimiet is niet volledig geconfigureerd.":"La limite du nombre d’établissements n’est pas entièrement configurée.","Maandlimiet moet minstens EUR 1,00 zijn.":"La limite mensuelle doit être d’au moins 1,00 EUR.","De shoplijst wordt veilig opgehaald.":"La liste des salons est chargée de manière sécurisée.","De wachtlijst is uitgeschakeld voor deze zaak.":"La liste d’attente est désactivée pour ce salon.","Wachtlijst is uitgeschakeld voor deze zaak.":"La liste d’attente est désactivée pour ce salon.","Wachtlijst vereist Barber Plus.":"La liste d’attente nécessite Barber Plus.","Wachtlijst kon niet worden gecontroleerd.":"La liste d’attente n’a pas pu être vérifiée.","Billingevent in quarantaine plaatsen is niet gelukt.":"La mise en quarantaine de l’événement de facturation a échoué.","Customer management RPC returned an invalid profile.":"La mise à jour du client n’a pas renvoyé de profil valide.","Customer management RPC returned no profile.":"La mise à jour du client n’a renvoyé aucun profil confirmé.","Klantinstelling bijwerken is niet gelukt.":"La mise à jour du paramètre client a échoué.","Klantprofiel bijwerken is niet gelukt.":"La mise à jour du profil client a échoué.","Customer management batch RPC returned an incomplete profile set.":"La mise à jour groupée des clients n’a pas renvoyé tous les profils attendus. Aucun résultat incomplet n’a été accepté.","Customer management batch RPC returned no profiles.":"La mise à jour groupée des clients n’a renvoyé aucun profil confirmé.","De batchupdate kon niet volledig worden bevestigd.":"La mise à jour groupée n’a pas pu être confirmée dans son intégralité.","De bevestigde Klantvertrouwen-aanpassing mist een geldige score.":"La modification confirmée de la confiance client ne contient pas de score valide.","De bevestigde Klantvertrouwen-aanpassing is ongeldig. Vernieuw en probeer opnieuw.":"La modification confirmée de la confiance client n’est pas valide. Actualisez la page et réessayez.","Login-e-mailadres wijzigen vereist verificatie door de klant of KapPlan support.":"La modification de l’adresse e-mail de connexion requiert une vérification par le client ou par l’assistance KapPlan.","Zaakkoppeling wijzigen is tijdelijk niet beschikbaar.":"La modification de l’association du salon est temporairement indisponible.","Accountgegevens wijzigen is tijdelijk niet beschikbaar.":"La modification des données du compte est temporairement indisponible.","De puntenaanpassing is ongeldig.":"La modification des points n’est pas valide.","De dienstenwijziging werd niet bevestigd.":"La modification des prestations n’a pas été confirmée.","De bevestigde klantwijziging is ongeldig. Vernieuw en probeer opnieuw.":"La modification du client confirmée n’est pas valide. Actualisez la page et réessayez.","Barberwijziging werd niet bevestigd.":"La modification du coiffeur n’a pas pu être confirmée.","De logowijziging werd niet volledig bevestigd.":"La modification du logo n’a pas été entièrement confirmée.","De volledige dagmoduswijziging kon niet worden bevestigd.":"La modification du mode de journée pour toute l’équipe n’a pas pu être confirmée.","Wachtwoord wijzigen is niet gelukt.":"La modification du mot de passe a échoué.","Login-gsm wijzigen vereist verificatie door de klant of KapPlan support.":"La modification du numéro de GSM de connexion requiert une vérification par le client ou par l’assistance KapPlan.","Afspraak aanpassen is tijdelijk niet beschikbaar.":"La modification du rendez-vous est temporairement indisponible.","Zaakkoppeling wijzigen is niet gelukt.":"La modification du salon lié a échoué.","De zaakwijziging kon niet veilig worden bevestigd.":"La modification du salon n’a pas pu être confirmée de manière sécurisée.","De wijziging kon nog niet starten. Er is niets naar de loginprovider verstuurd; probeer opnieuw.":"La modification n’a pas encore pu démarrer. Aucune demande n’a été envoyée au fournisseur d’authentification ; réessayez.","De wijziging is niet opgeslagen. Controleer de melding en probeer opnieuw.":"La modification n’a pas été enregistrée. Vérifiez le message et réessayez.","De eerdere providerwijziging mist de exacte koppeling voor volgende betalingen. Reconciliatie is vereist; er is niets opnieuw gewijzigd.":"La modification précédente ne comporte pas le lien exact nécessaire aux prochains paiements. Une vérification est requise ; aucune nouvelle modification n’a été effectuée.","De wijziging blijft beschikbaar voor opvolging en controle.":"La modification reste disponible pour le suivi et l’audit.","De gekozen wijziging komt niet overeen met de klantaanvraag.":"La modification sélectionnée ne correspond pas à la demande du client.","No-show zet Aandacht nodig aan":"La non-présentation active l'attention requise","De notitie hierboven wordt in de audit bewaard.":"La note ci-dessus sera conservée dans l'audit.","De interne klantnotitie is ongeldig.":"La note interne du dossier client n’est pas valide.","De betaalmelding heeft een ongeldig formaat.":"La notification de paiement présente un format invalide.","Voorkeurmelding kon niet veilig worden bevestigd.":"La notification de préférence n’a pas pu être confirmée de manière sécurisée.","Je nieuwe zaakkoppeling kon niet geladen worden. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"La nouvelle association au salon n’a pas pu être chargée. Actualisez la page et réessayez.","De publieke boekingspagina is klaar voor activatie.":"La page de réservation publique est prête à être activée.","De publieke boekingspagina kan nog niet worden geactiveerd. Controleer de ontbrekende activatiestappen.":"La page de réservation publique ne peut pas encore être activée. Vérifiez les étapes d’activation manquantes.","De middagpauze heeft een geldige start- en eindtijd nodig.":"La pause déjeuner nécessite une heure de début et de fin valide.","Phase 1 blijft bij Barber en Barber Plus. Deze plannen verschijnen pas als alle bijbehorende functies volledig live en getest zijn.":"La phase 1 reste avec Barber et Barber Plus. Ces plans n'apparaîtront pas tant que toutes les fonctionnalités associées ne seront pas entièrement opérationnelles et testées.","Phase 1 blijft bij Barber en Barber Plus. De volgende plannen verschijnen pas als alle bijbehorende functies volledig live en getest zijn.":"La phase 1 reste limitée à Barber et Barber Plus. Les formules suivantes apparaîtront uniquement lorsque toutes les fonctionnalités associées seront entièrement opérationnelles et testées.","Dienst ontbreekt.":"La prestation est manquante.","Dienst kon niet worden gecontroleerd.":"La prestation n’a pas pu être vérifiée.","Dienst hoort niet bij deze kapperszaak of is niet actief.":"La prestation n’appartient pas à ce salon de coiffure ou n’est pas active.","Dienst hoort niet bij deze kapperszaak.":"La prestation n’appartient pas à ce salon de coiffure.","Voorkeursdienst hoort niet bij deze kapperszaak.":"La prestation préférée n’appartient pas à ce salon de coiffure.","Deze voorkeursdienst is niet beschikbaar bij de gekozen kapper.":"La prestation préférée n’est pas disponible auprès du coiffeur sélectionné.","De dienst, klant, barber en gewenste tijd staan samen klaar voor je beslissing.":"La prestation, le client, le coiffeur et l’heure souhaitée sont réunis pour faciliter votre décision.","SMS-providerbewijs is niet geautoriseerd.":"La preuve de livraison du prestataire SMS n’est pas autorisée.","WhatsApp-providerbewijs is niet geautoriseerd.":"La preuve de livraison du prestataire WhatsApp n’est pas autorisée.","Het actuele betaalbewijs laat geen betaalde factuurmail toe.":"La preuve de paiement actuelle ne permet pas d’envoyer une confirmation de facture payée.","Mollie betaalbewijs kon niet veilig worden bewaard.":"La preuve du paiement Mollie n’a pas pu être enregistrée de manière fiable.","Het herstelbetaalbewijs kon niet veilig worden bewaard.":"La preuve du paiement de régularisation n’a pas pu être enregistrée de manière fiable.","Het eenmalige SMS-providerbewijs is veilig geblokkeerd.":"La preuve unique de livraison du prestataire SMS a été bloquée en toute sécurité.","Het eenmalige WhatsApp-providerbewijs is veilig geblokkeerd.":"La preuve unique de livraison du prestataire WhatsApp a été bloquée en toute sécurité.","Afspraak boeken is niet gelukt. Controleer het tijdslot en probeer opnieuw.":"La prise de rendez-vous a échoué. Vérifiez le créneau horaire et réessayez.","Webhook claim gaf geen geldig resultaat.":"La prise en charge du webhook n’a renvoyé aucun résultat valide.","Wachtwoordherstel kon niet worden afgeleverd.":"La procédure de réinitialisation du mot de passe n’a pas pu être envoyée.","Het voorkeursaanbod kon na de boeking niet worden afgesloten.":"La proposition de créneau préféré n’a pas pu être clôturée après la réservation.","Het voorkeursaanbod kon niet opnieuw worden gecontroleerd.":"La proposition de créneau préféré n’a pas pu être vérifiée à nouveau.","Het voorkeursaanbod kon niet worden gecontroleerd.":"La proposition de créneau préféré n’a pas pu être vérifiée.","No-show bescherming, Klantvertrouwen en klantvoordelen horen bij Barber Plus.":"La protection contre les absences, la confiance client et les avantages clients sont inclus dans Barber Plus.","Communicatievoorkeur controleren is tijdelijk niet gelukt.":"La préférence de communication n’a temporairement pas pu être vérifiée.","Taalvoorkeur kon niet volledig worden opgeslagen.":"La préférence linguistique n’a pas pu être enregistrée complètement.","Dit beleid beschermt KapPlan, kapperszaken, medewerkers en klanten tegen misbruik, spam en ongeoorloofde toegang.":"La présente politique protège KapPlan, les salons de coiffure, les collaborateurs et les clients contre les abus, le spam et les accès non autorisés.","Publicatie bleef inactief, maar het loginprofiel kon niet automatisch worden hersteld. Laat KapPlan support dit controleren.":"La publication est restée inactive, mais le profil de connexion n’a pas pu être rétabli automatiquement. Demandez à l’assistance KapPlan de vérifier la situation.","Publicatie blijft geblokkeerd tot het juiste e-mailadres echt bevestigd is.":"La publication reste bloquée jusqu’à ce que la bonne adresse e-mail soit effectivement confirmée.","Publicatie blijft geblokkeerd tot e-mail, eigen wachtwoord en gsm echt geverifieerd zijn.":"La publication reste bloquée jusqu’à ce que l’adresse e-mail, le mot de passe personnel et le numéro de GSM soient effectivement vérifiés.","De trial en respijtperiode zijn voorbij. Bestaande gegevens blijven bewaard; rond de betaalstap af om nieuwe boekingen opnieuw te openen.":"La période d’essai et le délai de grâce sont terminés. Vos données restent conservées ; finalisez le paiement pour rouvrir les nouvelles réservations.","Zoeken is niet gelukt.":"La recherche a échoué.","Zoeken is tijdelijk niet beschikbaar.":"La recherche est temporairement indisponible.","Korting is verwerkt, maar kon niet opnieuw worden geladen.":"La remise a été traitée, mais n’a pas pu être rechargée.","Korting moet tussen 1% en 100% liggen.":"La remise doit être comprise entre 1 % et 100 %.","Provisioning-herstel kon niet worden gecontroleerd.":"La reprise du provisionnement n’a pas pu être vérifiée.","De aanvraag is te groot.":"La requête est trop volumineuse.","Beloning of klant ontbreekt.":"La récompense ou le client est manquant.","De herhaalregel is intussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"La récurrence a été modifiée entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","De bestaande herhaalregel kon niet veilig worden geladen.":"La récurrence existante n’a pas pu être chargée de manière sécurisée.","De herhaalregel kon niet veilig worden geladen.":"La récurrence n’a pas pu être chargée de manière sécurisée.","De herhaalregel kon niet worden opgeslagen.":"La récurrence n’a pas pu être enregistrée.","De herhaalregel kon niet worden aangepast.":"La récurrence n’a pas pu être modifiée.","De herhaalregel kon niet veilig worden voorbereid.":"La récurrence n’a pas pu être préparée de manière sécurisée.","De herhaalregel of versiecontrole is ongeldig.":"La récurrence ou le contrôle de version n’est pas valide.","Korting is actief voor dit abonnement.":"La réduction est active pour cet abonnement.","De actuele betaalreferentie kon niet veilig worden geladen.":"La référence de paiement actuelle n’a pas pu être chargée de manière fiable.","De lokale betaalreferentie kon niet veilig worden geladen.":"La référence de paiement enregistrée dans KapPlan n’a pas pu être chargée de manière fiable.","De zaakreferentie voor deze Mollie-koppeling ontbreekt.":"La référence du salon pour cette connexion Mollie est manquante.","De ingevoerde zaakreferentie klopt niet. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"La référence du salon saisie est incorrecte. Actualisez la page et réessayez.","Interne shopreferentie blijft automatisch en intern":"La référence interne du salon reste automatique et réservée à l’usage interne","De publieke zaakreferentie ontbreekt.":"La référence publique du salon est manquante.","Publieke zaakreferentie ontbreekt.":"La référence publique du salon est manquante.","Publieke zaakreferentie ontbreekt voor de betaalterugkeer.":"La référence publique du salon manque pour le retour après paiement.","De veilige publieke zaakreferentie ontbreekt. Factuurdetail blijft geblokkeerd.":"La référence publique sécurisée du salon est manquante. Le détail de la facture reste bloqué.","De veilige publieke zaakreferentie ontbreekt. Ownerdetail blijft geblokkeerd.":"La référence publique sécurisée du salon est manquante. Le détail du salon reste bloqué dans l’espace d’administration.","De veilige zaakreferentie ontbreekt. Deze owner-actie blijft geblokkeerd.":"La référence sécurisée du salon est manquante. Cette action reste bloquée dans l’espace d’administration.","Mollie-herstel is betaald, maar kon lokaal niet atomair worden afgerond.":"La régularisation Mollie a été payée, mais sa finalisation dans KapPlan n’a pas pu être effectuée en une seule transaction.","Het afgeronde Mollie-herstel heeft geen exacte abonnementsreferentie.":"La régularisation Mollie finalisée ne comporte pas de référence d’abonnement exacte.","Wachtwoordherstel kon niet worden gestart. Probeer later opnieuw.":"La réinitialisation du mot de passe n’a pas pu être démarrée. Réessayez plus tard.","Wachtwoordherstel via e-mail is nog niet correct geconfigureerd.":"La réinitialisation du mot de passe par e-mail n’est pas encore configurée correctement.","De boeking werd opgeslagen, maar de historische kappergegevens ontbreken.":"La réservation a été enregistrée, mais les données du coiffeur au moment de la réservation sont manquantes.","De boeking werd opgeslagen, maar kon niet veilig worden ingeladen.":"La réservation a été enregistrée, mais n’a pas pu être chargée de manière sécurisée.","De boeking werd opgeslagen, maar kon niet volledig worden ingeladen.":"La réservation a été enregistrée, mais n’a pas pu être chargée intégralement.","De boeking werd opgeslagen, maar kon niet worden ingeladen.":"La réservation a été enregistrée, mais n’a pas pu être chargée.","De groepsboeking is onvolledig of inconsistent.":"La réservation de groupe est incomplète ou incohérente.","Online boeking staat uit":"La réservation en ligne est désactivée","Online boeken is tijdelijk gesloten voor deze kapperszaak.":"La réservation en ligne est temporairement fermée pour ce salon de coiffure.","Online boeken is niet beschikbaar voor deze zaak.":"La réservation en ligne n’est pas disponible pour ce salon.","Online boeken wordt geblokkeerd tot het abonnement verlengd is.":"La réservation en ligne reste bloquée jusqu’au renouvellement de l’abonnement.","Boeken is tijdelijk niet beschikbaar.":"La réservation est temporairement indisponible.","De voorbereide stopzetting hoort bij een ongeldige Mollie-omgeving.":"La résiliation préparée concerne un environnement Mollie non valide.","Volgende week":"La semaine prochaine","Ongeldige Resend webhook signature.":"La signature du webhook Resend n’est pas valide.","SMS-verbruiksimulatie is alleen beschikbaar in een expliciet ingeschakelde testomgeving.":"La simulation de la consommation de SMS est disponible uniquement dans un environnement de test explicitement activé.","SMS-verbruiksimulatie is niet beschikbaar voor productieaccounts.":"La simulation de la consommation de SMS n’est pas disponible pour les comptes de production.","Slimme suggestie ontbreekt.":"La suggestion intelligente est manquante.","Slimme suggestie kon niet veilig worden bevestigd.":"La suggestion intelligente n’a pas pu être confirmée de manière sécurisée.","Uitzondering verwijderen is niet gelukt.":"La suppression de l’exception a échoué.","Uitzondering verwijderen werd niet bevestigd.":"La suppression de l’exception n’a pas été confirmée.","Uitzondering verwijderen leverde geen geldige bevestiging op.":"La suppression de l’exception n’a renvoyé aucune confirmation valide.","Accountbeveiliging is tijdelijk niet beschikbaar.":"La sécurité du compte est temporairement indisponible.","Smart Fill selectie ontbreekt.":"La sélection Smart Fill est manquante.","De bevestigde klantenselectie is ongeldig. Vernieuw en probeer opnieuw.":"La sélection de clients confirmée n’est pas valide. Actualisez la page et réessayez.","De klantenselectie kon niet volledig worden bevestigd.":"La sélection de clients n’a pas pu être confirmée dans son intégralité.","De klantenselectie kon niet veilig worden opgeslagen.":"La sélection de clients n’a pas pu être enregistrée en toute sécurité.","De bevestigde barberselectie komt niet overeen met de aanvraag.":"La sélection de coiffeurs confirmée ne correspond pas à la demande.","De plans-tabel bevat nog geen records.":"La table des plans ne contient pas encore d'enregistrements.","Klantvertrouwen gaf een onbekend transactieresultaat terug.":"La transaction de confiance client a renvoyé un résultat inconnu.","Klantvertrouwen gaf geen geldig transactieresultaat terug.":"La transaction de confiance client n’a pas renvoyé de résultat valide.","De verwachte accountversie is ongeldig.":"La version attendue du compte n’est pas valide.","De verwachte zaakversie is ongeldig.":"La version attendue du salon n’est pas valide.","De bevestigde versie van het klantdossier of de zaak ontbreekt. Vernieuw en bevestig opnieuw.":"La version confirmée du dossier client ou du salon est manquante. Actualisez, puis confirmez à nouveau.","De bevestigde afspraakversie is ongeldig. Controleer de actuele gegevens en bevestig opnieuw.":"La version confirmée du rendez-vous n’est pas valide. Vérifiez les données actuelles et confirmez à nouveau.","De bevestigde zaakversie ontbreekt. Vernieuw en bevestig opnieuw.":"La version confirmée du salon est manquante. Actualisez la page et confirmez à nouveau.","De versie van deze instelling is ongeldig. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"La version de ce paramètre n’est pas valide. Actualisez la page et réessayez.","De versie van deze instelling is niet meer geldig. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"La version de ce paramètre n’est plus valide. Actualisez la page et réessayez.","Verificatie is niet gelukt.":"La vérification a échoué.","Logincontrole is tijdelijk niet beschikbaar.":"La vérification de la connexion est temporairement indisponible.","Beschikbaarheid controleren is niet gelukt. Probeer opnieuw.":"La vérification de la disponibilité a échoué. Réessayez.","E-mailverificatie is nog niet geconfigureerd. Contacteer support.":"La vérification de l’adresse e-mail n’est pas encore configurée. Contactez l’assistance.","Wachtwoordstatus controleren is niet gelukt.":"La vérification de l’état du mot de passe a échoué.","Gsm-verificatie is tijdelijk niet beschikbaar.":"La vérification du GSM est temporairement indisponible.","Gsm-verificatie is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer zo meteen opnieuw.":"La vérification du GSM est temporairement indisponible. Réessayez dans un instant.","Gsm-verificatie is niet gelukt.":"La vérification du numéro de GSM a échoué.","De gsm-verificatie kon niet veilig worden opgeslagen.":"La vérification du numéro de GSM n’a pas pu être enregistrée en toute sécurité.","Telefoonverificatie kon niet veilig worden voorbereid.":"La vérification du numéro de GSM n’a pas pu être préparée en toute sécurité.","Telefoonverificatie wordt gecontroleerd.":"La vérification du numéro de téléphone est en cours.","Telefoonverificatie en login worden gebruikt om accounts correct te beschermen.":"La vérification du numéro de téléphone et la connexion servent à protéger correctement les comptes.","Verificatie en basisflows staan klaar; live verzending vereist een actief kanaal.":"La vérification et les parcours de base sont prêts ; l’envoi en production nécessite un canal actif.","De verificatie kon niet veilig worden afgerond.":"La vérification n’a pas pu être finalisée de manière sécurisée.","Sms-code kon niet veilig worden gestart.":"La vérification par SMS n’a pas pu démarrer de manière sécurisée.","E-mailverificatie kon niet worden gekoppeld. Start de registratie opnieuw.":"La vérification par e-mail n’a pas pu être associée. Recommencez l’inscription.","E-mailverificatie kon niet worden bevestigd. Start de registratie opnieuw.":"La vérification par e-mail n’a pas pu être confirmée. Recommencez l’inscription.","Telefoonverificatie en beveiligingscodes zijn vaste KapPlan-berichten zodra de beveiligingsprovider live is. De zaak kan dit niet uitzetten.":"La vérification téléphonique et les codes de sécurité sont des messages KapPlan obligatoires dès que le fournisseur de sécurité est actif. Le salon ne peut pas les désactiver.","Leeg laten om huidige IBAN te behouden":"Laisser vide pour conserver l'IBAN actuel","Laat staan bij gewone correcties. KapPlan bewaart de bestaande einddatum als dit veld leeg blijft.":"Laissez ce champ inchangé pour les corrections ordinaires. KapPlan conserve la date de fin existante si ce champ reste vide.","Laat aan zolang de zaak nog niet vindbaar mag worden in zoekmachines.":"Laissez cette option activée tant que le salon ne doit pas apparaître dans les moteurs de recherche.","Laat leeg wat niet uitmaakt.":"Laissez vide ce qui n’a pas d’importance.","Laat klanten zelf boeken terwijl jij controle houdt over aanvragen, agenda's, voorkeurmomenten en communicatie.":"Laissez vos clients réserver eux-mêmes tout en gardant le contrôle des demandes, des agendas, des créneaux préférés et de la communication.","Taal":"Langue","Taal contactpersoon":"Langue de la personne de contact","Voorkeurstaal":"Langue préférée","Taal:":"Langue:","Gsm is geverifieerd voor boekingen.":"Le GSM est vérifié pour les réservations.","De klantaccount-QR is klaar voor drukwerk.":"Le QR de compte client est prêt à imprimer.","De klantaccount-QR is nog niet bruikbaar voor klanten.":"Le QR de compte client n’est pas encore utilisable par les clients.","De QR verwijst naar een actieve publieke booking pagina. Test nog altijd een echte scan voor je materiaal laat drukken.":"Le QR fait référence à une page de réservation publique active. Testez toujours un scan réel avant de faire imprimer votre matériel.","De QR opent de publieke boekingspagina. Test nog altijd één echte scan voor je materiaal laat drukken.":"Le QR ouvre la page publique de réservation. Effectuez toujours un vrai test de scan avant d’imprimer votre matériel.","De QR opent de veilige klantkoppeling met deze zaak vooraf geselecteerd. Test nog altijd één echte scan voor je materiaal laat drukken.":"Le QR ouvre l’association sécurisée du compte client avec ce salon déjà sélectionné. Effectuez toujours un vrai test de scan avant d’imprimer votre matériel.","De standaard QR volgt de keuze van deze zaak:":"Le QR par défaut suit le choix de ce salon :","SMS staat klaar, maar Bird België is nog niet live.":"Le SMS est prêt, mais Bird Belgique n’est pas encore actif.","Bird SMS-kanaal is geconfigureerd, maar Bird weigert de channel/API readiness-check.":"Le canal SMS Bird est configuré, mais Bird refuse le contrôle de disponibilité du canal ou de l’API.","Het e-mailkanaal is nog niet beschikbaar.":"Le canal e-mail n’est pas encore disponible.","Plan upgrade is nog niet direct beschikbaar.":"Le changement d’abonnement n’est pas encore disponible directement.","Geplande wijziging is geannuleerd.":"Le changement prévu a été annulé.","Beschikbaarheid ophalen is tijdelijk niet beschikbaar.":"Le chargement des disponibilités est temporairement indisponible.","Mollie klant is aangemaakt, maar kon niet lokaal worden gekoppeld.":"Le client Mollie a été créé, mais n’a pas pu être associé localement.","Mollie klant gaf geen provider-ID terug.":"Le client Mollie n’a renvoyé aucun identifiant de prestataire.","Mollie klant ontbreekt voor mandaat.":"Le client Mollie requis pour le mandat est manquant.","Klant annuleert":"Le client annule","De providerklant voor het Mollie-herstel ontbreekt.":"Le client chez le prestataire n’est pas renseigné pour la régularisation Mollie.","Klant kiest zelf":"Le client choisit lui-même","De klant wordt direct geïnformeerd en de tijd wordt vrijgemaakt.":"Le client est immédiatement informé et le créneau est libéré.","Klant ontbreekt.":"Le client est manquant.","Klant en dienst zijn verplicht.":"Le client et la prestation sont obligatoires.","Klant kon niet worden gecontroleerd.":"Le client n’a pas pu être vérifié.","Klant kan annuleren":"Le client peut annuler","Klant kan verplaatsen":"Le client peut déplacer son rendez-vous","De klant ontvangt een beveiligde link en kiest zelf een nieuw wachtwoord. De huidige sessies en zaakgegevens blijven behouden.":"Le client reçoit un lien sécurisé et choisit lui-même un nouveau mot de passe. Les sessions en cours et les informations du salon sont conservées.","Klant krijgt update":"Le client reçoit une mise à jour","Klant krijgt statusupdate":"Le client reçoit une mise à jour du statut","Klant boekt":"Le client réserve","De gekozen klant is niet meer beschikbaar. Selecteer de klant opnieuw.":"Le client sélectionné n’est plus disponible. Sélectionnez à nouveau un client.","Klant, afspraak, bedrag en methode blijven compact scanbaar.":"Le client, le rendez-vous, le montant et le mode de paiement restent faciles à parcourir rapidement.","De QR opent direct boeken. De gast blijft los van de zaak en kan achteraf een account maken.":"Le code QR ouvre directement la réservation. Le client sans compte reste distinct du salon et peut créer un compte par la suite.","De QR opent account aanmaken met deze zaak vooraf geselecteerd.":"Le code QR ouvre la création d’un compte avec ce salon présélectionné.","De sms-code is ongeldig, verlopen of kon niet worden verstuurd.":"Le code SMS est invalide, a expiré ou n’a pas pu être envoyé.","Sms-code kon niet worden verstuurd.":"Le code SMS n’a pas pu être envoyé.","Verificatiecode is verlopen of al gebruikt. Vraag een nieuwe code aan.":"Le code de vérification a expiré ou a déjà été utilisé. Demandez un nouveau code.","Verificatiecode klopt niet.":"Le code de vérification est incorrect.","De code is ongeldig of verlopen.":"Le code est invalide ou a expiré.","De code kan tijdelijk niet gecontroleerd worden.":"Le code ne peut temporairement pas être vérifié.","Kapper ontbreekt.":"Le coiffeur est manquant.","Kapper kon niet worden gecontroleerd.":"Le coiffeur n’a pas pu être vérifié.","Kapper hoort niet bij deze kapperszaak of is niet actief.":"Le coiffeur n’appartient pas à ce salon de coiffure ou n’est pas actif.","Kapper hoort niet bij deze kapperszaak of is niet boekbaar.":"Le coiffeur n’appartient pas à ce salon de coiffure ou n’est pas réservable.","Voorkeurskapper hoort niet bij deze kapperszaak.":"Le coiffeur préféré n’appartient pas à ce salon de coiffure.","De head kapper of zaakvoerder die de eerste login en onboarding ontvangt.":"Le coiffeur responsable ou le gérant qui reçoit la première connexion et le parcours d’intégration.","De gekozen kapper werd ondertussen gewijzigd.":"Le coiffeur sélectionné a été modifié entre-temps.","De gekozen kapper wijkt af van de wachtlijstvoorkeur van de klant.":"Le coiffeur sélectionné ne correspond pas à la préférence du client pour la liste d’attente.","Klantaccount voor Klantvertrouwen ontbreekt.":"Le compte client associé au niveau de confiance est introuvable.","Het gekoppelde klantaccount ontbreekt. Vernieuw en probeer opnieuw.":"Le compte client associé est introuvable. Actualisez la page et réessayez.","Het account van deze kapperszaak bestaat niet meer.":"Le compte de ce salon n’existe plus.","Billing account ontbreekt.":"Le compte de facturation est manquant.","Betalingsaccount ontbreekt voor bedragberekening.":"Le compte de facturation requis pour calculer le montant est manquant.","Billing account ontbreekt voor Mollie betaling.":"Le compte de facturation requis pour le paiement Mollie est manquant.","Het teamaccount kon nog niet veilig worden gepubliceerd.":"Le compte d’équipe n’a pas encore pu être publié de manière sécurisée.","Account ontbreekt.":"Le compte est manquant.","Account en abonnement worden voorbereid. Online boeken gaat alleen aan na expliciete opt-in.":"Le compte et l’abonnement sont préparés. La réservation en ligne n’est activée qu’après un choix explicite.","Account ontbreekt voor entitlementcontrole.":"Le compte requis pour contrôler les droits d’accès est manquant.","Facturatiecontact wijkt af":"Le contact de facturation est différent","Ongeldige webhook payload.":"Le contenu du webhook n’est pas valide.","De platformcontrole ziet momenteel geen rode punten. Warnings blijven zichtbaar in de detailsecties.":"Le contrôle de la plateforme ne voit actuellement aucun point rouge. Les avertissements restent visibles dans les sections détaillées.","De publicatiecontrole ontbreekt of is niet meer geldig. Vernieuw de activatiestatus en bevestig opnieuw.":"Le contrôle de publication est manquant ou n’est plus valide. Actualisez le statut d’activation, puis confirmez à nouveau.","Beveiligingscontrole gaf geen geldige bevestiging terug.":"Le contrôle de sécurité n’a renvoyé aucune confirmation valide.","De extra beveiligingscontrole is voltooid voor deze sessie.":"Le contrôle de sécurité supplémentaire est terminé pour cette session.","De kostencontrole bevat ongeldige gegevens.":"Le contrôle des coûts contient des données non valides.","Zaakcheck wordt op de achtergrond bijgewerkt.":"Le contrôle du salon est mis à jour en arrière-plan.","Zaakcheck staat klaar":"Le contrôle du salon est prêt","De provider-releasepreflight kon niet veilig worden voltooid.":"Le contrôle préalable à la mise en production des prestataires n’a pas pu être effectué en toute sécurité.","Provider-releasepreflight is niet geautoriseerd.":"Le contrôle préalable à la mise en production des prestataires n’est pas autorisé.","Dagelijkse zaakcheck kon niet geladen worden.":"Le contrôle quotidien du salon n’a pas pu être chargé.","De dagelijkse zaakcheck kon niet veilig worden gelogd.":"Le contrôle quotidien du salon n’a pas pu être journalisé de manière sécurisée.","E-mail is inbegrepen. Betaalde SMS en WhatsApp worden samen bewaakt met alerts en een harde maandlimiet.":"Le courrier électronique est inclus. Les SMS payants et WhatsApp sont surveillés avec des alertes et une limite mensuelle stricte.","E-mail is nog niet actief in deze omgeving. Automatische e-mailacties blijven uitgeschakeld.":"Le courrier électronique n'est pas encore actif dans cet environnement. Les actions automatiques par e-mail restent désactivées.","Het voorkeursmoment kon niet veilig worden bijgewerkt. Probeer opnieuw.":"Le créneau préféré n’a pas pu être mis à jour de manière sécurisée. Réessayez.","Het voorkeursmoment kon niet worden gecontroleerd.":"Le créneau préféré n’a pas pu être vérifié.","Je gewenste tijdslot is nog vrij.":"Le créneau souhaité est encore disponible.","Slot past in de dagplanning":"Le créneau s’intègre au planning de la journée","Mollie-collection bevat geen geldige, onveranderlijke factuurperiode.":"Le cycle de prélèvement Mollie ne contient pas de période de facturation valide et immuable.","Document is alleen beschikbaar voor echte factuurrecords.":"Le document n'est disponible que pour les enregistrements de factures réels.","Het klantdossier of de zaakinstellingen zijn intussen gewijzigd. Vernieuw en bevestig opnieuw.":"Le dossier client ou les paramètres du salon ont été modifiés entre-temps. Actualisez, puis confirmez à nouveau.","Het klantdossier of de zaakinstellingen zijn ondertussen gewijzigd. Vernieuw en bevestig opnieuw.":"Le dossier client ou les paramètres du salon ont été modifiés entre-temps. Actualisez, puis confirmez à nouveau.","De bevestigingstermijn of afspraak is gewijzigd. Controleer de vernieuwde gevolgen en bevestig opnieuw.":"Le délai de confirmation ou le rendez-vous a changé. Vérifiez les conséquences actualisées, puis confirmez à nouveau.","De goedkeuringstermijn van deze wachtlijstaanvraag is verstreken.":"Le délai d’approbation de cette demande sur liste d’attente a expiré.","De wachttijd om een nieuwe zaak te koppelen is nog niet voorbij.":"Le délai d’attente avant d’associer un nouveau salon n’est pas encore écoulé.","De wachttijd geldt alleen voor dit klantaccount. Je kan altijd uitloggen om met een ander account verder te gaan.":"Le délai d’attente s’applique uniquement à ce compte client. Vous pouvez toujours vous déconnecter pour continuer avec un autre compte.","De upload is ontvangen, maar de opslagbevestiging ontbreekt nog. Vernieuw eerst het zaakprofiel om het logo te controleren.":"Le fichier a été reçu, mais son enregistrement n’est pas encore confirmé. Actualisez d’abord le profil du salon pour vérifier le logo.","Kapperfilter is ongeldig.":"Le filtre de coiffeur n’est pas valide.","Statusfilter is ongeldig.":"Le filtre de statut n’est pas valide.","Belgische notatie 0485... wordt automatisch veilig bewaard als +32485...":"Le format belge 0485… est automatiquement enregistré de manière sécurisée au format +32485…","E-mailprovider is nog niet actief.":"Le fournisseur de messagerie n'est pas encore actif.","De hoofdbeheerder heeft een ongeldig formaat.":"Le gestionnaire principal présente un format invalide.","De aanmaakdag wordt als interne mandaatdatum gebruikt; providerstatus blijft leidend.":"Le jour de création sert de date de mandat interne ; le statut du prestataire reste la référence.","Message-log kon niet worden bijgewerkt.":"Le journal des messages n’a pas pu être mis à jour.","Message-log is nog niet beschikbaar; probeer opnieuw.":"Le journal des messages n’est pas encore disponible ; réessayez.","De klantkoppeling voor deze klantvoordeelactie bestaat niet meer.":"Le lien client associé à cette action d’avantage n’existe plus.","De bestaande Mollie-betaalkoppeling kon niet eenduidig worden bevestigd. Er is geen providerwijziging uitgevoerd.":"Le lien de paiement Mollie existant n’a pas pu être confirmé sans ambiguïté. Aucune modification n’a été effectuée auprès du prestataire.","Opgeslagen betaallink is ongeldig en werd veilig geblokkeerd.":"Le lien de paiement enregistré est invalide et a été bloqué en toute sécurité.","De herstellink kon niet veilig worden afgerond. Vraag een nieuwe link aan.":"Le lien de récupération n’a pas pu être finalisé de manière sécurisée. Demandez un nouveau lien.","De eenmalige herstellink kon niet veilig worden afgerond. Vraag een nieuwe link aan.":"Le lien de récupération à usage unique n’a pas pu être finalisé de manière sécurisée. Demandez un nouveau lien.","Resetlink per e-mail wordt verplicht verstuurd. Er wordt geen tijdelijk wachtwoord getoond.":"Le lien de réinitialisation doit être envoyé par e-mail. Aucun mot de passe temporaire n'est affiché.","Resetlink kon niet worden verzonden. Probeer later opnieuw of contacteer support.":"Le lien de réinitialisation n’a pas pu être envoyé. Réessayez plus tard ou contactez l’assistance.","De klantrelatie van deze wachtlijstaanvraag kon niet veilig worden bevestigd.":"Le lien entre cette demande sur liste d’attente et le client n’a pas pu être confirmé en toute sécurité.","De kapperrelatie van deze wachtlijstaanvraag kon niet veilig worden bevestigd.":"Le lien entre cette demande sur liste d’attente et le coiffeur n’a pas pu être confirmé en toute sécurité.","De persoonlijke link kon niet veilig worden geopend. Vraag een nieuwe link aan.":"Le lien personnel n’a pas pu être ouvert de manière sécurisée. Demandez un nouveau lien.","De publieke link wordt nog voorbereid.":"Le lien public est encore en cours de préparation.","De veilige resetlink is nog niet correct geconfigureerd.":"Le lien sécurisé de réinitialisation n’est pas encore configuré correctement.","De website- of social media link is te lang.":"Le lien vers le site web ou le réseau social est trop long.","Logo en kleur zijn beschikbaar vanaf Barber Plus.":"Le logo et la couleur sont disponibles auprès de Barber Plus.","Logo kon niet worden opgeslagen.":"Le logo n'a pas pu être enregistré.","Logo mag maximaal 2 MB zijn.":"Le logo ne peut pas dépasser 2 Mo.","Verouderd Mollie-mandaat bleef actief na de atomische herstelcontrole.":"Le mandat Mollie obsolète est resté actif après le contrôle de récupération atomique.","Door deze afspraak als no-show te markeren, worden vervolgstappen vastgelegd.":"Le marquage de ce rendez-vous comme absence enregistre les étapes de suivi.","Teamlid gepubliceerd en boekbaar gemaakt.":"Le membre de l’équipe a été publié et rendu réservable.","Teamlid gepubliceerd.":"Le membre de l’équipe a été publié.","Het teamlid is al actief, maar een overbodige loginreservering vereist controle door KapPlan support.":"Le membre de l’équipe est déjà actif, mais une réservation de connexion superflue doit être vérifiée par l’assistance KapPlan.","Het WhatsApp-bewijstemplate kon niet veilig worden geprovisioneerd.":"Le modèle de preuve WhatsApp n’a pas pu être provisionné de manière sécurisée.","Lokaal bevestigd Mollie-abonnementsbedrag is ongeldig.":"Le montant de l’abonnement Mollie confirmé localement est invalide.","Mollie abonnementsbedrag wijkt af van het lokaal bevestigde planbedrag.":"Le montant de l’abonnement Mollie diffère du montant de la formule confirmé localement.","Het berekende subscriptionbedrag is 0 euro. Start of wijzig geen live provider-subscription zonder expliciete owner-pauze.":"Le montant d’abonnement calculé est de 0 euro. Ne démarrez ni ne modifiez aucun abonnement actif auprès du prestataire sans suspension explicite par le propriétaire.","Het wachtwoord is opgeslagen, maar de veilige afronding werd onderbroken. Probeer over twee minuten opnieuw.":"Le mot de passe a été enregistré, mais la finalisation sécurisée a été interrompue. Réessayez dans deux minutes.","Het wachtwoord is gewijzigd, maar de eenmalige handle kon niet veilig worden gesloten. Vraag bij twijfel een nieuwe link aan.":"Le mot de passe a été modifié, mais le lien à usage unique n’a pas pu être clôturé de manière sécurisée. En cas de doute, demandez un nouveau lien.","Het wachtwoord kon niet veilig worden opgeslagen. Probeer opnieuw of log opnieuw in.":"Le mot de passe n’a pas pu être enregistré en toute sécurité. Réessayez ou reconnectez-vous.","Het wachtwoord kon niet worden opgeslagen. Controleer je verbinding en probeer opnieuw.":"Le mot de passe n’a pas pu être enregistré. Vérifiez votre connexion et réessayez.","De booking- en agenda-engine voor Belgische kapperszaken en barbershops.":"Le moteur de réservation et d’agenda pour les salons de coiffure et barbershops belges.","De reden van een afwezigheid mag maximaal 120 tekens bevatten.":"Le motif d’une absence ne peut pas dépasser 120 caractères.","De plaatsnaam mag maximaal 120 tekens bevatten.":"Le nom de la localité ne peut pas dépasser 120 caractères.","Bedrijfsnaam, contact, e-mail, telefoon, BTW en adres worden overgenomen zolang je geen afwijking aanvinkt.":"Le nom de l’entreprise, la personne de contact, l’adresse e-mail, le téléphone, la TVA et l’adresse sont repris tant que vous n’indiquez aucune différence.","Automatische gebruikersnaam kon niet worden opgebouwd.":"Le nom d’utilisateur automatique n’a pas pu être généré.","Naam is verplicht.":"Le nom est requis.","Naam, prijs en duur zijn voldoende om te starten. Buffer, categorie en extra opties kun je later in Diensten aanpassen.":"Le nom, le prix et la durée suffisent pour commencer. Vous pourrez ajuster le temps tampon, la catégorie et les options supplémentaires plus tard dans Prestations.","Nieuwe code kon niet worden verstuurd.":"Le nouveau code n’a pas pu être envoyé.","Het nieuwe Mollie-abonnement wijkt af van het bevestigde herstel.":"Le nouvel abonnement Mollie ne correspond pas à la régularisation confirmée.","Ongeldig IBAN-nummer.":"Le numéro IBAN n’est pas valide.","Het gsm-nummer komt niet meer overeen met de uitnodiging.":"Le numéro de GSM ne correspond plus à l’invitation.","BTW/ondernemingsnummer heeft geen geldige controlecijfers.":"Le numéro de TVA ou d’entreprise comporte des chiffres de contrôle non valides.","BTW/ondernemingsnummer klopt niet: controleer alle 10 cijfers op je KBO-inschrijving. Punten, spaties en BE zijn toegestaan.":"Le numéro de TVA ou d’entreprise est incorrect : vérifiez les 10 chiffres sur votre inscription à la BCE. Les points, espaces et le préfixe BE sont acceptés.","BTW/ondernemingsnummer is ongeldig.":"Le numéro de TVA ou d’entreprise n’est pas valide.","Ongeldig toegewezen shopnummer.":"Le numéro de salon attribué n’est pas valide.","Het telefoonnummer komt niet overeen met het geverifieerde bestaande account.":"Le numéro de téléphone ne correspond pas à celui du compte existant vérifié.","Ondernemingsnummer klopt niet: controleer alle 10 cijfers op je KBO-inschrijving. Punten, spaties en BE zijn toegestaan.":"Le numéro d’entreprise est incorrect : vérifiez les 10 chiffres sur votre inscription à la BCE. Les points, espaces et le préfixe BE sont acceptés.","Ongeldig toegewezen gebruikersnummer.":"Le numéro d’utilisateur attribué n’est pas valide.","Mollie checkout is aangemaakt, maar kon niet lokaal worden bevestigd.":"Le paiement Mollie a été créé, mais n’a pas pu être confirmé localement.","Mollie betaling ontbreekt.":"Le paiement Mollie est manquant.","Mollie betaling stemt niet overeen met de webhookreferentie.":"Le paiement Mollie ne correspond pas à la référence du webhook.","Mollie betaling hoort niet bij het gevonden lokale mandaat.":"Le paiement Mollie n’est pas associé au mandat local trouvé.","Mollie abonnementsbetaling heeft geen geldige lokale koppeling.":"Le paiement de l’abonnement Mollie ne possède aucune association locale valide.","Mollie mandaatbetaling gaf geen volledige checkout terug.":"Le paiement de mandat Mollie n’a pas renvoyé de parcours de paiement complet.","Mollie-herstelbetaling is gevonden, maar kon niet veilig lokaal worden gebonden.":"Le paiement de régularisation Mollie a été retrouvé, mais n’a pas pu être associé de manière sécurisée aux données de KapPlan.","De Mollie-herstelbetaling wijkt af van het lokale herstelmandaat.":"Le paiement de régularisation Mollie ne correspond pas au mandat de régularisation enregistré dans KapPlan.","De Mollie-herstelbetaling heeft geen exacte lokale collection.":"Le paiement de régularisation Mollie ne correspond à aucun cycle de prélèvement précis dans KapPlan.","Mollie-herstelbetaling kon niet veilig worden gevalideerd.":"Le paiement de régularisation Mollie n’a pas pu être validé de manière sécurisée.","Mollie-herstelbetaling is nog niet definitief betaald.":"Le paiement de régularisation Mollie n’est pas encore définitivement acquitté.","Mollie abonnementsbetaling mist de exacte klantkoppeling.":"Le paiement d’abonnement Mollie n’est pas associé au client exact attendu.","Mollie abonnementsbetaling mist de exacte provider-subscriptiekoppeling.":"Le paiement d’abonnement Mollie n’est pas associé à l’abonnement exact attendu chez le prestataire.","Checkout is alleen voor upgrades naar een hoger plan.":"Le paiement en ligne est uniquement prévu pour passer à une formule supérieure.","Online betaling komt later":"Le paiement en ligne sera disponible prochainement","Betaling ontbreekt.":"Le paiement est manquant.","De betaling wordt nog verwerkt. Controleer je afspraak later opnieuw.":"Le paiement est toujours en cours de traitement. Vérifiez à nouveau votre rendez-vous plus tard.","Betaling vereist aandacht":"Le paiement nécessite une attention particulière","Betaling is ongeldig.":"Le paiement n’est pas valide.","SMS-verbruik instelling is ongeldig.":"Le paramètre de consommation des SMS n’est pas valide.","Wanneer je aanrekening start, wordt de mandaatflow pas dan aangemaakt.":"Le parcours de mandat n’est créé qu’au démarrage de votre facturation.","Land moet een geldige landcode zijn.":"Le pays doit être un code pays valide.","Slimme planning staat aan":"Le planning intelligent est activé","Meest gekozen":"Le plus choisi","Mollie eerste betaling kon niet veilig worden gevalideerd.":"Le premier paiement Mollie n’a pas pu être validé en toute sécurité.","Mollie eerste betaling is nog niet definitief betaald.":"Le premier paiement Mollie n’est pas encore définitivement payé.","Betaalprovider is nog niet gekoppeld.":"Le prestataire de paiement n’est pas encore connecté.","De kapper wordt vastgelegd":"Le professionnel est confirmé","Het profiel werd opgeslagen maar kon niet opnieuw worden ingeladen.":"Le profil a été enregistré, mais n’a pas pu être chargé à nouveau.","Het klantprofiel werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw en probeer opnieuw.":"Le profil client a été modifié entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","Kapperprofiel kon niet worden gecontroleerd.":"Le profil du coiffeur n’a pas pu être vérifié.","Barberprofiel werd niet bevestigd.":"Le profil du coiffeur n’a pas été confirmé.","Het zaakprofiel is ondertussen gewijzigd. Kies het logo opnieuw en probeer nogmaals.":"Le profil du salon a été modifié entre-temps. Sélectionnez à nouveau le logo et réessayez.","Zaakprofiel kon niet worden opgeslagen.":"Le profil du salon n’a pas pu être enregistré.","Profiel kon niet worden opgeslagen.":"Le profil n’a pas pu être enregistré.","Platform owner voerde een read-only Mollie/Bird releasepreflight uit.":"Le propriétaire de la plateforme a effectué un contrôle préalable en lecture seule pour la mise en production de Mollie/Bird.","Platform owner opende het interne readiness dashboard.":"Le propriétaire de la plateforme a ouvert le tableau de contrôle interne de mise en production.","Provisioning wacht veilig op herstel; probeer exact dezelfde aanvraag opnieuw.":"Le provisionnement attend une reprise sûre ; renvoyez la même demande.","Provisioning van het WhatsApp-bewijstemplate is niet geautoriseerd.":"Le provisionnement du modèle de preuve WhatsApp n’est pas autorisé.","Provisioning is veilig opgeslagen en wordt bij dezelfde aanvraag hervat.":"Le provisionnement est enregistré et reprendra avec la même demande.","Provisioning is afgebroken, maar cleanup vereist opvolging.":"Le provisionnement est interrompu ; le nettoyage doit être vérifié.","Deze verwerkersovereenkomst beschrijft hoe KapPlan persoonsgegevens verwerkt namens professionele klanten, kapperszaken en salons.":"Le présent accord de traitement des données décrit la manière dont KapPlan traite des données à caractère personnel pour le compte de clients professionnels et de salons de coiffure.","Deze verwerkersovereenkomst geldt zolang KapPlan persoonsgegevens verwerkt namens de aangesloten zaak.":"Le présent accord de traitement des données reste applicable aussi longtemps que KapPlan traite des données à caractère personnel pour le compte de l’établissement partenaire.","De afspraak werd opgeslagen, maar kon niet worden ingeladen.":"Le rendez-vous a été enregistré, mais n’a pas pu être chargé.","De gekoppelde afspraak kan niet meer worden vervangen.":"Le rendez-vous associé ne peut plus être remplacé.","De gekoppelde wachtlijstafspraak ontbreekt.":"Le rendez-vous associé à la liste d’attente est manquant.","De gekoppelde wachtlijstafspraak kon niet worden ingeladen.":"Le rendez-vous associé à la liste d’attente n’a pas pu être chargé.","Afspraak ontbreekt.":"Le rendez-vous est manquant.","De afspraak mist een geldige idempotentiesleutel.":"Le rendez-vous ne contient pas de clé d’idempotence valide.","De afspraak kan nu niet betrouwbaar worden bevestigd via een actief communicatiekanaal. Probeer later opnieuw of neem contact op met de zaak.":"Le rendez-vous ne peut pas être confirmé de manière fiable via un canal de communication actif pour le moment. Réessayez plus tard ou contactez le salon.","Afspraak kon niet veilig aan de wachtlijstaanvraag worden gekoppeld.":"Le rendez-vous n’a pas pu être associé de manière sécurisée à la demande sur liste d’attente.","Afspraak kon niet veilig aan de wachtlijst worden gekoppeld.":"Le rendez-vous n’a pas pu être associé de manière sécurisée à la liste d’attente.","Afspraak kon niet aan de wachtlijstaanvraag worden gekoppeld.":"Le rendez-vous n’a pas pu être associé à la demande sur liste d’attente.","Afspraak kon niet worden gekoppeld aan de wachtlijst.":"Le rendez-vous n’a pas pu être associé à la liste d’attente.","Afspraak kon niet worden gecontroleerd.":"Le rendez-vous n’a pas pu être vérifié.","Afspraak hoort niet bij deze kapperszaak.":"Le rendez-vous n’appartient pas à ce salon de coiffure.","De bronafspraak voor deze herhaalregel ontbreekt.":"Le rendez-vous source de cette récurrence est introuvable.","De bronafspraak voor deze herhaalregel ontbreekt. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"Le rendez-vous source de cette récurrence est introuvable. Actualisez la page et réessayez.","De bronafspraak kon niet veilig worden gecontroleerd.":"Le rendez-vous source n’a pas pu être vérifié de manière sécurisée.","De bronafspraak hoort niet meer bij je huidige klantaccount.":"Le rendez-vous source n’est plus associé à votre compte client actuel.","De gekozen afspraak hoort niet bij deze klant, dienst, zaak en wachtlijstvoorkeur.":"Le rendez-vous sélectionné ne correspond pas à ce client, à cette prestation, à ce salon ni à la préférence de liste d’attente.","Head kapper beheert abonnement, betalingen en teamrollen. Zaakbeheerders kunnen teamleden beheren op kappersniveau.":"Le responsable du salon gère l’abonnement, les paiements et les rôles de l’équipe. Les gestionnaires du salon peuvent gérer les membres de l’équipe au niveau des coiffeurs.","De uitkomst van deze registratie kon niet veilig worden bevestigd. Probeer niet met andere gegevens opnieuw en contacteer support.":"Le résultat de cette inscription n’a pas pu être confirmé de manière sécurisée. Ne réessayez pas avec d’autres données et contactez l’assistance.","Herstel van toegang kan afhankelijk zijn van identificatie, correctie van gegevens of bijkomende afspraken.":"Le rétablissement de l’accès peut dépendre d’une identification, de la correction des données ou d’accords complémentaires.","De zaak past het voordeel zelf toe. Er wordt nog geen automatische coupon aangemaakt.":"Le salon applique lui-même l’avantage. Aucun coupon automatique n’est encore créé.","Mollie zaak ontbreekt voor mandaat.":"Le salon associé au mandat Mollie est manquant.","De bestaande zaak voor deze Mollie-betaalkoppeling ontbreekt.":"Le salon associé à ce lien de paiement Mollie est introuvable.","De zaak voor deze Mollie-koppeling kon niet veilig worden geladen.":"Le salon associé à cette connexion Mollie n’a pas pu être chargé de manière sécurisée.","Je gekoppelde kapperszaak kon niet worden gevonden.":"Le salon de coiffure associé à votre compte est introuvable.","Kapperszaak niet gevonden voor deze betaalactie.":"Le salon de coiffure concerné par cette action de paiement est introuvable.","Kapperszaak ontbreekt.":"Le salon de coiffure est manquant.","Kapperszaak kon niet veilig worden gelezen.":"Le salon de coiffure n’a pas pu être lu de manière sécurisée.","Kapperszaak kon niet worden gecontroleerd.":"Le salon de coiffure n’a pas pu être vérifié.","Kapperszaak heeft nog geen account-koppeling.":"Le salon de coiffure n’est pas encore associé à un compte.","Kapperszaak of teamlid ontbreekt.":"Le salon de coiffure ou le membre de l’équipe est manquant.","Kapperszaak ontbreekt voor deze betaalactie.":"Le salon de coiffure requis pour cette action de paiement est manquant.","Kapperszaak ontbreekt voor Beheer.":"Le salon de coiffure requis pour la gestion est manquant.","Kapperszaak ontbreekt voor Team & rollen.":"Le salon de coiffure requis pour Équipe et rôles est manquant.","De zaak is gesloten.":"Le salon est fermé.","Shop ontbreekt.":"Le salon est manquant.","Kapperszaak kon niet veilig worden geladen.":"Le salon n’a pas pu être chargé en toute sécurité.","De zaak mag nieuwe boekingen ontvangen.":"Le salon peut recevoir de nouvelles réservations.","Vorige zaak kon niet worden gecontroleerd.":"Le salon précédent n’a pas pu être vérifié.","De zaak blijft bruikbaar; jij start aanrekening later vanuit owner.":"Le salon reste utilisable ; vous démarrerez la facturation plus tard depuis l’espace d’administration.","De zaak ontvangt de aanvraag":"Le salon reçoit la demande","De gekozen zaak hoort niet bij deze registratie. Start opnieuw.":"Le salon sélectionné ne correspond pas à cette inscription. Recommencez.","Billing zaak ontbreekt voor Mollie betaling.":"Le salon à facturer n’est pas renseigné pour le paiement Mollie.","Resend webhook secret ontbreekt. Webhook is geblokkeerd.":"Le secret du webhook Resend est manquant. Le webhook est bloqué.","Billing webhook secret ontbreekt. Webhook is geblokkeerd.":"Le secret du webhook de facturation est manquant. Le webhook est bloqué.","De server bevestigde de herhaalregel niet.":"Le serveur n’a pas confirmé la récurrence.","Klantvertrouwen gaf geen geldig vertrouwensniveau terug.":"Le service de confiance client n’a pas renvoyé de niveau de confiance valide.","Klantvertrouwen gaf geen geldig klantprofiel terug.":"Le service de confiance client n’a pas renvoyé de profil client valide.","Klantvertrouwen gaf geen geldige score terug.":"Le service de confiance client n’a pas renvoyé de score valide.","Customer profile RPC returned no profile.":"Le service de profil client n’a renvoyé aucun profil.","De externe dienst is nog niet gekoppeld. Deze functie is voorlopig uitgeschakeld.":"Le service externe n’est pas encore connecté. Cette fonction est temporairement désactivée.","Waarschuwingsbedrag moet minstens EUR 1,00 zijn.":"Le seuil d’alerte doit être d’au moins 1,00 EUR.","De no-show melding is definitief en beïnvloedt klantvertrouwen en meldingen.":"Le signalement d’absence est définitif et influence la confiance client et les notifications.","De locatie voor deze dienst en kapper is niet beschikbaar.":"Le site correspondant à cette prestation et à ce coiffeur n’est pas disponible.","Locatie kon niet worden gecontroleerd.":"Le site n’a pas pu être vérifié.","De factuurstatus wordt bijgewerkt; betaalbewijzen blijven ongewijzigd.":"Le statut de la facture est mis à jour ; les preuves de paiement restent inchangées.","Wachtlijststatus kon niet veilig worden bevestigd.":"Le statut de la liste d’attente n’a pas pu être confirmé de manière sécurisée.","Ongeldige wachtlijststatus.":"Le statut de la liste d’attente n’est pas valide.","De setupmailstatus blijft zichtbaar. Alleen een ownerrol met zaakbeheerrechten kan een nieuwe persoonlijke link versturen.":"Le statut de l’e-mail de configuration reste visible. Seul un rôle d’administration disposant des droits de gestion du salon peut envoyer un nouveau lien personnel.","Verlengstatus komt uit de account- en abonnementsgegevens.":"Le statut de renouvellement provient des informations de compte et d’abonnement.","Kapperstatus kon niet worden gecontroleerd.":"Le statut du coiffeur n’a pas pu être vérifié.","Betalingsstatus is tijdelijk niet beschikbaar.":"Le statut du paiement est temporairement indisponible.","Ongeldige betaalstatus.":"Le statut du paiement n’est pas valide.","Ongeldige afspraakstatus.":"Le statut du rendez-vous n’est pas valide.","De activatiestatus is intussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"Le statut d’activation a été modifié entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","De bijgewerkte activatiestatus kon niet worden geladen.":"Le statut d’activation mis à jour n’a pas pu être chargé.","De activatiestatus kon niet worden geladen.":"Le statut d’activation n’a pas pu être chargé.","De status van een providerfactuur wordt alleen via webhook of reconciliatie bijgewerkt.":"Le statut d’une facture du prestataire est uniquement mis à jour par webhook ou rapprochement.","De gevraagde inwisselstatus is ongeldig.":"Le statut d’utilisation demandé n’est pas valide.","Betaalopvolging toont open bedragen. Klantbetalingen richting salon komen later en worden voorbereid voor Barber Pro.":"Le suivi des paiements affiche les montants ouverts. Les paiements clients destinés au salon seront ajoutés ultérieurement et sont préparés pour Barber Pro.","De betaalopvolging kon niet betrouwbaar worden geladen. Er wordt geen nieuwe betaling gestart.":"Le suivi du paiement n’a pas pu être chargé de manière fiable. Aucun nouveau paiement ne sera lancé.","Het boekings- en agendasysteem voor Belgische kapperszaken en barbershops.":"Le système de réservation et d’agenda pour les salons de coiffure et barbershops belges.","De eenmalige SMS-providerproef is onvolledig geconfigureerd.":"Le test unique du prestataire SMS n’est pas entièrement configuré.","De eenmalige WhatsApp-providerproef is onvolledig geconfigureerd.":"Le test unique du prestataire WhatsApp n’est pas entièrement configuré.","Background job dry-run bevat fouten.":"Le test à blanc de la tâche d’arrière-plan contient des erreurs.","Background job dry-run is niet geautoriseerd.":"Le test à blanc de la tâche d’arrière-plan n’est pas autorisé.","Beloning mist titel, type of puntenwaarde.":"Le titre, le type ou la valeur en points de la récompense est manquant.","Webhook verwerken is niet gelukt.":"Le traitement du webhook a échoué.","Webhookverwerking is tijdelijk niet beschikbaar.":"Le traitement du webhook est temporairement indisponible.","Billing webhook synchroniseerde abonnementsstatus.":"Le webhook de facturation a synchronisé le statut de l’abonnement.","Webhook wordt al verwerkt. Provider moet later opnieuw proberen.":"Le webhook est déjà en cours de traitement. Le prestataire doit réessayer ultérieurement.","Webhook kon niet veilig geclaimd worden.":"Le webhook n’a pas pu être pris en charge de manière sécurisée.","Webhook kon niet worden verwerkt.":"Le webhook n’a pas pu être traité.","Alleen lezen":"Lecture seule","Bird SMS blijft uit tot de Belgische sender/originator in Bird actief is. Laat dit false tot een echte BE-deliverytest slaagt.":"Les SMS Bird restent désactivés jusqu’à l’activation de l’expéditeur belge dans Bird. Conservez la valeur false jusqu’à la réussite d’un véritable test de livraison en Belgique.","SMS en WhatsApp worden per account bijgehouden voor facturatie, alerts en kostencontrole.":"Les SMS et WhatsApp sont suivis par compte pour la facturation, les alertes et le contrôle des coûts.","Extra SMS/WhatsApp start pas wanneer usage-facturatie actief is. Zo worden extra providerkosten niet op KapPlan genomen.":"Les SMS/WhatsApp supplémentaires ne sont activés que lorsque la facturation à l’usage est opérationnelle. KapPlan ne prend ainsi pas en charge des frais de prestataire supplémentaires.","Betalende abonnementen worden alleen geactiveerd na manuele goedkeuring, duidelijke betaalafspraak en correcte facturatiegegevens.":"Les abonnements payants ne sont activés qu’après une approbation manuelle, un accord de paiement clair et la réception de données de facturation correctes.","Afwezigheden moeten een geldige lijst zijn.":"Les absences doivent former une liste valide.","Voorschotten komen later via Barber Pro.":"Les acomptes arriveront plus tard via Barber Pro.","Voorschotten en online betalingen door klanten zijn nog niet beschikbaar. Afspraken blijven gewoon boekbaar met betaling in de zaak.":"Les acomptes et les paiements en ligne par les clients ne sont pas encore disponibles. Les rendez-vous restent réservables avec paiement au salon.","Voorschotten, no-show kosten, online klantbetalingen, marketplacebetalingen, split payments en payouts zijn niet actief in v1.":"Les acomptes, les frais d’absence, les paiements en ligne des clients, les paiements de place de marché, les paiements répartis et les reversements ne sont pas actifs dans la v1.","Platformacties blijven gescheiden van zaakbeheer. Supportmodus kan alleen verder wanneer de auditlog wordt opgeslagen.":"Les actions de la plateforme restent distinctes de la gestion des salons. Le mode assistance ne peut continuer que si l’entrée d’audit est enregistrée.","Aanpassingen gelden pas vanaf de gekozen ingangsdatum. Reeds geboekte/goedgekeurde afspraken blijven behouden.":"Les ajustements ne s'appliqueront qu'à partir de la date d'entrée en vigueur sélectionnée. Les rendez-vous déjà réservés/approuvés seront conservés.","Oude afspraken en klantnotities blijven bij de huidige zaak voor administratie en audit. Ze worden niet meegenomen naar de nieuwe zaak.":"Les anciens rendez-vous et les notes client restent auprès du salon actuel à des fins d’administration et d’audit. Ils ne sont pas transférés au nouveau salon.","Klantvoordelen zijn beschikbaar vanaf Barber Plus of Barber Pro.":"Les avantages client sont disponibles auprès de Barber Plus ou Barber Pro.","Klantvoordelen zijn beschikbaar vanaf Barber Plus.":"Les avantages client sont disponibles auprès de Barber Plus.","Klantvoordelen staan nog uit voor deze zaak.":"Les avantages clients sont encore désactivés pour ce salon.","Klanten passen tijd of kapper aan met vrijplaatsen.":"Les clients ajustent l'heure ou le coiffeur avec des espaces libres.","Klanten verschijnen hier zodra er een boeking of klantaccount aan deze zaak gekoppeld wordt.":"Les clients apparaissent ici dès qu’une réservation ou un compte client est associé à ce salon.","Klanten met aandachtspunten bevestiging vereist":"Les clients avec des points d’attention nécessitent une confirmation","Klanten kiezen dienst, kapper en tijdslot.":"Les clients choisissent la prestation, le coiffeur et le créneau.","Vertrouwde klanten kunnen sneller door. Nieuwe of gevoelige boekingen krijgen extra controle.":"Les clients de confiance avancent plus rapidement. Les réservations nouvelles ou sensibles font l’objet d’un contrôle supplémentaire.","Klanten mogen betaal- of geldflowvelden niet aanpassen.":"Les clients ne peuvent pas modifier les champs de paiement ou de flux financier.","Klanten kunnen alleen actieve en zichtbare diensten boeken.":"Les clients ne peuvent réserver que des prestations actives et visibles.","Klanten kunnen annuleren":"Les clients peuvent annuler","Klanten kunnen zelf een afspraak stoppen zonder achteraf te bellen.":"Les clients peuvent annuler eux-mêmes un rendez-vous sans appeler par la suite.","Klanten mogen zelfstandig annuleren":"Les clients peuvent annuler indépendamment","Klanten kunnen deze barber kiezen zodra minstens één werkdag openstaat.":"Les clients peuvent choisir ce coiffeur dès qu'au moins un jour ouvrable est ouvert.","Klanten kunnen verplaatsen":"Les clients peuvent déplacer leur rendez-vous","Klanten mogen afspraak wijzigen":"Les clients peuvent modifier leurs rendez-vous","Klanten kunnen boeken. Je diensten, barbers, openingsuren en boekingsregels staan klaar.":"Les clients peuvent réserver. Vos prestations, coiffeurs, heures d’ouverture et règles de réservation sont prêts.","Klanten mogen een wijzigingsaanvraag alleen indienen.":"Les clients peuvent uniquement introduire une demande de modification.","Klanten krijgen via e-mail een bevestiglink zodra hun voorkeursmoment beschikbaar is. WhatsApp is voorbereid, maar nog niet live.":"Les clients reçoivent par e-mail un lien de confirmation dès que leur créneau préféré est disponible. WhatsApp est préparé, mais n’est pas encore actif.","Vaste klanten kunnen automatisch bevestigd worden zonder manuele opvolging.":"Les clients réguliers peuvent être confirmés automatiquement sans suivi manuel.","Klanten boeken zelf":"Les clients réservent eux-mêmes","Klanten boeken zelf online met dienst, kapper en tijdslot.":"Les clients réservent eux-mêmes en ligne en choisissant la prestation, le coiffeur et le créneau.","Klanten boeken zelf, op jouw voorwaarden.":"Les clients réservent eux-mêmes, selon vos règles.","Klanten gebruiken KapPlan om afspraken aan te vragen, te beheren of te annuleren volgens de regels van de zaak.":"Les clients utilisent KapPlan pour demander, gérer ou annuler des rendez-vous conformément aux règles du salon.","Klanten zien deze dag als niet online boekbaar. De zaak kan wel open zijn voor klanten zonder afspraak.":"Les clients voient cette journée comme indisponible à la réservation en ligne. Le salon peut néanmoins accueillir des clients sans rendez-vous.","Klanten zien alleen tijden die echt passen bij dienst, kapper, openingsuren en bestaande afspraken.":"Les clients voient uniquement les heures qui correspondent au service, au coiffeur, aux horaires et aux rendez-vous existants.","Bevestigingen en herinneringen blijven gekoppeld aan de juiste klant en afspraakstatus.":"Les confirmations et les rappels restent associés au bon client et au bon statut de réservation.","Bevestigingen vereisen communicatie in je plan.":"Les confirmations nécessitent une communication dans votre plan.","Bevestigingen, reminders en waarschuwingen staan klaar. Live verzending start pas zodra het kanaal actief is.":"Les confirmations, rappels et avertissements sont prêts. L’envoi en production ne démarre que lorsque le canal est actif.","Bankgegevens wijken af":"Les coordonnées bancaires diffèrent","Bankdetails zijn nog niet actief in de live flow.":"Les coordonnées bancaires ne sont pas encore actives dans le parcours de production.","Contactgegevens staan in de afspraakdetails.":"Les coordonnées sont dans les détails du rendez-vous.","Communicatiekosten worden hieronder beheerd via Communicatieverbruik.":"Les coûts de communication sont gérés ci-dessous via Utilisation des communications.","Wachtlijstverzoeken verschijnen hier.":"Les demandes de liste d'attente apparaissent ici.","Niet bevestigde aanvragen worden X uur voor start gemarkeerd voor opvolging.":"Les demandes non confirmées sont signalées pour suivi X heures avant le début.","Aanvragen, voorkeurmomenten en communicatie blijven beheersbaar voor de zaak.":"Les demandes, les créneaux préférés et la communication restent faciles à gérer pour le salon.","Juridische documenten moeten als een geldige lijst worden opgegeven.":"Les documents juridiques doivent être fournis sous la forme d’une liste valide.","De actuele abonnementsgegevens konden niet veilig worden gecontroleerd.":"Les données actuelles de l’abonnement n’ont pas pu être vérifiées de manière fiable.","De bevestigde groepsgegevens komen niet overeen met de aanvraag. Controleer en bevestig opnieuw.":"Les données de groupe confirmées ne correspondent pas à la demande. Vérifiez-les et confirmez à nouveau.","De veilige heractivatiegegevens ontbreken.":"Les données de réactivation sécurisée sont manquantes.","De klant-, barber- of zaakgegevens van deze groepsaanvraag ontbreken.":"Les données du client, du coiffeur ou du salon de cette demande de groupe sont manquantes.","Accountgegevens konden niet veilig worden gecontroleerd.":"Les données du compte n’ont pas pu être vérifiées de manière sécurisée.","Zaakgegevens konden niet worden geladen.":"Les données du salon n’ont pas pu être chargées.","De activatiegegevens zijn intussen gewijzigd. Controleer de actuele stappen en bevestig daarna opnieuw.":"Les données d’activation ont été modifiées entre-temps. Vérifiez les étapes actuelles, puis confirmez à nouveau.","De bevestigde annulatiegegevens zijn onvolledig of ongeldig. Controleer de actuele gevolgen en bevestig opnieuw.":"Les données d’annulation confirmées sont incomplètes ou non valides. Vérifiez les conséquences actuelles, puis confirmez à nouveau.","Registratiegegevens komen niet overeen. Start opnieuw.":"Les données d’inscription ne correspondent pas. Recommencez.","Registratiegegevens konden niet veilig worden gecontroleerd. Start opnieuw.":"Les données d’inscription n’ont pas pu être vérifiées de manière sécurisée. Recommencez.","De registratiegegevens zijn gewijzigd. Start de registratie opnieuw.":"Les données d’inscription ont été modifiées. Recommencez l’inscription.","Registratiegegevens ontbreken. Start de registratie opnieuw.":"Les données d’inscription sont manquantes. Recommencez l’inscription.","Registratiegegevens ontbreken. Start opnieuw.":"Les données d’inscription sont manquantes. Recommencez.","Roadmap-entitlements zijn zichtbaar voor controle, maar kunnen hier niet live worden gezet.":"Les droits de la feuille de route sont visibles pour examen, mais ne peuvent pas être mis en ligne ici.","Loginmails zijn niet correct geconfigureerd.":"Les e-mails de connexion ne sont pas configurés correctement.","Functies met Plus/Pro-badge werken alleen bij het juiste abonnement.":"Les fonctionnalités badgées Plus/Pro ne fonctionnent qu’avec le bon abonnement.","Functies uit hogere plannen stoppen niet in dezelfde maand. De downgrade gaat in op":"Les fonctionnalités des forfaits supérieurs ne se terminent pas le même mois. Le déclassement prend effet","Functies uit hogere plannen stoppen op het einde van je huidige betaalperiode":"Les fonctionnalités des formules supérieures prennent fin à l’échéance de votre période de facturation actuelle","De getoonde uren zijn nog niet actief voor klanten.":"Les heures affichées ne sont pas encore actives pour les clients.","Openingstijden konden niet geladen worden":"Les heures d'ouverture n'ont pas pu être chargées","Openingstijden konden niet geladen worden.":"Les heures d'ouverture n'ont pas pu être chargées.","De uitzonderingsuren vallen in een ongeldige uurwissel.":"Les heures d’exception se situent dans un changement d’heure non valide.","Openingstijden leverden geen geldige opslagbevestiging op.":"Les heures d’ouverture n’ont pas renvoyé de confirmation d’enregistrement valide.","De openingstijden zijn intussen gewijzigd. Vernieuw de pagina voordat je deze uitzondering verwijdert.":"Les heures d’ouverture ont été modifiées entre-temps. Actualisez la page avant de supprimer cette exception.","De openingstijden zijn intussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en controleer de nieuwste instellingen.":"Les heures d’ouverture ont été modifiées entre-temps. Actualisez la page et vérifiez les paramètres les plus récents.","Openingstijden konden niet worden opgeslagen.":"Les horaires d'ouverture n'ont pas pu être enregistrés.","Werkuren bevatten een ongeldige gesloten-status.":"Les horaires de travail contiennent un statut de fermeture invalide.","Werkuren per teamlid hebben een ongeldig formaat.":"Les horaires de travail par membre de l’équipe présentent un format invalide.","Openingstijden werden niet bevestigd.":"Les horaires d’ouverture n’ont pas été confirmés.","Ernstige incidenten kunnen worden gelogd, onderzocht en gemeld aan betrokken partijen of bevoegde instanties.":"Les incidents graves peuvent être journalisés, examinés et signalés aux parties concernées ou aux autorités compétentes.","De verplichte zaakgegevens zijn ingevuld. Controleer ze en kies onderaan":"Les informations obligatoires du salon sont complétées. Vérifiez-les, puis choisissez en bas","De officiële bedrijfsgegevens worden centraal beheerd en komen terug in de juridische documenten en factuurdocumenten van KapPlan.":"Les informations officielles sur l’entreprise sont gérées de manière centralisée et figurent dans les documents juridiques et les documents de facturation de KapPlan.","De publieke basisgegevens zijn ingevuld.":"Les informations publiques de base sont complétées.","Auditlogs worden uitsluitend door beveiligde serveracties vastgelegd.":"Les journaux d’audit sont enregistrés uniquement par des actions serveur sécurisées.","Logs en security-overzicht horen bij Barber Pro, omdat dit controle geeft over wijzigingen, berichten en supportacties.":"Les journaux et l’aperçu de sécurité sont inclus dans Barber Pro, car ils permettent de contrôler les modifications, les messages et les interventions d’assistance.","Feestdagen verschijnen hier zodra je ze als uitzondering toevoegt.":"Les jours fériés apparaîtront ici dès que vous les ajouterez comme exception.","De veilige publieke QR-links zijn nog niet klaar. Probeer straks opnieuw.":"Les liens QR publics sécurisés ne sont pas encore prêts. Réessayez dans quelques instants.","Teamleden konden niet geladen worden.":"Les membres de l'équipe n'ont pas pu être chargés.","Teamleden verschijnen hier zodra ze aan deze zaak gekoppeld zijn.":"Les membres de l’équipe apparaissent ici dès qu’ils sont associés à ce salon.","Teamleden moeten als een geldige lijst worden opgegeven.":"Les membres de l’équipe doivent être fournis sous la forme d’une liste valide.","Automatische berichten starten zodra e-mail, SMS of WhatsApp live gekoppeld is.":"Les messages automatiques démarrent dès que l’e-mail, le SMS ou WhatsApp est connecté et actif.","Automatische berichten blijven uit zolang providers niet gekoppeld zijn.":"Les messages automatiques resteront désactivés tant que les fournisseurs ne seront pas liés.","Automatische afspraakberichten starten zodra e-mail live gekoppeld is.":"Les messages de rendez-vous automatiques démarrent dès que l’e-mail est connecté et actif.","Herhaalberichten zijn nog niet live. Je kunt een bestaande voorkeur wel stopzetten.":"Les messages récurrents ne sont pas encore disponibles. Vous pouvez toutefois arrêter une préférence existante.","E-mailberichten zitten in het abonnement.":"Les messages électroniques sont inclus dans l'abonnement.","E-mailupdates zijn inbegrepen.":"Les mises à jour par e-mail sont incluses.","Factuurwijzigingen verschijnen hier zodra owneracties of webhooks auditlogs schrijven.":"Les modifications de facture apparaissent ici dès que les actions d’administration ou les webhooks les consignent dans le journal d’audit.","Planwijzigingen, betaalwebhooks en owner-correcties verschijnen hier zodra ze gebeuren.":"Les modifications de forfait, les webhooks de paiement et les corrections du propriétaire apparaissent ici au fur et à mesure qu'ils se produisent.","Planwijzigingen worden alleen via de billing-flow gewijzigd.":"Les modifications de formule sont uniquement effectuées via le parcours de facturation.","Planwijzigingen worden alleen op einde betaalperiode gepland.":"Les modifications de formule sont uniquement planifiées à la fin de la période de facturation.","De wijzigingen zijn niet opgeslagen. Probeer opnieuw.":"Les modifications n'ont pas été enregistrées. Veuillez réessayer.","Wijzigingen worden gebruikt bij het berekenen van beschikbare afspraken.":"Les modifications sont utilisées lors du calcul des rendez-vous disponibles.","Mollie betaalbedragen konden niet veilig worden gecontroleerd.":"Les montants du paiement Mollie n’ont pas pu être vérifiés de manière fiable.","Bedragen mogen niet negatief zijn.":"Les montants ne peuvent pas être négatifs.","De wachtwoorden komen niet overeen.":"Les mots de passe ne correspondent pas.","Interne notities verschijnen hier.":"Les notes internes apparaissent ici.","Nieuwe afspraken verschijnen hier zodra klanten boeken of jij een afspraak toevoegt.":"Les nouveaux rendez-vous apparaissent ici dès que les clients réservent ou que vous ajoutez un rendez-vous.","Nieuwe zaken verschijnen hier zodra ze via ownerbeheer worden aangemaakt.":"Les nouveaux salons apparaissent ici dès qu’ils sont créés via l’espace d’administration.","Nieuwe owneracties op deze zaak verschijnen hier.":"Les nouvelles actions d’administration concernant ce salon apparaissent ici.","Nieuwe aanvragen komen overzichtelijk binnen met klantinfo, behandeling, moment en status.":"Les nouvelles demandes arrivent clairement avec infos client, service, moment et statut.","Nieuwe aanvragen, wijzigingen en wachtlijstacties komen hier zodra klanten iets indienen.":"Les nouvelles demandes, modifications et actions sur la liste d'attente arrivent ici dès que les clients soumettent quelque chose.","Nieuwe aanvragen, wijzigingen of wachtlijstacties komen hier zodra klanten iets indienen.":"Les nouvelles demandes, modifications ou actions sur la liste d'attente apparaissent ici dès que les clients soumettent quelque chose.","Voorkeursaanbiedingen worden voor deze klant alleen via gratis e-mail verstuurd.":"Les offres préférées seront envoyées par e-mail sans frais à ce client uniquement.","Klantbetalingen richting salon zijn voorlopig niet actief.":"Les paiements client au salon ne sont pas encore actifs.","Online klantbetalingen richting salon komen later. Je kan deze afspraak voorlopig aanvragen zonder online betaling.":"Les paiements client en ligne au salon seront disponibles prochainement. Pour l’instant, vous pouvez demander ce rendez-vous sans paiement en ligne.","Klantbetalingen richting salon zijn voorlopig niet actief. Contacteer de zaak als je vragen hebt over betaling.":"Les paiements des clients au salon ne sont pas encore actifs. Contactez le salon si vous avez des questions sur le paiement.","Klantbetalingen richting salon blijven voorlopig uitgeschakeld.":"Les paiements des clients au salon restent désactivés pour le moment.","Klantbetalingen richting salon komen later.":"Les paiements des clients au salon seront disponibles ultérieurement.","Klantbetalingen richting salon komen later en worden als Barber Pro-functie vrijgegeven zodra die flow klaar is.":"Les paiements des clients au salon seront proposés ultérieurement comme fonctionnalité Barber Pro, dès que ce parcours sera prêt.","Klantbetalingen richting salon, voorschotten en geavanceerde betaalflows komen later via Barber Pro.":"Les paiements des clients au salon, les acomptes et les flux de paiement avancés seront disponibles ultérieurement avec Barber Pro.","Online klantbetalingen zijn nog niet beschikbaar in de live Barber-plannen.":"Les paiements en ligne des clients ne sont pas encore disponibles dans les formules Barber actives.","Betalingen zijn nog niet actief in deze omgeving.":"Les paiements ne sont pas encore actifs dans cet environnement.","Communicatiebeheer kon niet worden opgeslagen.":"Les paramètres de communication n’ont pas pu être enregistrés.","Communicatie-instellingen leverden geen geldige opslagbevestiging op.":"Les paramètres de communication n’ont pas renvoyé de confirmation d’enregistrement valide.","De communicatie-instellingen zijn intussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en controleer de nieuwste instellingen.":"Les paramètres de communication ont été modifiés entre-temps. Actualisez la page et vérifiez les paramètres les plus récents.","Communicatie-instellingen zijn onvolledig.":"Les paramètres de communication sont incomplets.","Communicatieverbruik instellingen opgeslagen.":"Les paramètres de consommation des communications ont été enregistrés.","De kortingsinstellingen zijn nog niet beschikbaar. Neem contact op met support voordat dit live gebruikt wordt.":"Les paramètres de remise ne sont pas encore disponibles. Contactez l’assistance avant de les utiliser en production.","De aangepaste herhaalinstellingen zijn ongeldig.":"Les paramètres de récurrence modifiés ne sont pas valides.","De herhaalinstellingen of bronafspraken zijn ongeldig.":"Les paramètres de récurrence ou les rendez-vous sources ne sont pas valides.","Kortingsinstellingen worden gecontroleerd. De bediening blijft uitgeschakeld tot de controle klaar is.":"Les paramètres de réduction sont en cours de vérification. Les commandes restent désactivées jusqu’à la fin du contrôle.","Providerinstellingen verschijnen hier zodra accounts een specifieke providerconfiguratie hebben.":"Les paramètres du prestataire apparaissent ici dès que les comptes disposent d’une configuration spécifique.","Activatie-, afspraak- en betaalflows schrijven hier hun verzendpogingen en providerstatus.":"Les parcours d’activation, de rendez-vous et de paiement enregistrent ici leurs tentatives d’envoi et le statut du prestataire.","Lunchpauzes per teamlid moeten als een geldige lijst worden opgegeven.":"Les pauses de midi par membre de l’équipe doivent être fournies sous la forme d’une liste valide.","Klantvoordeelpunten moeten 0 of hoger zijn.":"Les points d’avantage client doivent être de 0 ou plus.","Klantvoordeelpunten konden niet worden aangepast.":"Les points d’avantage client n’ont pas pu être mis à jour.","Diensten moeten als lijst worden verstuurd.":"Les prestations doivent être envoyées sous forme de liste.","De diensten werden ondertussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"Les prestations ont été modifiées entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","Diensten per teamlid moeten als een geldige lijst worden opgegeven.":"Les prestations par membre de l’équipe doivent être fournies sous la forme d’une liste valide.","Privacy- en communicatievoorkeuren bijgewerkt.":"Les préférences de confidentialité et de communication ont été mises à jour.","Klantvoorkeuren zijn te groot.":"Les préférences du client sont trop volumineuses.","Voorkeuren konden niet worden opgeslagen.":"Les préférences n’ont pas pu être enregistrées.","Domicilieringen verschijnen hier na de betaalflow.":"Les prélèvements automatiques apparaissent ici après le flux de paiement.","Facturatievragen lopen via support@kapplan.be.":"Les questions de facturation doivent être envoyées à support@kapplan.be.","Vragen over annulatie, stopzetting of terugbetaling kunnen worden gestuurd naar support@kapplan.be.":"Les questions relatives à l’annulation, à la résiliation ou au remboursement peuvent être envoyées à support@kapplan.be.","Reminders vereisen communicatie in je plan.":"Les rappels nécessitent une communication dans votre plan.","Rapportage en export komen later via Barber Pro.":"Les rapports et l’exportation seront ajoutés ultérieurement avec Barber Pro.","Rapportage, teamrollen, voorschotten en online klantbetalingen komen later via Barber Pro. No-show-opvolging zit al in Barber Plus.":"Les rapports, les rôles d’équipe, les acomptes et les paiements clients en ligne arriveront plus tard avec Barber Pro. Le suivi des absences est déjà inclus dans Barber Plus.","Kortingen zijn nog niet gemigreerd in Supabase.":"Les remises n’ont pas encore été migrées dans Supabase.","Kortingen worden intern bewaard en pas met de betaalprovider gesynchroniseerd wanneer de koppeling dat ondersteunt.":"Les remises sont enregistrées en interne et ne sont synchronisées avec le prestataire de paiement que lorsque la connexion le permet.","Kortingen, proefperioden en promoties kunnen per zaak of periode verschillen en worden bevestigd bij activatie.":"Les remises, périodes d’essai et promotions peuvent varier selon le salon ou la période et sont confirmées lors de l’activation.","Afspraken en klantprofielen blijven gekoppeld aan de juiste kapperszaak.":"Les rendez-vous et les profils clients restent associés au bon salon de coiffure.","De bronafspraken missen een geldige kapper.":"Les rendez-vous sources ne comportent pas de coiffeur valide.","De bronafspraken vormen geen geldige boekingsgroep voor één zaak en klant.":"Les rendez-vous sources ne forment pas un groupe de réservation valide pour un seul salon et un seul client.","De bronafspraken konden niet veilig worden gecontroleerd.":"Les rendez-vous sources n’ont pas pu être vérifiés de manière sécurisée.","No-showregels konden niet geladen worden.":"Les règles de non-présentation n'ont pas pu être chargées.","No-showregels konden niet worden opgeslagen.":"Les règles de non-présentation n'ont pas pu être enregistrées.","De boekingsregels konden niet worden gecontroleerd.":"Les règles de réservation n’ont pas pu être vérifiées.","Boekingsregels leverden geen geldige opslagbevestiging op.":"Les règles de réservation n’ont pas renvoyé de confirmation d’enregistrement valide.","De boekingsregels zijn intussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en controleer de nieuwste instellingen.":"Les règles de réservation ont été modifiées entre-temps. Actualisez la page et vérifiez les paramètres les plus récents.","De ingestelde voorschotregels volgen het klantvertrouwensniveau.":"Les règles d’acompte configurées suivent le niveau de confiance du client.","No-showregels leverden geen geldige opslagbevestiging op.":"Les règles relatives aux absences n’ont pas renvoyé de confirmation d’enregistrement valide.","De no-showregels zijn ondertussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en controleer de nieuwste instellingen.":"Les règles relatives aux absences ont été modifiées entre-temps. Actualisez la page et vérifiez les paramètres les plus récents.","No-showregels zijn onvolledig.":"Les règles relatives aux absences sont incomplètes.","Kortingen zijn beschikbaar. Controleer percentage, looptijd en reden vóór je bevestigt.":"Les réductions sont disponibles. Vérifiez le pourcentage, la durée et le motif avant de confirmer.","Kortingen zijn tijdelijk niet beschikbaar. Wacht tot de controle klaar is of neem contact op met support.":"Les réductions sont temporairement indisponibles. Attendez la fin du contrôle ou contactez l’assistance.","Boekingen en updates landen bij de juiste kapper, zonder dubbele administratie.":"Les réservations et les mises à jour arrivent chez le bon coiffeur, sans double encodage.","Boekingen worden heel even veilig gepauzeerd voor een update. Probeer over een minuut opnieuw.":"Les réservations sont brièvement mises en pause pour une mise à jour sécurisée. Réessayez dans une minute.","Kapperszaken beheren hun eigen diensten, prijzen, medewerkers en boekingsregels.":"Les salons de coiffure gèrent leurs propres services, tarifs, collaborateurs et règles de réservation.","Conceptzaken zonder account hebben nog geen abonnement. Activatie maakt dit via de bestaande flow aan.":"Les salons en brouillon sans compte n’ont pas encore d’abonnement. L’activation le crée via le parcours existant.","Conceptzaken zonder account hebben nog geen zaakgebruikers. Activatie maakt de head barber via onboarding aan.":"Les salons en brouillon sans compte n’ont pas encore d’utilisateurs. L’activation crée le coiffeur responsable via le parcours d’intégration.","Actieve diensten worden bij aanmaak gekoppeld en zijn daarna per barber aanpasbaar.":"Les services actifs sont liés lors de leur création et peuvent ensuite être ajustés par coiffeur.","De actuele ingebruikname-, abonnements- en betalingsstatussen vragen geen directe opvolging.":"Les statuts actuels de mise en service, d’abonnement et de paiement ne nécessitent aucun suivi immédiat.","De actuele onboarding-, abonnements- en betalingsstatussen vragen geen directe opvolging.":"Les statuts actuels d’intégration, d’abonnement et de paiement ne nécessitent pas de suivi immédiat.","Betaalstatussen verschijnen zodra er afspraken zijn.":"Les statuts de paiement apparaissent dès la prise de rendez-vous.","Slimme suggesties vereist Barber Plus.":"Les suggestions intelligentes nécessitent Barber Plus.","Slimme suggesties zijn uitgeschakeld voor deze zaak.":"Les suggestions intelligentes sont désactivées pour ce salon.","Betaalpogingen verschijnen hier zodra de betaalprovider of Owner-flow er één registreert.":"Les tentatives de paiement apparaissent ici dès que le prestataire de paiement ou le parcours d’administration en enregistre une.","Betalingspogingen verschijnen hier zodra de provider of serverflow ze schrijft.":"Les tentatives de paiement apparaissent ici dès que le prestataire ou le parcours serveur les enregistre.","De bevestigde teamversies ontbreken. Vernieuw de pagina en bevestig opnieuw.":"Les versions confirmées de l’équipe sont manquantes. Actualisez la page et confirmez à nouveau.","De bevestigde groepsversies ontbreken. Controleer de actuele gegevens en bevestig opnieuw.":"Les versions confirmées du groupe sont manquantes. Vérifiez les données actuelles et confirmez à nouveau.","Testwebhooks worden niet verwerkt in production.":"Les webhooks de test ne sont pas traités en production.","De activatiestappen zijn bewaard, maar KapPlan heeft nog geen geldige boekingslink ontvangen. Deel nog geen QR-code en controleer opnieuw.":"Les étapes d’activation sont enregistrées, mais KapPlan n’a pas encore reçu de lien de réservation valide. Ne partagez pas encore le code QR et vérifiez à nouveau.","Gebeurtenissen verschijnen hier na checkout, mandaat- of webhookverwerking.":"Les événements apparaissent ici après le traitement du paiement, du mandat ou du webhook.","Gebeurtenissen verschijnen hier na verwerking van een betaalpagina, mandaat of webhook.":"Les événements apparaissent ici après le traitement d’une page de paiement, d’un mandat ou d’un webhook.","Betaalgebeurtenissen verschijnen hier zodra checkout, mandaat of abonnement-webhooks binnenkomen.":"Les événements de paiement apparaissent ici dès l’arrivée des webhooks de paiement, de mandat ou d’abonnement.","Betaalgebeurtenissen verschijnen hier zodra gegevens van een betaalpagina, mandaat of abonnementswebhook binnenkomen.":"Les événements de paiement apparaissent ici dès que les données d’une page de paiement, d’un mandat ou d’un webhook d’abonnement sont reçues.","Provider-events verschijnen hier zodra checkout, mandaat of abonnement-webhooks binnenkomen.":"Les événements du prestataire apparaissent ici dès l’arrivée des webhooks de paiement, de mandat ou d’abonnement.","Vrij":"Libre","Beveiligde accountlink":"Lien de compte sécurisé","Bevestiglink via e-mail zodra er een passend voorkeursmoment beschikbaar is. WhatsApp is voorbereid, maar nog niet live.":"Lien de confirmation par e-mail dès qu’un créneau préféré correspondant est disponible. WhatsApp est préparé, mais n’est pas encore actif.","Betaallink":"Lien de paiement","Resetlink verstuurd. De klant kiest zelf een nieuw wachtwoord.":"Lien de réinitialisation envoyé. Le client choisira lui-même un nouveau mot de passe.","Boekingslink":"Lien de réservation","Veilige boekingslink":"Lien de réservation sécurisé","Publieke boekingslink":"Lien public de réservation","Gsm koppelen":"Lier le GSM","Zaak koppelen":"Lier un salon","Koppel je klantaccount":"Lier votre compte client","Koppel regels aan precies een dag, kapper of dienst.":"Liez les règles à exactement une journée, un coiffeur ou un service.","Introregels":"Lignes d'introduction","Factuurregels":"Lignes de facture","KapPlan interne rate limiting":"Limitation interne des requêtes de KapPlan","Limiet":"Limite","Maandlimiet":"Limite mensuelle","Maandlimiet voor betaalde SMS/WhatsApp":"Limite mensuelle pour les SMS/WhatsApp payants","Limiet voor de datumkiezer.":"Limite pour le sélecteur de date.","Limiet leeg":"Limite vide","Limiet:":"Limite:","Lijst":"Liste","Volledige afsprakenlijst":"Liste complète des rendez-vous","Volledige afsprakenlijst en filters":"Liste complète des rendez-vous et filtres","Wachtlijst klant":"Liste d'attente des clients","Wachtlijst en last-minute plekken":"Liste d'attente et places de dernière minute","Wachtlijst & voorkeuren":"Liste d'attente et préférences","Wachtlijst open":"Liste d'attente ouverte","Wachtlijst open:":"Liste d'attente ouverte :","Livegang checklist":"Liste de contrôle de mise en ligne","Go-live checklist":"Liste de contrôle de mise en production","Afspraaklijst, statussen en opvolging.":"Liste des rendez-vous, statuts et suivi.","Wachtlijst":"Liste d’attente","Wachtlijst en slimme voorkeurmeldingen":"Liste d’attente et alertes intelligentes de préférences","Wachtlijst & voorkeurmomenten":"Liste d’attente et créneaux préférés","Wachtlijst en voorkeurmomenten":"Liste d’attente et créneaux préférés","Gekoppeld aan een zaak":"Liés à un salon","Locatie niet ingevuld":"Localisation non renseignée","Boekhoudsoftware":"Logiciel comptable","KapPlan logo":"Logo KapPlan","Logo gekoppeld aan deze zaak.":"Logo associé à ce salon.","Eigen logo en boekingsbranding":"Logo et identité visuelle de la page de réservation","Logo, primaire kleur en publieke preview.":"Logo, couleur principale et aperçu public.","Logo, primaire kleur en publieke preview. Live berichten blijven provider-afhankelijk.":"Logo, couleur principale et aperçu public. Les messages en production restent dépendants du prestataire.","Logo, primaire kleur en openbaar voorbeeld. Berichten in productie blijven afhankelijk van de externe berichtendienst.":"Logo, couleur principale et aperçu public. Les messages en production restent dépendants du service de messagerie externe.","Wordt bij opslaan dezelfde interne KapPlan-referentie als de zaak, bv. KAP-00009.":"Lors de l’enregistrement, la même référence KapPlan interne que celle du salon est utilisée, par exemple KAP-00009.","De head-kapper moet bij de eerste login akkoord gaan met de voorwaarden, privacyverwerking en verwerkersovereenkomst.":"Lors de sa première connexion, le responsable du salon doit accepter les conditions, le traitement des données personnelles et l’accord de traitement des données.","Bij handmatige pauze wordt een doorlopende 100% ownerkorting geregistreerd.":"Lors d’une suspension manuelle, une remise administrative permanente de 100 % est enregistrée.","Wanneer niet-noodzakelijke cookies worden gebruikt, kan u uw toestemming geven, weigeren of intrekken via de cookie-instellingen op de website.":"Lorsque des cookies non nécessaires sont utilisés, vous pouvez donner, refuser ou retirer votre consentement dans les paramètres des cookies du site web.","Wanneer de betaalflow start, verschijnt de SEPA/domiciliëring hier.":"Lorsque le flux de paiement démarre, le prélèvement SEPA/direct apparaît ici.","Wanneer wij een belangrijke subprocessor toevoegen of wijzigen, werken wij deze pagina bij.":"Lorsque nous ajoutons ou modifions un sous-traitant ultérieur important, nous mettons cette page à jour.","Vertrouwde klanten batch":"Lot de clients de confiance","Ma":"Lun","Juridisch:":"Légal:","Legal:":"Légal:","Statuslegenda":"Légende d'état","Publieke applicatie-URL ontbreekt.":"L’URL publique de l’application est manquante.","Mollie abonnement is aangemaakt, maar de lokale activatie kon niet worden bevestigd.":"L’abonnement Mollie a été créé, mais son activation locale n’a pas pu être confirmée.","Mollie abonnement wijkt af van de gevalideerde abonnementsopdracht.":"L’abonnement Mollie ne correspond pas à l’ordre d’abonnement validé.","Mollie abonnement gaf geen provider-ID terug.":"L’abonnement Mollie n’a renvoyé aucun identifiant de prestataire.","Het abonnement is gewijzigd sinds deze betaalopdracht. Controleer de betaaluitkomst voordat een nieuw abonnement wordt gestart.":"L’abonnement a été modifié depuis cette demande de paiement. Vérifiez le résultat du paiement avant de démarrer un nouvel abonnement.","Abonnement bestaat niet in de planconfiguratie.":"L’abonnement ne figure pas dans la configuration des formules.","Juridische acceptatie heeft een ongeldig formaat.":"L’acceptation juridique présente un format invalide.","Supporttoegang gebeurt alleen wanneer dit nodig is voor hulp of beheer.":"L’accès par l’assistance n’a lieu que lorsqu’il est nécessaire pour fournir de l’aide ou assurer la gestion.","Beveiligde toegang is alleen beschikbaar voor KapPlan beheeraccounts.":"L’accès sécurisé est réservé aux comptes d’administration KapPlan.","Platformtoegang staat los van een zaakaccount en wordt daarom niet via deze algemene acties gewijzigd.":"L’accès à la plateforme est distinct d’un compte de salon et n’est donc pas modifié par ces actions générales.","De Smart Fill actie kon niet volledig worden bevestigd.":"L’action Smart Fill n’a pas pu être entièrement confirmée.","Ongeldige Smart Fill actie.":"L’action Smart Fill n’est pas valide.","De actie is mogelijk uitgevoerd, maar de bevestiging kon niet veilig worden opgeslagen. Probeer niet opnieuw en contacteer support.":"L’action a peut-être été exécutée, mais sa confirmation n’a pas pu être enregistrée de manière sûre. Ne réessayez pas et contactez l’assistance.","Ongeldige platform auditactie.":"L’action d’audit de la plateforme n’est pas valide.","Auditactie ontbreekt.":"L’action d’audit est manquante.","Actie ontbreekt.":"L’action est manquante.","Privacyactie leverde geen geldige opslagbevestiging op.":"L’action relative à la vie privée n’a pas renvoyé de confirmation d’enregistrement valide.","De klantvoordeelactie kon niet veilig worden verwerkt.":"L’action relative à l’avantage client n’a pas pu être traitée de manière sécurisée.","Ongeldige klantvoordeelactie.":"L’action relative à l’avantage client n’est pas valide.","Ongeldige wachtlijstactie.":"L’action sur la liste d’attente n’est pas valide.","Ongeldige afspraakactie.":"L’action sur le rendez-vous n’est pas valide.","Actief geeft toegang tot de zaak. Boekbaar bepaalt of klanten deze barber in de publieke afspraakflow zien.":"L’activation donne accès au salon. La disponibilité à la réservation détermine si les clients voient ce coiffeur dans le parcours de réservation public.","Accountactivering kon niet worden gestart. Probeer later opnieuw.":"L’activation du compte n’a pas pu être démarrée. Réessayez plus tard.","Zaakactivatie leverde geen geldige opslagbevestiging op.":"L’activation du salon n’a pas renvoyé de confirmation d’enregistrement valide.","Owner blijft buiten agenda en klantendossiers.":"L’administrateur n’accède ni à l’agenda ni aux dossiers clients.","E-mailadres wijzigen kan alleen na e-mailverificatie. Contacteer support zolang e-mailverificatie nog niet actief is.":"L’adresse e-mail ne peut être modifiée qu’après vérification. Contactez l’assistance tant que la vérification par e-mail n’est pas encore active.","E-mailadres kon niet bevestigd worden. Probeer opnieuw.":"L’adresse e-mail n’a pas pu être confirmée. Réessayez.","Ongeldig e-mailadres.":"L’adresse e-mail n’est pas valide.","Zakelijk e-mailadres is ongeldig.":"L’adresse e-mail professionnelle n’est pas valide.","E-mail/gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct.":"L’adresse e-mail, le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect.","Het adres mag maximaal 200 tekens bevatten.":"L’adresse ne peut pas dépasser 200 caractères.","De agenda wordt automatisch bijgewerkt":"L’agenda est automatiquement mis à jour","Agenda blijft netjes":"L’agenda reste clair","Agenda blijft actueel":"L’agenda reste à jour","Customer note RPC returned an invalid profile.":"L’ajout de la note client n’a pas renvoyé de profil valide.","Customer note RPC returned no profile.":"L’ajout de la note client n’a renvoyé aucun profil confirmé.","Melding staat aan. Je krijgt een bevestiglink zodra een passend moment vrijkomt.":"L’alerte est activée. Vous recevrez un lien de confirmation dès qu’un créneau adapté se libère.","Melding staat uit.":"L’alerte est désactivée.","De melding kon niet worden ingeschakeld.":"L’alerte n’a pas pu être activée.","De melding kon niet worden ingeschakeld. Controleer je voorkeur en probeer opnieuw.":"L’alerte n’a pas pu être activée. Vérifiez votre préférence et réessayez.","De melding kon niet worden uitgeschakeld.":"L’alerte n’a pas pu être désactivée.","De melding kon niet worden uitgeschakeld. Probeer opnieuw.":"L’alerte n’a pas pu être désactivée. Réessayez.","Door deze afspraak te annuleren, wordt de klant direct geïnformeerd.":"L’annulation de ce rendez-vous informe immédiatement le client.","De geannuleerde afspraak kon niet veilig worden bevestigd.":"L’annulation du rendez-vous n’a pas pu être confirmée en toute sécurité.","Anonimisering werd niet bevestigd.":"L’anonymisation n’a pas été confirmée.","Anonimisering staat niet veilig klaar voor loginopschoning.":"L’anonymisation n’est pas suffisamment préparée pour supprimer l’identité de connexion en toute sécurité.","De factuurpreview kon nog niet worden geladen. Betaalacties blijven veilig geblokkeerd tot het bedrag betrouwbaar is berekend.":"L’aperçu de la facture n’a pas encore pu être chargé. Les actions de paiement restent bloquées en toute sécurité jusqu’à ce que le montant soit calculé de manière fiable.","Factuurpreview kon nog niet geladen worden. De app blokkeert provideracties zolang billing niet betrouwbaar kan rekenen.":"L’aperçu de la facture n’a pas encore pu être chargé. L’application bloque les opérations de paiement tant que le montant ne peut pas être calculé de manière fiable.","KapPlan support vraagt nooit om kaartgegevens of volledige wachtwoorden.":"L’assistance KapPlan ne demande jamais de données de carte ni de mots de passe complets.","De lokale Mollie-koppeling hoort niet bij deze zaak.":"L’association Mollie locale ne correspond pas à ce salon.","De huidige zaakkoppeling is niet meer consistent. Vernieuw en probeer opnieuw.":"L’association actuelle au salon n’est plus cohérente. Actualisez la page et réessayez.","De nieuwe zaakkoppeling is nog niet actief. Kies een zaak en probeer opnieuw.":"L’association au nouveau salon n’est pas encore active. Choisissez un salon et réessayez.","De zaakkoppeling werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw en probeer opnieuw.":"L’association au salon a été modifiée entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","Zaakkoppeling kon niet veilig worden bevestigd.":"L’association au salon n’a pas pu être confirmée de manière sécurisée.","Authenticator koppelen gaf geen geldige QR-code terug.":"L’association de l’application d’authentification n’a renvoyé aucun code QR valide.","Klantkoppeling kon niet worden gecontroleerd.":"L’association du client n’a pas pu être vérifiée.","Zaakkoppeling kon niet worden opgeslagen.":"L’association du salon n’a pas pu être enregistrée.","Zaakkoppeling kon niet worden aangepast.":"L’association du salon n’a pas pu être modifiée.","De uitnodigingsmail kon niet worden afgeleverd.":"L’e-mail d’invitation n’a pas pu être distribué.","De uitnodigingsmail kon niet worden afgeleverd. Probeer opnieuw.":"L’e-mail d’invitation n’a pas pu être distribué. Réessayez.","E-mail is live | SMS/WhatsApp zijn nog niet live":"L’e-mail est actif | SMS/WhatsApp ne sont pas encore disponibles","E-mail is live. SMS en WhatsApp zijn voorbereid als optionele Barber Plus-kanalen, maar nog niet beschikbaar.":"L’e-mail est actif. Les SMS et WhatsApp sont préparés comme canaux Barber Plus optionnels, mais ne sont pas encore disponibles.","E-mail is inbegrepen. Betaalde kanalen blijven uit zolang de provider niet live is.":"L’e-mail est inclus. Les canaux payants restent désactivés tant que le prestataire n’est pas en production.","E-mail, SMS en WhatsApp zijn nog niet gekoppeld. Automatische berichten kunnen pas actief gezet worden zodra minstens één kanaal live is.":"L’e-mail, le SMS et WhatsApp ne sont pas encore connectés. Les messages automatiques ne peuvent être activés que lorsqu’au moins un canal est actif.","E-mail, SMS of WhatsApp moet live gekoppeld zijn voordat automatische berichten actief kunnen worden.":"L’e-mail, les SMS ou WhatsApp doivent être connectés en production avant d’activer les messages automatiques.","Standaardtaal opslaan is tijdelijk niet beschikbaar.":"L’enregistrement de la langue par défaut est temporairement indisponible.","Klantnotitie opslaan is niet gelukt.":"L’enregistrement de la note client a échoué.","Taalvoorkeur opslaan is tijdelijk niet beschikbaar.":"L’enregistrement de la préférence linguistique est temporairement indisponible.","Communicatie-instellingen werden niet bevestigd.":"L’enregistrement des paramètres de communication n’a pas été confirmé.","No-showregels werden niet bevestigd.":"L’enregistrement des règles relatives aux absences n’a pas été confirmé.","De testomgeving kon niet veilig worden gecontroleerd.":"L’environnement de test n’a pas pu être vérifié de manière sécurisée.","Verzenden is niet gelukt. Probeer opnieuw of mail support@kapplan.be.":"L’envoi a échoué. Réessayez ou écrivez à support@kapplan.be.","Factuurmail is geblokkeerd omdat de actieve e-mailprovider geen aantoonbare PDF-bijlage ondersteunt.":"L’envoi de la facture par e-mail est bloqué, car la prise en charge d’une pièce jointe PDF par le prestataire de messagerie actif n’est pas confirmée.","Sms-code versturen is niet gelukt.":"L’envoi du code SMS a échoué.","Sms-code sturen is tijdelijk niet beschikbaar.":"L’envoi du code par SMS est temporairement indisponible.","E-mailcode sturen is tijdelijk niet beschikbaar.":"L’envoi du code par e-mail est temporairement indisponible.","Contactformulier verzenden is tijdelijk niet gelukt. Probeer opnieuw of mail support@kapplan.be.":"L’envoi du formulaire de contact a temporairement échoué. Réessayez ou écrivez à support@kapplan.be.","Contactformulier verzenden is tijdelijk niet gelukt. Mail support@kapplan.be.":"L’envoi du formulaire de contact a temporairement échoué. Écrivez à support@kapplan.be.","De workspace moet eerst actief zijn.":"L’espace de travail doit d’abord être actif.","Ownerbeheer regelt zaken, abonnementen, providerstatus, audit, resetmails en zaakinstellingen.":"L’espace d’administration gère les salons, les abonnements, le statut des prestataires, l’audit, les e-mails de réinitialisation et les paramètres des salons.","Ownerbeheer regelt status, abonnementen, resetmails en zaakinstellingen. Nieuwe zaken maak je aan via de inschrijfflow.":"L’espace d’administration gère les statuts, les abonnements, les e-mails de réinitialisation et les paramètres des salons. Les nouveaux salons sont créés via le parcours d’inscription.","Export is tijdelijk niet beschikbaar.":"L’exportation est temporairement indisponible.","Export kon niet worden gelogd.":"L’exportation n’a pas pu être journalisée.","De gekozen tijd wijkt af van de wachtlijstvoorkeur van de klant.":"L’heure choisie ne correspond pas à la préférence du client pour la liste d’attente.","De historiek blijft bewaard":"L’historique est conservé","Het tijdstip wordt vervangen":"L’horaire est remplacé","Webhook event id ontbreekt. Event is niet verwerkt.":"L’identifiant de l’événement webhook est manquant. L’événement n’a pas été traité.","Een veilige aanvraag-ID voor deze bevestigde klantwijziging ontbreekt.":"L’identifiant sécurisé de cette demande de modification de client confirmée est manquant.","Een veilige aanvraag-ID voor deze bevestigde klantenselectie ontbreekt.":"L’identifiant sécurisé de cette demande de sélection de clients confirmée est manquant.","Een veilige aanvraag-ID voor deze klantnotitie ontbreekt.":"L’identifiant sécurisé de cette demande d’ajout de note client est manquant.","Een veilige aanvraag-ID voor de Klantvertrouwen-aanpassing ontbreekt.":"L’identifiant sécurisé de la demande de modification de la confiance client est manquant.","Een veilige aanvraag-ID voor de puntenaanpassing ontbreekt.":"L’identifiant sécurisé de la demande de modification des points est manquant.","De loginidentiteit is geanonimiseerd, maar de privacyafronding wacht nog op reconciliatie.":"L’identité de connexion a été anonymisée, mais la finalisation de la procédure de confidentialité reste en attente de rapprochement.","De gekoppelde loginidentiteit kon nog niet veilig worden verwijderd.":"L’identité de connexion associée n’a pas encore pu être supprimée de manière sécurisée.","De gekoppelde loginidentiteit kon niet veilig worden gecontroleerd.":"L’identité de connexion associée n’a pas pu être vérifiée de manière sécurisée.","De loginidentiteit van dit bestaande account komt niet veilig overeen.":"L’identité de connexion de ce compte existant ne correspond pas avec suffisamment de certitude.","De loginidentiteit gaf geen volledige privacybevestiging terug.":"L’identité de connexion n’a pas renvoyé de confirmation complète de la procédure de confidentialité.","De verwijderde loginidentiteit kon niet worden geverifieerd.":"L’identité de connexion supprimée n’a pas pu être vérifiée.","De afbeelding is beschadigd of heeft te grote afmetingen.":"L’image est endommagée ou ses dimensions sont trop grandes.","Logo uploaden is tijdelijk niet beschikbaar.":"L’importation du logo est temporairement indisponible.","Registratie is niet gelukt.":"L’inscription a échoué.","De zaakregistratie werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw en probeer opnieuw.":"L’inscription du salon a été modifiée entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","Registratie loopt al. Wacht even en probeer opnieuw.":"L’inscription est déjà en cours. Patientez un instant, puis réessayez.","Registratie kon niet veilig worden hervat. Probeer opnieuw.":"L’inscription n’a pas pu être reprise de manière sécurisée. Réessayez.","De uitnodiging werd aangemaakt maar kon niet opnieuw worden geladen.":"L’invitation a été créée, mais n’a pas pu être rechargée.","De uitnodiging werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw en probeer opnieuw.":"L’invitation a été modifiée entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","De uitnodiging bleef veilig inactief, maar de gereserveerde login kon niet automatisch worden opgeruimd. Laat KapPlan support dit herstellen.":"L’invitation est restée inactive de façon sécurisée, mais le compte de connexion réservé n’a pas pu être supprimé automatiquement. Demandez à l’assistance KapPlan de corriger la situation.","De uitnodiging kon niet veilig worden bevestigd.":"L’invitation n’a pas pu être confirmée de manière sécurisée.","De uitnodiging of versie is ongeldig.":"L’invitation ou sa version n’est pas valide.","Wat KapPlan verkoopt":"L’offre de KapPlan","De bewaarde billingoperatie kon niet veilig worden gelezen.":"L’opération de facturation enregistrée n’a pas pu être lue de manière sécurisée.","De bewaarde cancellationoperatie kon niet veilig worden gelezen.":"L’opération d’annulation enregistrée n’a pas pu être lue de manière sécurisée.","De inwisseling werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw en probeer opnieuw.":"L’utilisation de l’avantage a été modifiée entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","Inwisseling ontbreekt.":"L’utilisation de l’avantage est manquante.","De puntenboeking van deze inwisseling is niet consistent.":"L’écriture de points associée à cette utilisation n’est pas cohérente.","Wachtlijstitem ontbreekt.":"L’élément de la liste d’attente est manquant.","Wachtlijstitem kon niet veilig worden bevestigd.":"L’élément de la liste d’attente n’a pas pu être confirmé de manière sécurisée.","Het wachtlijstitem kon niet veilig worden verwerkt. Probeer opnieuw.":"L’élément de la liste d’attente n’a pas pu être traité de manière fiable. Réessayez.","Het item krijgt status Geannuleerd":"L’élément passe à Annulé","Het team werd ondertussen gewijzigd. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.":"L’équipe a été modifiée entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","De vestiging gaf geen geldige opslagbevestiging terug.":"L’établissement n’a renvoyé aucune confirmation d’enregistrement valide.","De beveiligingsstap kon niet veilig worden vastgelegd. Probeer opnieuw.":"L’étape de sécurité n’a pas pu être enregistrée de manière sécurisée. Réessayez.","De beveiligingsstap kon niet veilig worden gestart. Vernieuw de pagina.":"L’étape de sécurité n’a pas pu être lancée de manière sécurisée. Actualisez la page.","De activatiestap kon niet worden bewaard.":"L’étape d’activation n’a pas pu être enregistrée.","De activatiestap werd niet bevestigd.":"L’étape d’activation n’a pas été confirmée.","De blokkeerstatus van de afwezigheid is ongeldig.":"L’état de blocage de l’absence est invalide.","Nu":"Maintenant","Mandaten":"Mandats","Interesse tonen":"Manifester mon intérêt","Ontbreekt:":"Manquant:","Di":"Mar","Buffer":"Marge","Buffer minuten":"Marge (minutes)","Buffer tussen afspraken (minuten)":"Marge entre les rendez-vous (minutes)","Markeer no-show":"Marquer comme absent","No-show markeren":"Marquer comme absent","Als vertrouwde klant markeren":"Marquer comme client de confiance","Technische functiematrix voor controle en uitzonderlijke planwijzigingen.":"Matrice des fonctions techniques pour le contrôle et les changements de plan exceptionnels.","Max. vooruit boeken (dagen)":"Max. réserver à l'avance (jours)","Betere operationele controle":"Meilleur contrôle opérationnel","Beste voorstel":"Meilleure proposition","Actief teamlid met toegang.":"Membre actif de l'équipe avec accès.","Actief teamlid":"Membre actif de l’équipe","Gepauzeerd teamlid, niet operationeel.":"Membre de l'équipe en pause, non opérationnel.","Intern platformlid":"Membre de la plateforme interne","Teamleden":"Membres de l'équipe","Platformleden":"Membres de la plateforme","Wo":"Mer","Bedankt. Je vraag is ontvangen en KapPlan neemt contact met je op.":"Merci. Votre demande a bien été reçue et KapPlan vous contactera.","Mijn afspraken":"Mes rendez-vous","Bericht":"Message","Interne KapPlan melding":"Message KapPlan interne","Foutmelding:":"Message d'erreur :","Berichten":"Messages","Automatische berichten":"Messages automatiques","Berichten van kapper":"Messages du coiffeur","Werk de betaalmethode bij om toegang tot je abonnement stabiel te houden.":"Mettez à jour le mode de paiement pour maintenir l'accès à votre abonnement stable.","Werk je logo, kleuren en pagina-uitstraling bij.":"Mettez à jour votre logo, vos couleurs et l'apparence de votre page.","Pauzeren":"Mettre en pause","Animatie pauzeren":"Mettre l’animation en pause","Betaalmethode bijwerken":"Mettre à jour le mode de paiement","Min. vooraf boeken (uren)":"Min. réserver à l'avance (heures)","Bijgewerkt":"Mis à jour","Beheerde ingebruikname":"Mise en service administrée","Update verstuurd":"Mise à jour envoyée","E-mailupdate":"Mise à jour par e-mail","Bijwerken...":"Mise à jour...","Flexibel upgraden of downgraden":"Mise à niveau ou rétrogradation flexible","Communicatie-updates":"Mises à jour de communication","Live updates":"Mises à jour en direct","Gemengd":"Mixte","Betaalmethode":"Mode de paiement","Betaalmethode: Niet gekoppeld":"Mode de paiement : non associé","Wijzig":"Modification","Wijziging":"Modification","Wijziging bevestigd":"Modification confirmée","Wijziging aangevraagd":"Modification demandée","Wijziging aangevraagd. Afspraak staat pending tot bevestiging.":"Modification demandée. Le rendez-vous reste en attente jusqu’à sa confirmation.","Geplande abonnementswijziging geannuleerd vanuit platformbeheer.":"Modification d’abonnement planifiée annulée depuis l’administration de la plateforme.","Wijziging wacht op bevestiging":"Modification en attente de confirmation","Bewerken open":"Modification ouverte","Wijziging geweigerd":"Modification refusée","Wijzigingen":"Modifications","Wijzigingen aan subprocessors":"Modifications des sous-traitants ultérieurs","Wijzigingen nog niet opgeslagen.":"Modifications pas encore enregistrées.","Recente wijzigingen":"Modifications récentes","Wijzigt de KapPlan bronprijs voor nieuwe berekeningen. Bestaande provider-abonnementen worden niet automatisch aangepast.":"Modifie le prix de référence KapPlan pour les nouveaux calculs. Les abonnements existants des prestataires ne sont pas automatiquement adaptés.","Wijzigt alleen nieuwe ownerberekeningen en nieuwe interne factuurrecords. Bestaande facturen of providerabonnementen worden niet herschreven.":"Modifie uniquement les nouveaux calculs administratifs et les nouveaux enregistrements internes de factures. Les factures et abonnements existants du prestataire ne sont pas réécrits.","Bewerken":"Modifier","Wijzigen":"Modifier","Abonnement wijzigen":"Modifier l'abonnement","Plan aanpassen":"Modifier la formule","Gsm wijzigen":"Modifier le GSM","Wachtwoord wijzigen | KapPlan":"Modifier le mot de passe | KapPlan","Profielgegevens wijzigen":"Modifier les données du profil","Bedrijfsgegevens aanpassen":"Modifier les informations de l’entreprise","Zaakinstellingen aanpassen":"Modifier les paramètres du salon","Wijzig je afspraak":"Modifier votre rendez-vous","Pas deze belangrijke klantinstelling afzonderlijk aan. Vernieuw en bevestig opnieuw.":"Modifiez ce paramètre client important séparément. Actualisez la page et confirmez à nouveau.","Pas Klantvertrouwen afzonderlijk aan van andere klantgegevens. Vernieuw en bevestig de score opnieuw.":"Modifiez la confiance client séparément des autres données du client. Actualisez la page, puis confirmez à nouveau le score.","Wijzig veilig je KapPlan wachtwoord en ga verder in je eigen omgeving.":"Modifiez votre mot de passe KapPlan en toute sécurité et poursuivez dans votre propre environnement.","Gewijzigd":"Modifié","E-mailtemplates":"Modèles d'e-mails","Minder no-shows":"Moins de rendez-vous non honorés","Maand":"Mois","Vorige maand":"Mois précédent","Volgende maand":"Mois suivant","Mollie heeft voor de herstelbetaling nog geen geldig SEPA-mandaat bevestigd.":"Mollie n’a pas encore confirmé de mandat SEPA valide pour le paiement de régularisation.","Mollie heeft nog geen geldig SEPA Direct Debit-mandaat bevestigd.":"Mollie n’a pas encore confirmé de mandat de prélèvement SEPA valide.","Mollie gaf geen geldige aanmaakdatum voor de abonnementsbetaling.":"Mollie n’a pas fourni de date de création valide pour le paiement de l’abonnement.","Mijn kalender":"Mon calendrier","Mijn account":"Mon compte","Mijn profiel":"Mon profil","Bedrag":"Montant","Vervallen bedrag":"Montant dû","Maandbedrag":"Montant mensuel","Open bedrag":"Montant restant","Som van zichtbare facturen":"Montant total des factures affichées","Open bedragen en salonfacturatie.":"Montants ouverts et facturation du salon.","Open bedragen en betaalstatussen per afspraak in dezelfde rustige workflow. Klantbetalingen richting salon komen later.":"Montants restants et statuts de paiement par rendez-vous dans le même parcours clair. Les paiements des clients au salon seront ajoutés ultérieurement.","Laat klanten vooraf zien wat wel en niet gratis is.":"Montrez aux clients à l’avance ce qui est gratuit et ce qui ne l’est pas.","Wachtwoord":"Mot de passe","Wachtwoord vergeten?":"Mot de passe oublié ?","Reden":"Motif","Auditreden":"Motif de l'audit","Notitie puntenaanpassing":"Motif de l’ajustement des points","Reden voor stopzetting":"Motif de l’arrêt","Reden voor start aanrekening":"Motif du démarrage de la facturation","Reden voor start facturatie":"Motif du démarrage de la facturation","Reden of betaalreferentie":"Motif ou référence du paiement","Provider- en systeemmetadata voor diagnose. Gevoelige waarden worden gemaskeerd.":"Métadonnées du prestataire et du système pour le diagnostic. Les valeurs sensibles sont masquées.","Methode":"Méthode","Verschijnt pas nadat het live abonnement bij Mollie actief is.":"N'apparaît qu'une fois l'abonnement en direct avec Mollie actif.","Verschijnt pas nadat de mandaatflow een Mollie klant heeft aangemaakt.":"N'apparaît qu'une fois que le flux de mandat a créé un client Mollie.","Navigatie":"Navigation","Klantnavigatie":"Navigation client","Owner navigatie":"Navigation de l’administration","Footer navigatie":"Navigation du pied de page","Footer navigatie desktop":"Navigation du pied de page sur ordinateur","Mobiele navigatie":"Navigation mobile","Mobiele owner navigatie":"Navigation mobile de l’administration","Hoofdnavigatie":"Navigation principale","Alleen aanpassen wanneer de bankrekening op een andere naam staat.":"Ne changez que si le compte bancaire porte un nom différent.","Niet aanrekenen tot handmatige start":"Ne chargez pas avant le démarrage manuel","Markeer een wachtlijstitem alleen als geboekt door eerst een tijdslot te koppelen.":"Ne marquez un élément de liste d’attente comme réservé qu’après lui avoir attribué un créneau.","Wijzigt geen bestaande afspraak.":"Ne modifie aucun rendez-vous existant.","Deel deze codes nooit.":"Ne partagez jamais ces codes.","Niet aanrekenen":"Ne pas facturer","Gaat niet in dezelfde maand in.":"Ne prend pas effet le même mois.","Achternaam":"Nom","Naam":"Nom","Naam:":"Nom :","Handelsnaam":"Nom commercial","Handelsnaam: Agon Studio":"Nom commercial : Agon Studio","Handelsnaam indien anders":"Nom commercial si différent","Volledige naam":"Nom complet","Gebruikersnaam":"Nom d'utilisateur","Facturatie bedrijfsnaam":"Nom de l'entreprise de facturation","Naam guest klant":"Nom du client invité","Contactnaam":"Nom du contact","Facturatie contactnaam":"Nom du contact de facturation","Productnaam: KapPlan":"Nom du produit : KapPlan","Achternaam eigenaar":"Nom du propriétaire","Eigenaar naam":"Nom du propriétaire","Naam kapperszaak":"Nom du salon","Naam van de zaak":"Nom du salon","Zaaknaam":"Nom du salon","Zaaknaam *":"Nom du salon *","Juridische naam":"Nom juridique","Officiele naam":"Nom officiel","Officiële naam: Ukehaxhaj, Agon":"Nom officiel : Ukehaxhaj, Agon","Officiele bedrijfsnaam":"Nom officiel de l'entreprise","Officiële bedrijfsnaam":"Nom officiel de l'entreprise","Officiële zaak-/bedrijfsnaam":"Nom officiel du salon/de l'entreprise","Publieke zaaknaam":"Nom public du salon","Naam, gebruikersnaam, e-mail, zaak, gebruikersnummer":"Nom, nom d'utilisateur, e-mail, salon, numéro d'utilisateur","Aantal":"Nombre","Aantal kappers":"Nombre de coiffeurs","Aantal personen":"Nombre de personnes","Max dagen":"Nombre maximal de jours","Min dagen":"Nombre minimal de jours","Totaal klanten":"Nombre total de clients","Geen":"Non","Nee":"Non","Niet bevestigd":"Non confirmé","Niet boekbaar":"Non disponible à la réservation","Niet ingesteld":"Non défini","Niet opgeslagen":"Non enregistré","Niet verzonden":"Non expédié","Niet inbegrepen":"Non inclus","Niet in plan":"Non inclus dans la formule","Noindex":"Non indexé","Niet gekoppeld":"Non lié","Niet ingevuld":"Non renseigné","Niet boekbaar in planning.":"Non réservable dans la planification.","Niet geverifieerd":"Non vérifié","Normaal: instellingen, teksten, facturatievragen, ingebruikname en vragen over de gebruikersinterface.":"Normale : paramètres, textes, questions de facturation, mise en service et questions relatives à l’interface utilisateur.","Notitie":"Note","Ownernotitie bij goedkeuring":"Note administrative lors de l’approbation","Notitie toegevoegd":"Note ajoutée","Afspraak notitie bijgewerkt":"Note du rendez-vous mise à jour","Interne notitie":"Note interne","Interne notitie optioneel":"Note interne facultative","Notities":"Notes","Interne owner-notities":"Notes administratives internes","Diagnostische notities":"Notes de diagnostic","Factuurnotities":"Notes de facture","Interne notities":"Notes internes","Technische notities":"Notes techniques","Interne KapPlan notificatie":"Notification KapPlan interne","Slimme melding:":"Notification intelligente :","Meldingen":"Notifications","Voorkeurmeldingen met bevestiglink":"Notifications de préférence avec lien de confirmation","Voorkeursmeldingen":"Notifications préférées","Recente meldingen":"Notifications récentes","Recente platformmeldingen":"Notifications récentes de la plateforme","Daarna tonen we meteen de beschikbare starttijden.":"Nous afficherons ensuite immédiatement les heures de début disponibles.","We tonen alleen vrije momenten voor je keuze.":"Nous affichons uniquement les créneaux disponibles correspondant à votre choix.","We wachten op de bevestiging van je betaling.":"Nous attendons la confirmation de votre paiement.","We hebben je aanvraag al ontvangen. KapPlan neemt contact met je op.":"Nous avons déjà reçu votre demande. KapPlan vous contactera.","We stuurden een":"Nous avons envoyé un code à","We hebben je aanvraag doorgestuurd naar":"Nous avons transmis votre demande à","We bewaren deze abonnementspagina en brengen je na het aanmelden automatisch terug naar je proefperiode en betaling.":"Nous conservons cette page d’abonnement et vous ramenons automatiquement à votre période d’essai et au paiement après la connexion.","We voeren nog één servercontrole uit. Pas daarna wordt je publieke boekingspagina geopend.":"Nous effectuons encore un dernier contrôle serveur. Votre page de réservation publique ne sera ouverte qu’ensuite.","We bewaren deze abonnementspagina en brengen je na het aanmelden automatisch terug naar je trial en betaling.":"Nous enregistrerons cette page d'abonnement et vous renverrons automatiquement à votre essai et à votre paiement après votre inscription.","We sturen een 4-cijferige code naar je e-mailadres. Pas na die code wordt je account gekoppeld.":"Nous envoyons un code à 4 chiffres à votre adresse e-mail. Votre compte ne sera lié qu’après validation de ce code.","We konden deze kapperszaak niet vinden via deze boekingslink.":"Nous n'avons pas trouvé de salon via ce lien de réservation.","We weten nog niet zeker of je wijzigingsaanvraag is opgeslagen. Dien ze niet opnieuw in. Controleer opnieuw of vraag het na bij de zaak.":"Nous ne savons pas encore si votre demande de modification a été enregistrée. Ne la renvoyez pas. Vérifiez à nouveau ou contactez le salon.","We hebben nog geen bevestiging ontvangen. Probeer dezelfde boeking opnieuw: KapPlan controleert eerst of ze al is opgeslagen.":"Nous n’avons pas encore reçu de confirmation. Réessayez la même réservation : KapPlan vérifie d’abord si elle est déjà enregistrée.","We konden deze boekingspagina niet laden. Probeer later opnieuw.":"Nous n’avons pas pu charger cette page de réservation. Réessayez plus tard.","We konden deze betaling niet terugvinden.":"Nous n’avons pas pu retrouver ce paiement.","We kregen geen zekere bevestiging. Vraag voor de veiligheid een nieuwe persoonlijke link aan.":"Nous n’avons pas reçu de confirmation certaine. Demandez un nouveau lien avant de réessayer.","We konden deze kapperszaak niet vinden met de ingevulde code.":"Nous n’avons trouvé aucun salon avec le code saisi.","Wij kunnen dit cookiebeleid aanpassen wanneer onze website, applicatie of gebruikte technologieën wijzigen.":"Nous pouvons modifier la présente politique relative aux cookies lorsque notre site web, notre application ou les technologies utilisées évoluent.","Wij kunnen onder meer de volgende gegevens verwerken:":"Nous pouvons notamment traiter les données suivantes :","We halen de betaalstatus op.":"Nous récupérons le statut du paiement.","We halen no-show regels, klantvoordelen en planrechten op.":"Nous récupérons les règles de non-présentation, les avantages client et les droits au plan.","We halen je huidige klantflow en planrechten op.":"Nous récupérons votre flux client actuel et vos droits de plan.","We verdelen de personen automatisch over vrije kappers zodat iedereen zo dicht mogelijk samen zit.":"Nous répartissons automatiquement les personnes entre les coiffeurs disponibles afin de regrouper tout le monde au mieux.","We verdelen de personen automatisch over vrije barbers.":"Nous répartissons automatiquement les personnes entre les coiffeurs disponibles.","Wij verwerken persoonsgegevens voor:":"Nous traitons des données à caractère personnel afin de :","We controleren de beveiliging van je huidige sessie.":"Nous vérifions la sécurité de votre session actuelle.","We controleren providerstatus, reminders en berichtlogs.":"Nous vérifions le statut du fournisseur, les rappels et les journaux de messages.","We controleren providers, database en live-status.":"Nous vérifions les prestataires, la base de données et le statut de production.","We controleren de status van je zaakinstellingen.":"Nous vérifions l’état des paramètres de votre salon.","We controleren de status automatisch opnieuw.":"Nous vérifions à nouveau le statut automatiquement.","Nieuw":"Nouveau","Nieuwe":"Nouveau","Nieuwe klant":"Nouveau client","Nieuwe code":"Nouveau code","Nieuw plan":"Nouveau forfait","Nieuwe voorkeursdag":"Nouveau jour préféré","Nieuw wachtwoord":"Nouveau mot de passe","Nieuwe koppeling beschikbaar vanaf":"Nouveau rattachement disponible à partir du","Beveiligde her-koppeling":"Nouveau rattachement sécurisé","Nieuwe afspraak":"Nouveau rendez-vous","Nieuwe zaak":"Nouveau salon","Nieuwe kapperszaak?":"Nouveau salon ?","Nieuwe kapperszaak":"Nouveau salon de coiffure","Nieuwe status":"Nouveau statut","Nieuwe factuurstatus":"Nouveau statut de facture","Nieuwe mandaatstatus":"Nouveau statut du mandat","Nieuwe klanten":"Nouveaux clients","Nieuwe afspraken en wijzigingen op een rustige plek.":"Nouveaux rendez-vous et modifications regroupés dans un aperçu clair.","Nieuwe afspraken en wijzigingen.":"Nouveaux rendez-vous et modifications.","Nieuwe afspraken en wachtlijstplekken.":"Nouveaux rendez-vous et places sur liste d'attente.","Nieuwe afspraken, wijzigingen en wachtlijstplekken op een rustige plek.":"Nouveaux rendez-vous, modifications et places en liste d’attente regroupés dans un aperçu clair.","Nieuwe afspraken, wijzigingen en wachtlijstplekken.":"Nouveaux rendez-vous, modifications et places sur liste d’attente.","Nieuwe IBAN":"Nouvel IBAN","Nieuw interval":"Nouvel intervalle","Nieuwe aanvraag":"Nouvelle demande","Nieuwe afspraakaanvraag":"Nouvelle demande de rendez-vous","Facturatie BTW nummer":"Numéro TVA de facturation","BTW/ondernemingsnummer":"Numéro TVA/entreprise","Ondernemingsnummer / BTW (optioneel)":"Numéro d'entreprise / TVA (facultatif)","Gsm-nummer":"Numéro de GSM","Gsm-nummer veilig bevestigd.":"Numéro de GSM confirmé en toute sécurité.","BTW nummer":"Numéro de TVA","BTW-nummer":"Numéro de TVA","BTW-nummer: BE 1039.533.360":"Numéro de TVA : BE 1039.533.360","Huisnummer":"Numéro de maison","Referentie/PO nummer":"Numéro de référence/bon de commande","Zakelijk telefoonnummer":"Numéro de téléphone professionnel","Zaaknummer":"Numéro du salon","Ondernemingsnummer":"Numéro d’entreprise","Ondernemingsnummer: 1039.533.360":"Numéro d’entreprise : 1039.533.360","Nodig voor factuurpreview en billingmails.":"Nécessaire pour l'aperçu des factures et les e-mails de facturation.","Alleen nodig wanneer SEPA meteen start":"Nécessaire uniquement si le SEPA démarre immédiatement","Nederlands":"Néerlandais","Eender welke barber":"N’importe quel coiffeur","Maakt niet uit welke barber":"N’importe quel coiffeur","Eender welke dag":"N’importe quel jour","Eender welk uur":"N’importe quelle heure","Vereist":"Obligatoire","Volgorde":"Ordre","Ja":"Oui","Ja, reset punten":"Oui, réinitialiser les points","Ja. De abonnementen zijn maandelijks opzegbaar.":"Oui. Les abonnements sont résiliables chaque mois.","Ja. Beschikbaarheid, diensten en agenda-updates blijven gekoppeld aan de juiste kapper.":"Oui. Les disponibilités, les prestations et les mises à jour de l’agenda restent associées au bon coiffeur.","Ja. Je bepaalt zelf welke aanvragen automatisch doorgaan, welke voorkeuren opgevolgd worden en wanneer extra controle nodig is.":"Oui. Vous décidez quelles demandes sont acceptées automatiquement, quelles préférences sont suivies et quand un contrôle supplémentaire est nécessaire.","Open":"Ouvert","Open tot":"Ouvert jusqu'à","Geopend zonder afspraak":"Ouvert sans rendez-vous","Geopend op afspraak":"Ouvert sur rendez-vous","Open vanaf":"Ouvert à partir de","Abonnement en betaling openen...":"Ouverture de l’abonnement et du paiement…","Je agenda wordt geopend.":"Ouverture de votre agenda.","Je omgeving wordt geopend.":"Ouverture de votre espace.","Open minstens één dag en controleer begin-, eind- en pauzetijden.":"Ouvrez au moins un jour et vérifiez les heures de début, de fin et de pause.","Open minstens één dag en controleer de begin- en einduren.":"Ouvrez au moins une journée et vérifiez les heures de début et de fin.","Open de nieuwste uitnodigingsmail.":"Ouvrez le dernier e-mail d’invitation.","Open het interne factuurdocument.":"Ouvrez le document de facture interne.","Open de persoonlijke boekingslink van je kapperszaak of plak die veilige link hieronder.":"Ouvrez le lien de réservation personnel de votre salon ou collez ce lien sécurisé ci-dessous.","Open de veilige boekingslink van je kapsalon":"Ouvrez le lien de réservation sécurisé de votre salon","Open de veilige boekingslink van je kapperszaak of zoek de zaak op naam en gemeente.":"Ouvrez le lien de réservation sécurisé de votre salon ou recherchez le salon par nom et commune.","Open de veilige boekingslink van je kapsalon om online te boeken.":"Ouvrez le lien de réservation sécurisé de votre salon pour réserver en ligne.","Open de persoonlijke link van je kapperszaak.":"Ouvrez le lien personnel de votre salon.","Open een tab en bekijk hoe KapPlan dagelijkse planning en opvolging samenbrengt.":"Ouvrez un onglet et découvrez comment KapPlan réunit le planning quotidien et le suivi.","Open een plan om snel te zien wat inbegrepen is.":"Ouvrez un plan pour voir rapidement ce qui est inclus.","Open je app":"Ouvrez votre application","Open je authenticator-app en vul de actuele 6-cijferige code in.":"Ouvrez votre application d’authentification et saisissez le code actuel à 6 chiffres.","Open de persoonlijke link uit de uitnodigingsmail opnieuw.":"Ouvrez à nouveau le lien personnel figurant dans l’e-mail d’invitation.","Open opnieuw of controleer of deze zaak actief gekoppeld is aan je account.":"Ouvrez à nouveau ou vérifiez si ce salon est activement lié à votre compte.","Open de persoonlijke uitnodigingsmail opnieuw.":"Ouvrez à nouveau votre e-mail d’invitation personnel.","Openen":"Ouvrir","open":"Ouvrir","Open en beoordeel":"Ouvrir et réviser","Communicatie openen":"Ouvrir la communication","Open aanvraag":"Ouvrir la demande","Aanvraag openen om te beslissen":"Ouvrir la demande pour prendre une décision","Facturatie openen":"Ouvrir la facturation","Open facturatie":"Ouvrir la facturation","Platformbeheer openen":"Ouvrir la gestion de la plateforme","Open onderdeel":"Ouvrir la section","Beheeromgeving openen":"Ouvrir la zone de gestion","Klant openen":"Ouvrir le client","Factuurdocument openen":"Ouvrir le document de facture","Mandaatlink openen":"Ouvrir le lien du mandat","Menu openen":"Ouvrir le menu","Profiel openen":"Ouvrir le profil","Zaakprofiel openen":"Ouvrir le profil du salon","Zaak openen":"Ouvrir le salon","Open website/social":"Ouvrir le site Web/les réseaux sociaux","Website/social openen":"Ouvrir le site Web/les réseaux sociaux","Open waarschuwingen":"Ouvrir les alertes","Open bedrijfsgegevens":"Ouvrir les données de l'entreprise","Open shopdetail":"Ouvrir les détails du salon","Open facturen":"Ouvrir les factures","Openingstijden openen":"Ouvrir les horaires d’ouverture","Open shopinstellingen":"Ouvrir les paramètres du salon","Zaakinstellingen openen":"Ouvrir les paramètres du salon","Regels openen":"Ouvrir les règles","Boekingsregels openen":"Ouvrir les règles de réservation","Zaakoverzicht in een nieuw tabblad openen":"Ouvrir les salons dans un nouvel onglet","Open abonnement":"Ouvrir l’abonnement","Open zaakabonnement":"Ouvrir l’abonnement du salon","Open agenda":"Ouvrir l’agenda","Team openen":"Ouvrir l’équipe","Bijv. 2800 of Mechelen":"P. ex. 2800 ou Malines","Bijv. Studio Snit":"P. ex. Studio Snit","Bijv. samen met kind, voorkeur...":"P. ex. avec un enfant, préférence…","Bijv. betaalgegevens bevestigd":"P. ex. coordonnées de paiement confirmées","Bijv. administratieve correctie":"P. ex. correction administrative","Bijv. planlimiet aangepast":"P. ex. limite de la formule adaptée","Bijv. betaling gecontroleerd met referentie":"P. ex. paiement vérifié avec la référence","Bijv. prijsbeleid aangepast":"P. ex. politique tarifaire adaptée","Bijv. afgesproken kortingsperiode afgelopen":"P. ex. période de réduction convenue terminée","Bijv. gratis onboarding afgelopen":"P. ex. période d’intégration gratuite terminée","Bijv. providerstatus gecontroleerd":"P. ex. statut du prestataire vérifié","BINNENKORT":"PROCHAINEMENT","Betaalpagina aangemaakt":"Page de paiement créée","Boekingspagina":"Page de réservation","Online boekingspagina & agenda":"Page de réservation en ligne et agenda","Online boekingspagina & basisboekingen":"Page de réservation en ligne et réservations de base","Publieke boekingspagina en QR":"Page de réservation publique et QR","Boekingspagina tijdelijk niet beschikbaar":"Page de réservation temporairement indisponible","Boekingspagina, agenda en aanvragen":"Page de réservation, agenda et demandes","Publieke pagina noindex":"Page publique sans index","Resultatenpagina's":"Pages de résultats","Betaling":"Paiement","Betaling actief":"Paiement actif","Betaling geannuleerd":"Paiement annulé","Betaling in de zaak":"Paiement au salon","Checkout aangemaakt":"Paiement créé","Upgradecheckout aangemaakt vanuit platformbeheer.":"Paiement de mise à niveau créé depuis l’administration de la plateforme.","Online betaling":"Paiement en ligne","Betaling geregistreerd":"Paiement enregistré","Betaling verlopen":"Paiement expiré","Betaling niet gevonden":"Paiement introuvable","Betaling niet gevonden.":"Paiement introuvable.","Betaling terugbetaald":"Paiement remboursé","Betaling nodig":"Paiement requis","Veilige betaling":"Paiement sécurisé","Betaling aandacht nodig":"Paiement à vérifier","Betalingen":"Paiements","Online klantbetalingen (later)":"Paiements clients en ligne (ultérieurement)","Eindklantbetalingen":"Paiements des clients finaux","Online betalingen (komt later)":"Paiements en ligne (prochainement)","Live betalingen nog niet gekoppeld":"Paiements en ligne pas encore connectés","Open betalingen":"Paiements ouverts","Mislukte betalingen":"Paiements échoués","Per kapper":"Par coiffeur","Bijv. support/admin toegang voor KapPlan":"Par ex. accès d’assistance ou d’administration pour KapPlan","Bijv. tijdelijke supporttoegang ingetrokken":"Par ex. accès temporaire d’assistance révoqué","Bijv. interne KapPlan support":"Par ex. assistance interne KapPlan","Bijv. foutief account of supportverzoek":"Par ex. compte incorrect ou demande d'assistance","Bijv. copy verduidelijkt voor onboarding":"Par ex. contenu clarifié pour l’intégration","Bijv. rolcorrectie op vraag van head kapper":"Par ex. correction de rôle à la demande du coiffeur responsable","Bijv. supportcorrectie op aanvraag van de zaak":"Par ex. correction d’assistance à la demande du salon","Bijv. manuele correctie na betaling":"Par ex. correction manuelle après paiement","Bijv. manuele correctie of planwissel":"Par ex. correction manuelle ou changement de formule","Bijv. liefst vrijdag":"Par ex. de préférence vendredi","Bijv. supportverzoek of foutieve account":"Par ex. demande d'assistance ou compte incorrect","Bijv. officiële bedrijfsgegevens gecorrigeerd":"Par ex. données officielles de l'entreprise corrigées","Bijv. beta launch, compensatie of jaarafspraak":"Par ex. lancement bêta, compensation ou accord annuel","Bijv. klant vroeg nieuwe mail":"Par ex. le client a demandé un nouvel e-mail","Bijv. klant heeft telefonisch verwittigd.":"Par ex. le client l'a prévenu par téléphone.","Bijv. klant belt liever in de voormiddag.":"Par ex. le client préfère appeler le matin.","Bijv. nieuwe medewerker voor het team":"Par ex. nouvel employé pour l'équipe","Bijv. nieuw facturatieadres of IBAN gewijzigd":"Par ex. nouvelle adresse de facturation ou IBAN modifié","Bijv. bankbetaling gecontroleerd":"Par ex. paiement bancaire vérifié","Bijv. betaling achterstallig of onboarding klaar":"Par ex. paiement en retard ou intégration terminée","Bijv. onboarding promotie":"Par ex. promotion d'intégration","Bijv. onboarding promotie of gratis tot owner start":"Par ex. promotion d’intégration ou gratuité jusqu’au démarrage par l’administration","Bijv. boekhoudkundige default aangepast":"Par ex. valeur comptable par défaut modifiée","Bijvoorbeeld 15, 20 of 30 minuten.":"Par exemple 15, 20 ou 30 minutes.","Per stuk":"Par pièce","Per afgeronde afspraak":"Par rendez-vous complété","Per SMS-segment, alleen met marketingtoestemming en opt-out.":"Par segment de SMS, uniquement avec consentement marketing et possibilité de désinscription.","Per SMS-segment. Lange berichten tellen meerdere segmenten.":"Par segment de SMS. Les messages longs comptent plusieurs segments.","Instellingen":"Paramètres","Settings":"Paramètres","Communicatiebeheer opgeslagen.":"Paramètres de communication enregistrés.","Communicatie-instellingen aangepast vanuit platformbeheer.":"Paramètres de communication modifiés depuis l’administration de la plateforme.","Snelle beheerinstellingen":"Paramètres de gestion rapide","Platforminstellingen":"Paramètres de la plateforme","Providerinstellingen":"Paramètres du prestataire","Zaakinstellingen":"Paramètres du salon","Essentiële instellingen":"Paramètres essentiels","Extra instellingen":"Paramètres supplémentaires","KapPlan boekingsflow":"Parcours de réservation KapPlan","Gedeeltelijk terugbetaald":"Partiellement remboursée","Geen platformtoegang":"Pas d'accès à la plateforme","Geen factuurpreview":"Pas d'aperçu de la facture","Geen openingsuren":"Pas d'heures d'ouverture","Nog geen abonnementsgeschiedenis":"Pas d'historique d'abonnement pour le moment","Geen afsprakenhistorie":"Pas d'historique de rendez-vous","Geen klantaccount · alleen deze boeking":"Pas de compte client · seulement cette réservation","Geen automatische berichten zolang providers uitstaan. Je markeert klanten handmatig als gecontacteerd.":"Pas de messages automatiques tant que les fournisseurs sont désactivés. Vous marquez manuellement les clients comme contactés.","Geen vrij moment":"Pas de moment libre","Geen vrije momenten in de huidige planning.":"Pas de moments libres dans le planning actuel.","Geen vrij tijdslot":"Pas de plage horaire libre","Geen volgende afspraak":"Pas de prochain rendez-vous","Geen afspraak":"Pas de rendez-vous","Geen afspraken":"Pas de rendez-vous","Geen afspraken vandaag.":"Pas de rendez-vous aujourd'hui.","Geen afspraken op deze dag":"Pas de rendez-vous ce jour","Geen afspraken op deze dag.":"Pas de rendez-vous ce jour-là.","Geen online boeking":"Pas de réservation en ligne","Niet beschikbaar":"Pas disponible","Nog niet geactiveerd":"Pas encore activé","Nog niet gekozen":"Pas encore choisi","Nog niet ingesteld":"Pas encore configuré","Nog geen live onboarding-run":"Pas encore d'intégration en direct","Nog geen klanten":"Pas encore de clients","Nog geen berichten":"Pas encore de messages","Nog geen kappersprofiel.":"Pas encore de profil de coiffeur.","Nog geen afspraken":"Pas encore de rendez-vous","Nog geen zaken":"Pas encore de salon","Nog niet beschikbaar":"Pas encore disponible","Nog niet verdiend":"Pas encore obtenu","Nog niet klaar":"Pas encore prêt","Nog niet zeker":"Pas encore sûr","Nog niet geverifieerd":"Pas encore vérifié","Nog niet. Voorschotten en online klantbetalingen komen later via Barber Pro. No-show-opvolging zit al in Barber Plus.":"Pas encore. Les acomptes et les paiements clients en ligne arriveront plus tard via Barber Pro. Le suivi no-show est déjà inclus dans Barber Plus.","Downgrade gepland vanuit platformbeheer.":"Passage à une formule inférieure planifié depuis l’administration de la plateforme.","Naar bevestigen":"Passer à la confirmation","Wacht nog":"Patientez encore","Pauze":"Pause","Middagpauze":"Pause déjeuner","Pauze/afwezig":"Pause/absence","Te betalen":"Payable","Betalen in de zaak":"Payer au salon","Land":"Pays","Land *":"Pays *","Bankland":"Pays du compte bancaire","Land/regio: België":"Pays/région : Belgique","Betaald":"Payé","Betaald tot":"Payé jusqu'à","Betaald op":"Payé le","Betaald per bericht":"Payé par message","Betaald per segment":"Payé par segment","Branding aanpassen":"Personnaliser l'image de marque","Feature aanpassen":"Personnaliser la fonctionnalité","Pas basisinformatie, adres en contact aan.":"Personnalisez les informations de base, l'adresse et le contact.","Persoon":"Personne","Contactpersoon":"Personne de contact","Primaire contactpersoon":"Personne de contact principale","Personen":"Personnes","Kort voor de afspraak: de zaak moet de wijziging of annulering opvolgen.":"Peu avant le rendez-vous : le salon doit assurer le suivi de la modification ou de l’annulation.","Maakt niet uit welke kapper":"Peu importe le coiffeur","Footer":"Pied de page","Footer:":"Pied de page :","Audit trail":"Piste d'audit","Auditspoor, notificaties en operationele gebeurtenissen.":"Piste d’audit, notifications et événements opérationnels.","Wachtlijstplek":"Place sur liste d'attente","Maandlimiet in euro":"Plafond mensuel en euros","Planning":"Planification","Teamplanning":"Planification d'équipe","Basisplanning":"Planification de base","Slimme groepsplanning actief":"Planification de groupe intelligente active","Planning en contact":"Planification et contact","Slimme planning":"Planification intelligente","Planning, afspraakdetails, boeken, annuleren en verplaatsen.":"Planification, détails des rendez-vous, réservation, annulation et déplacement.","Plan eerst. Volg daarna op.":"Planifiez d’abord. Assurez ensuite le suivi.","Plan snel een afspraak voor een bestaande klant.":"Planifiez rapidement un rendez-vous pour un client existant.","Slimmer plannen, opvolgen en communiceren met minder manueel werk.":"Planifiez, suivez et communiquez plus intelligemment avec moins de travail manuel.","Planning:":"Planning :","Dagplanning, teamoverzicht en afspraakstatus.":"Planning de la journée, vue de l’équipe et statut des rendez-vous.","Dagplanning per kapper.":"Planning quotidien par coiffeur.","Dagplanning, handmatige afspraken, klantenlijst, diensten en basisbeheer.":"Planning quotidien, rendez-vous manuels, liste de clients, prestations et gestion de base.","Platform":"Plateforme","Platform / Audit":"Plateforme / Audit","Platform / Shops":"Plateforme / Salons","Platform / Overzicht":"Plateforme / Vue d’ensemble","KapPlan platform":"Plateforme KapPlan","Meer":"Plus","Meer beheeracties":"Plus d'actions de gestion","Meer opties":"Plus d'options","Meer afspraakgegevens":"Plus de détails sur le rendez-vous","Meer filters":"Plus de filtres","Meer functies later":"Plus de fonctionnalités plus tard","Meer acties":"Plus de propositions","Meer klantregels":"Plus de règles client","Meer betaalregels":"Plus de règles de paiement","Plus en Pro zetten extra schakelingen vast.":"Plus et Pro verrouillent les options supplémentaires.","Alleen Plus":"Plus seulement","Straks":"Plus tard","Later via Pro":"Plus tard via Pro","Meerdere exacte Mollie-abonnementen gevonden; automatische activatie is geblokkeerd.":"Plusieurs abonnements Mollie correspondent exactement aux critères ; l’activation automatique est bloquée.","Meerdere exacte Mollie-abonnementen gevonden; lokale activatie is geblokkeerd.":"Plusieurs abonnements Mollie correspondent exactement aux critères ; l’activation dans KapPlan est bloquée.","Meerdere zaken":"Plusieurs salons","Meerdere locaties":"Plusieurs sites","Meerdere locaties later":"Plusieurs sites plus tard","Meerdere mislukte pogingen. Controleer je gegevens.":"Plusieurs tentatives ont échoué. Vérifiez vos informations.","Aandacht bij no-show":"Point d’attention en cas d’absence","Punten":"Points","Klantvoordeelpunten":"Points avantages client","Dagelijkse controlepunten voor planning, communicatie, betalingen en status.":"Points de contrôle quotidiens pour la planification, la communication, les paiements et le statut.","Dagelijkse controlepunten voor afspraken, aanvragen, open slots en bezetting.":"Points de contrôle quotidiens pour les rendez-vous, les demandes, les créneaux libres et le taux d’occupation.","Aandachtspunten":"Points d’attention","Aandachtspunten, late annulaties en online boeken pauzeren na X no-shows.":"Points d’attention, annulations tardives et suspension de la réservation en ligne après X rendez-vous non honorés.","Klantvoordeelpunten aangepast.":"Points d’avantage client mis à jour.","Standaardpunten per afgeronde afspraak":"Points standards par rendez-vous complété","Privacybeleid":"Politique de confidentialité","Privacybeleid: /privacy":"Politique de confidentialité : /privacy","Privacybeleid voor accounts, boekingen, communicatie en support binnen KapPlan.":"Politique de confidentialité relative aux comptes, aux réservations, aux communications et à l’assistance dans KapPlan.","Privacybeleid | KapPlan":"Politique de confidentialité | KapPlan","Misbruikbeleid":"Politique de lutte contre les abus","Misbruikbeleid | KapPlan":"Politique de lutte contre les abus | KapPlan","Terugbetalings- en opzegbeleid voor KapPlan B2B SaaS-abonnementen, proefperiodes en toekomstige functies.":"Politique de remboursement et de résiliation applicable aux abonnements SaaS B2B, aux essais et aux fonctionnalités à venir de KapPlan.","Terugbetalings- en opzegbeleid":"Politique de remboursement et d’annulation","Terugbetalings- en opzegbeleid | KapPlan":"Politique de remboursement et d’annulation | KapPlan","Acceptable use en misbruikbeleid voor KapPlan accounts, communicatie en bookingflows.":"Politique d’utilisation acceptable et de lutte contre les abus pour les comptes, les communications et les parcours de réservation KapPlan.","Cookiebeleid":"Politique relative aux cookies","Cookiebeleid: /cookies":"Politique relative aux cookies : /cookies","Cookiebeleid voor noodzakelijke cookies, sessies, taalkeuze, anti-spam en rate limiting in KapPlan.":"Politique relative aux cookies indispensables, aux sessions, au choix de la langue, à la protection antispam et à la limitation des requêtes dans KapPlan.","Cookiebeleid | KapPlan":"Politique relative aux cookies | KapPlan","Billingportaal geopend vanuit platformbeheer.":"Portail de facturation ouvert depuis l’administration de la plateforme.","Eigenaar functie":"Poste de propriétaire","Hoeveel personen wil je boeken?":"Pour combien de personnes souhaitez-vous réserver ?","Voor professionele print":"Pour l'impression professionnelle","Voor klant en zaak":"Pour le client et le salon","Voor solo barbers en kleine kapperszaken die professioneel online afspraken willen beheren.":"Pour les barbiers indépendants et les petits salons qui veulent gérer leurs rendez-vous en ligne de manière professionnelle.","Voor solo barbers die professioneel online afspraken willen beheren.":"Pour les coiffeurs indépendants qui veulent gérer leurs rendez-vous en ligne de manière professionnelle.","Voor ondernemers met meerdere zaken of vestigingen onder één centrale omgeving.":"Pour les entrepreneurs avec plusieurs salons ou sites dans un environnement central.","Voor uitbaters die meerdere zaken centraal willen beheren.":"Pour les exploitants qui souhaitent gérer plusieurs salons de manière centralisée.","Voor salons die later uitgebreide rapportage, teamrollen, voorschotten en online klantbetalingen nodig hebben.":"Pour les salons qui auront ultérieurement besoin de rapports avancés, de rôles d’équipe, d’acomptes et de paiements clients en ligne.","Voor salons die meer controle willen over planning, aanvragen, communicatie, diensten en teamwerking.":"Pour les salons qui veulent mieux contrôler le planning, les demandes, la communication, les prestations et le travail d’équipe.","Voor salons die meer controle willen over aanvragen, voorkeuren, communicatie en dagelijkse planning.":"Pour les salons qui veulent mieux contrôler les demandes, les préférences, la communication et le planning quotidien.","Voor salons die slimmer willen plannen, opvolgen en communiceren met minder manueel werk.":"Pour les salons qui veulent mieux planifier, suivre et communiquer avec moins de travail manuel.","Koppelen...":"Pour lier...","Voor wie":"Pour qui","Vul voor deze eerdere registratie dezelfde gegevens opnieuw in om veilig verder te gaan.":"Pour reprendre cette inscription antérieure de manière sécurisée, saisissez à nouveau les mêmes données.","Voor opvolging":"Pour suivi","Voor vragen over deze voorwaarden kan de klant contact opnemen via support@kapplan.be.":"Pour toute question concernant les présentes conditions, le client peut écrire à support@kapplan.be.","Een andere dienst boek je als een nieuwe afspraak.":"Pour une autre prestation, créez un nouveau rendez-vous.","Voor vitrine of transparante sticker":"Pour vitrine ou autocollant transparent","Te bekijken":"Pour voir","Standaardpercentage":"Pourcentage par défaut","Ga verder met je wachtwoord via het beveiligde inlogformulier.":"Poursuivez avec votre mot de passe dans le formulaire de connexion sécurisé.","Vrijgekomen plekken sneller opvullen met wachtlijstklanten.":"Pourvoir plus rapidement les places vacantes avec des clients sur liste d'attente.","Eerste passende kapper":"Premier coiffeur adapté","Eerste beschikbare barber":"Premier coiffeur disponible","Eerste beschikbare kapper":"Premier coiffeur disponible","Eerste beschikbare plek":"Premier créneau disponible","Eerste beschikbaar":"Premier disponible","Eerste vrij":"Premier disponible","Alleen eerste maand/factuur":"Premier mois/facture uniquement","Eerste betaling:":"Premier paiement :","Eerste jaar":"Première année","Vroegste toegestane ingangsdatum:":"Première date d'entrée en vigueur autorisée :","Eerste facturatiedatum":"Première date de facturation","Eerst vrij":"Première disponibilité","Eerste beschikbaarheid voor deze dienst":"Première disponibilité pour cette prestation","Eerste beschikbaarheid voor deze dienst.":"Première disponibilité pour cette prestation.","Eerste facturatie":"Première facturation","Eerste factuur:":"Première facture :","Gaat in op het einde van je betaalperiode.":"Prend effet à la fin de votre période de paiement.","Stopt einde periode":"Prend fin à la fin de la période","Afspraak boeken...":"Prendre rendez-vous...","Dienstverlener":"Prestataire","Provider":"Prestataire","Betaalprovider":"Prestataire de paiement","Betaalprovider ontbreekt":"Prestataire de paiement manquant","Provider nog niet live":"Prestataire pas encore actif","Provider nog niet gekoppeld":"Prestataire pas encore connecté","Behandeling":"Prestation","Dienst":"Prestation","Voordeel verdiend":"Prestation acquise","Boekbare dienst":"Prestation disponible à la réservation","Dienst niet gevonden of niet actief.":"Prestation introuvable ou inactive.","Voorkeursbehandeling":"Prestation préférée","Voorkeursbehandeling:":"Prestation préférée :","Dienst, kapper, dag en uur via een duidelijke boekpagina.":"Prestation, coiffeur, jour et heure via une page de réservation claire.","Actieve diensten":"Prestations actives","Ingestelde diensten":"Prestations configurées","Diensten & kappers":"Prestations et coiffeurs","Extra diensten":"Prestations supplémentaires","Controlebewijs":"Preuve de contrôle","Statusbewijs:":"Preuve de statut :","Prioriteiten":"Priorités","Tellen mee in de omzet":"Pris en compte dans le chiffre d’affaires","Prijs":"Prix","Prijzen en planvoorwaarden":"Prix et conditions des formules","Maandprijs EUR":"Prix mensuel en EUR","Prijzen zonder aangerekende btw onder de vrijstellingsregeling":"Prix sans TVA facturée sous le régime de franchise","Prijs volgt":"Prix à venir","Prijs:":"Prix:","Kanaalproblemen":"Problèmes de canaux","Provider issues":"Problèmes du prestataire","Volgende:":"Prochain :","Volgende afspraak":"Prochain rendez-vous","Volgende facturatiedatum voorbereid":"Prochaine date de facturation préparée","Eerstvolgende aanvraag:":"Prochaine demande :","Volgende facturatie":"Prochaine facturation","Binnenkort beschikbaar met rapportage, teamrollen, voorschotten en online klantbetalingen.":"Prochainement : rapports, rôles d’équipe, acomptes et paiements clients en ligne.","Volgende afspraken":"Prochains rendez-vous","Productie":"Production","Product":"Produit","Gratis product":"Produit offert","Huidige kapper":"Professionnel actuel","Professioneel:":"Professionnel:","Professioneel bevestigd":"Professionnellement confirmé","Profiel":"Profil","Klantprofiel":"Profil client","Klantprofiel niet gevonden.":"Profil client introuvable.","Klantenprofiel, contactgegevens en afsprakenhistoriek.":"Profil client, coordonnées et historique des rendez-vous.","Kapperprofiel tijdelijk uitgeschakeld.":"Profil coiffeur temporairement désactivé.","Basisprofiel":"Profil de base","Boekbaar kapperprofiel":"Profil de coiffeur réservable","Kapperprofiel niet gevonden.":"Profil du coiffeur introuvable.","Zaakprofiel":"Profil du salon","Zaakprofiel opgeslagen.":"Profil du salon enregistré.","Zaakprofiel, planning, communicatie en teambeheer.":"Profil du salon, planning, communication et gestion de l’équipe.","Zaakprofiel, boekingsregels, communicatie en klantflow.":"Profil du salon, règles de réservation, communication et parcours client.","Profiel opgeslagen.":"Profil enregistré.","Profiel klaar":"Profil prêt","Profiel compleet":"Profil terminé","Profiel, uren, regels en team":"Profil, horaires, règles et équipe","Kappersprofielen":"Profils de coiffeurs","Profielen met actieve toegang":"Profils disposant d’un accès actif","Gekoppelde profielen":"Profils liés","Gepland voor":"Programmé pour","Voortgang":"Progression","Promotie":"Promotion","SMS promotie":"Promotion par SMS","Eigen beloning":"Propre récompense","Eigenaar":"Propriétaire","Eigenaar/contact":"Propriétaire/contact","Eigenaars":"Propriétaires","Lead":"Prospect","No-show bescherming":"Protection contre la non-présentation","No-show bescherming aan":"Protection contre la non-présentation activée","Bescherm je beheeraccount":"Protégez votre compte de gestion","Bescherm je planning met duidelijke opvolging, zonder harde klantlabels.":"Protégez votre planification avec un suivi clair, sans étiquettes client strictes.","Preheader":"Pré-en-tête","Minimum notice uren":"Préavis minimal (heures)","Vorige":"Précédent","Voorkeur barber":"Préférence de coiffeur","Voorkeur opgeslagen.":"Préférence enregistrée.","Voorkeur voor afspraakberichten":"Préférence pour les messages de rendez-vous","Voorkeuren":"Préférences","SEPA domiciliëring":"Prélèvement SEPA","Voornaam":"Prénom","Voornaam eigenaar":"Prénom du propriétaire","Voornaam en naam":"Prénom et nom","Readiness niet beschikbaar":"Préparation non disponible","Veilig voorbereiden...":"Préparation sécurisée…","Facturatieklaarheid":"Préparation à la facturation","Maak je zaak klaar om online boekingen te ontvangen.":"Préparez votre salon à recevoir des réservations en ligne.","KapPlan product story: klant vraagt aan, zaak checkt de agenda en bevestigt de afspraak":"Présentation du produit KapPlan : le client envoie une demande, le salon vérifie l’agenda et confirme le rendez-vous","Live product story":"Présentation interactive du produit","Vandaag gepland":"Prévu aujourd'hui","Voorbereid voor Barber Pro. Klantbetalingen richting salon komen later.":"Prévu pour Barber Pro. Les paiements des clients au salon seront disponibles ultérieurement.","Klaar":"Prêt","Klaar voor domiciliëring":"Prêt pour la domiciliation","Klaar om live te gaan":"Prêt à passer en ligne","Klaar om slimmer te laten boeken?":"Prêt à simplifier vos réservations ?","Klaar om op te slaan":"Prêt à être enregistré","Ingesteld, wacht op actieve provider":"Prêt, en attente du fournisseur actif","Klaar voor beoordeling":"Prête pour validation","Publiek":"Public","Kan ik voorschotten vragen?":"Puis-je demander des acomptes ?","Kan ik per kapper beschikbaarheid beheren?":"Puis-je gérer les disponibilités par coiffeur ?","Kan ik KapPlan gebruiken zonder mijn agenda volledig open te zetten?":"Puis-je utiliser KapPlan sans ouvrir entièrement mon agenda ?","KapPlan v1-scope":"Périmètre de KapPlan v1","Periode":"Période","Facturatieperiode":"Période de facturation","Proefperiode actief":"Période d’essai active","Actieve proefperiode of abonnement":"Période d’essai ou abonnement actif","Vorige periode":"Période précédente","Snelle periode":"Période rapide","Volgende periode":"Période suivante","Drukke momenten per kapper/dienst":"Périodes chargées par coiffeur/prestation","Marketing QR":"QR code marketing","Klantaccount-QR":"QR du compte client","Klantaccount-QR (optioneel)":"QR du compte client (facultatif)","KapPlan marketing QR":"QR marketing KapPlan","Wanneer is je zaak open?":"Quand votre salon est-il ouvert ?","Veelgestelde vragen":"Questions fréquentes","Wie mag online boeken?":"Qui est autorisé à réserver en ligne ?","RESEND_WEBHOOK_SECRET ontbreekt in production.":"RESEND_WEBHOOK_SECRET est manquant dans l’environnement de production.","Korting":"Rabais","Korting %":"Rabais %","Vernieuwen":"Rafraîchir","Reden stopzetting":"Raison de l'arrêt","Reden korting of pauze":"Raison de la remise ou de la pause","Interne reden":"Raison interne","Reden of referentie":"Raison ou référence","Reden, bv. gratis onboarding afgelopen":"Raison, par ex. l'intégration gratuite a expiré","Reminder 1 maand voor verloop":"Rappel 1 mois avant expiration","SMS reminder":"Rappel SMS","Rapportage":"Rapports","Rapportage & export":"Rapports et export","Rapportage en export later":"Rapports et export plus tard","Rapportage en export":"Rapports et exportation","Rapportage, teamrechten, accountcontrole en logs samen inzetbaar.":"Rapports, droits de l’équipe, contrôle des comptes et journaux réunis dans un même environnement.","Suggestie ontvangen bij voorkeur":"Recevoir une suggestion selon votre préférence","Opnieuw laden":"Recharger","Herlaad deze pagina om via naam en gemeente een aangesloten zaak te kiezen.":"Rechargez cette page pour choisir un salon partenaire par nom et commune.","Zoeken & filters":"Recherche et filtres","Zoeken":"Rechercher","Klant zoeken":"Rechercher client","Zoeken en filteren":"Rechercher et filtrer","Beste planning zoeken":"Rechercher le meilleur planning","Zoek naam, gsm of e-mail...":"Rechercher le nom, le mobile ou l'e-mail...","Zoek zaak":"Rechercher salon","Zoek klant, telefoon of e-mail...":"Rechercher un client, un téléphone ou un e-mail...","Zoek klant, telefoon of dienst...":"Rechercher un client, un téléphone ou un service...","Zoek zaak, head kapper, e-mail of stad...":"Rechercher un salon, un coiffeur responsable, un e-mail ou une ville…","Zoek naar een aangesloten kapperszaak om te beginnen.":"Recherchez un salon partenaire pour commencer.","Zoek je aangesloten kapperszaak of open een QR-link waarbij de zaak al geselecteerd is.":"Recherchez votre salon partenaire ou ouvrez un lien QR dans lequel le salon est déjà sélectionné.","Zoek je aangesloten kapperszaak op naam, postcode of gemeente en selecteer de juiste zaak.":"Recherchez votre salon partenaire par nom, code postal ou commune, puis sélectionnez le bon salon.","Zoek, filter en beheer kapperszaken vanuit KapPlan Owner. Conceptzaken blijven intern en worden pas boekbaar na expliciete activatie.":"Recherchez, filtrez et gérez les salons de coiffure depuis l’administration KapPlan. Les salons en brouillon restent internes et ne deviennent réservables qu’après une activation explicite.","Alle afspraken doorzoeken, filteren en opvolgen buiten de dagagenda.":"Recherchez, filtrez et suivez tous les rendez-vous en dehors de l’agenda quotidien.","Zoek, open en beheer klantprofielen zonder je agenda-flow te verlaten.":"Recherchez, ouvrez et gérez des profils clients sans quitter votre calendrier.","Zoeken...":"Recherche…","Aanrader":"Recommandé","Aanbevolen bij groepen":"Recommandé pour les groupes","Start de registratie opnieuw om een nieuwe code te vragen.":"Recommencez l’inscription pour demander un nouveau code.","Log opnieuw in met een platformaccount.":"Reconnectez-vous avec un compte de la plateforme.","Log opnieuw in als website owner om een zaak aan te maken.":"Reconnectez-vous en tant que propriétaire du site pour créer un salon.","Log opnieuw in om handmatig afspraken te boeken.":"Reconnectez-vous pour créer des rendez-vous manuellement.","Log opnieuw in om je privacy-instellingen te beheren.":"Reconnectez-vous pour gérer vos paramètres de confidentialité.","Log opnieuw in om een barber uit te nodigen.":"Reconnectez-vous pour inviter un coiffeur.","Klanten opvolgen wanneer er later plek vrijkomt.":"Recontactez les clients lorsqu’un créneau se libère ultérieurement.","Herstart later":"Redémarrer plus tard","Weigeren":"Refuser","Volledige groep weigeren":"Refuser le groupe entier","Geweigerd":"Refusé","Opmerking optioneel":"Remarque facultative","Terugbetaling & opzegging":"Remboursement et résiliation","Terugbetaling & opzegging: /refund-cancellation":"Remboursement et résiliation : /refund-cancellation","Terugbetalingen":"Remboursements","Terugbetaald":"Remboursé","Actieve korting":"Remise active","Interne korting voor facturatievoorbereiding. Synchronisatie met de betaalprovider blijft open tot de betaalprovider dit ondersteunt.":"Remise interne pour préparation de facture. La synchronisation avec le prestataire de paiement reste ouverte jusqu'à ce que le prestataire de paiement la prenne en charge.","Abonnementskorting":"Remise sur l'abonnement","Platformkorting":"Remise sur la plateforme","Platformkorting actief: -":"Remise sur la plateforme active : -","Actieve kortingen":"Remises actives","Smart Fill":"Remplissage intelligent","Vul eerst de verplichte velden in.":"Remplissez d'abord les champs obligatoires.","Maak minstens één actieve barber boekbaar en koppel de juiste diensten.":"Rendez au moins un coiffeur actif disponible à la réservation et associez-lui les prestations appropriées.","Maak eerst de head barber boekbaar. Daarna kun je het weektype instellen.":"Rendez d’abord le coiffeur en chef réservable. Ensuite, vous pouvez définir le type de semaine.","Maak je team boekbaar":"Rendez votre équipe disponible à la réservation","Afspraak":"Rendez-vous","Afspraken":"Rendez-vous","Afspraken CSV":"Rendez-vous CSV","Afspraak geaccepteerd":"Rendez-vous accepté","Afspraak geannuleerd":"Rendez-vous annulé","Afspraak geannuleerd door klant":"Rendez-vous annulé par le client","Afspraken vandaag":"Rendez-vous aujourd'hui","Afspraak bevestigd":"Rendez-vous confirmé","Afspraak bevestigd - klantpreview bijgewerkt":"Rendez-vous confirmé - aperçu client mis à jour","Afspraak automatisch bevestigd":"Rendez-vous confirmé automatiquement","Afspraak aangevraagd":"Rendez-vous demandé","Afspraak verplaatst":"Rendez-vous déplacé","Klant verplaatst":"Rendez-vous déplacé par le client","Afspraak verplaatst.":"Rendez-vous déplacé.","Afspraken in afwachting":"Rendez-vous en attente","Open afspraken":"Rendez-vous en attente","Online afspraak":"Rendez-vous en ligne","Afspraken week":"Rendez-vous hebdomadaires","Afspraak niet gevonden.":"Rendez-vous introuvable.","Gemiste afspraken":"Rendez-vous manqués","Afspraak bijgewerkt":"Rendez-vous mis à jour","Afspraak gewijzigd":"Rendez-vous modifié","Afspraken open:":"Rendez-vous ouverts :","Afspraak geweigerd":"Rendez-vous refusé","Afspraak automatisch geweigerd":"Rendez-vous refusé automatiquement","Geselecteerde afspraak":"Rendez-vous sélectionné","Afspraak afgerond":"Rendez-vous terminé","Afspraak/reminder":"Rendez-vous/rappel","Afspraak/reminder €0,06. Voorkeursmoment en promotie €0,12.":"Rendez-vous/rappel : 0,06 €. Créneau préféré et promotion : 0,12 €.","SMS afspraak/reminder: €0,10 per segment. Promotie: €0,12 per segment.":"Rendez-vous/rappel SMS : 0,10 € par segment. Promotion : 0,12 € par segment.","Zet minstens een kapper boekbaar om de agenda te vullen.":"Rendre au moins un coiffeur réservable pour remplir l'agenda.","Maak boekbaar":"Rendre disponible à la réservation","Verlengen":"Renouveler","Automatische verlenging":"Renouvellement automatique","Vul naam, gsm en tijdslot eerst volledig in.":"Renseignez d’abord entièrement le nom, le GSM et le créneau.","Vul voor elke weekdag precies één openingstijd of sluitingsdag in.":"Renseignez exactement un horaire d’ouverture ou un jour de fermeture pour chaque jour de la semaine.","Vul zaaknaam, contact, adres, stad en land in.":"Renseignez le nom du salon, les coordonnées, l’adresse, la ville et le pays.","Vul alleen de nodige gegevens in.":"Renseignez uniquement les informations nécessaires.","Vul naam en gsm nummer in.":"Renseignez votre nom et votre numéro de GSM.","E-mail opnieuw sturen":"Renvoyer l'e-mail","Mail opnieuw sturen":"Renvoyer l'e-mail","Stuur het bestaande factuurvoorbeeld of de abonnementsmail opnieuw naar":"Renvoyer l’aperçu de facture existant ou l’e-mail d’abonnement à","Stuur de bestaande factuurpreview/subscriptiemail opnieuw naar":"Renvoyer l’e-mail existant d’aperçu de facture ou d’abonnement à","Stuur exact deze opgeslagen factuur en haar factuurregels opnieuw naar":"Renvoyez cette facture enregistrée et ses lignes, sans les modifier, à","Animatie hervatten":"Reprendre l’animation","Automatisch uit zaak en head-kapper":"Repris automatiquement du salon et du coiffeur responsable","Dit zaakconcept kan niet veilig worden hervat. Open het opnieuw vanuit het zaakoverzicht.":"Reprise impossible. Rouvrez le brouillon depuis les salons.","Nodig voor acceptatie en login setup.":"Requis pour l’acceptation et la configuration de la connexion.","Head kapper":"Responsable du salon","Head kapper: zaakbeheer, teamrollen en betalingen.":"Responsable du salon : gestion du salon, rôles de l’équipe et paiements.","Resterend:":"Restant:","Nog te betalen":"Reste à payer","Ingelogd blijven":"Rester connecté","Blijf op tijd op de hoogte van onvoltooide aanvragen.":"Restez informé à temps des demandes incomplètes.","Tijdelijke boekingsbeperking":"Restriction temporaire de réservation","Tijdelijke boekingsbeperking: de zaak kijkt eerst mee.":"Restriction temporaire de réservation : le salon vérifie d’abord.","Gratis trimbeurt":"Retouche offerte","Terug":"Retour","Terug naar betaling":"Retour au paiement","Terug naar aanvragen":"Retour aux demandes","Terug naar shops":"Retour aux salons","Terug naar zaken":"Retour aux salons","Terug naar KapPlan":"Retour à KapPlan","Terug naar abonnement":"Retour à l'abonnement","Terug naar overzicht":"Retour à l'aperçu","Terug naar inloggen":"Retour à la connexion","Terug naar login":"Retour à la connexion","Terug naar facturatie":"Retour à la facturation","Terug naar owner-shop":"Retour à la fiche du salon","Terug naar zaakbeheer":"Retour à la gestion du salon","Terug naar KapPlan homepage":"Retour à la page d’accueil de KapPlan","Terug naar platform":"Retour à la plateforme","Terug naar zoeken":"Retour à la recherche","Terug naar activatie":"Retour à l’activation","Vandaag, open acties en zaakstatus in dezelfde rustige KapPlan workflow.":"Retrouvez les rendez-vous du jour, les actions en attente et l’état du salon dans le même espace KapPlan épuré.","Actieve maandelijkse omzet":"Revenu mensuel récurrent actif","Ontvangt onboarding":"Reçoit l'intégration","Ontvangt facturen":"Reçoit les factures","Ontvangen na terugbetalingen":"Reçu après remboursements","Binnen":"Reçue","Nog niets gepland":"Rien de prévu","Sla momenteel niets op.":"Rien n'est enregistré pour le moment.","No-show risico":"Risque de non-présentation","Hoog risico":"Risque élevé","Rood/groen per live blok. Deze status gebruikt dezelfde provider-, webhook-, booking- en usage-data als de echte flows.":"Rouge/vert pour chaque bloc en production. Ce statut utilise les mêmes données de prestataire, de webhook, de réservation et d’utilisation que les parcours réels.","Open de klantenselectie opnieuw en bevestig de actuele dossiers.":"Rouvrez la sélection de clients et confirmez les dossiers actuels.","Ruben - herenkapsel":"Ruben - coupe homme","Ruben vraagt 16:40 aan":"Ruben demande 16 h 40","Ruben — herenkapsel":"Ruben — coupe homme","Straat":"Rue","Facturatie straat":"Rue de facturation","Straat, nummer, bus":"Rue, numéro, bus","Basisregels voor hoe ver klanten vooruit kunnen boeken.":"Règles de base concernant le délai de réservation à l'avance.","Basisregels voor beschikbaarheid en online planning.":"Règles de base pour la disponibilité et la planification en ligne.","Uitgebreide aanvraagregels":"Règles de demande avancées","Regels voor aanpassen, annuleren en late annulaties.":"Règles de modification, d’annulation et d’annulation tardive.","Betaalregels":"Règles de paiement","Boekingsregels":"Règles de réservation","Boekingsregels opgeslagen.":"Règles de réservation enregistrées.","Boekingsregels aangepast vanuit platformbeheer.":"Règles de réservation modifiées depuis l’administration de la plateforme.","Drukke-dagen regels":"Règles des jours chargés","Voorschotregels":"Règles d’acompte","Voorschotregels aan":"Règles d’acompte activées","Belangrijkste regels compact op mobiel.":"Règles les plus importantes de manière compacte sur mobile.","Regels per dag, kapper, dienst en tijdslot voor piekmomenten.":"Règles par jour, coiffeur, prestation et créneau pour les périodes de pointe.","Pro-regels per dag, kapper, dienst en tijdslot":"Règles pro par jour, coiffeur, prestation et plage horaire","No-show en geldflowregels aangepast vanuit platformbeheer.":"Règles relatives aux absences et aux flux financiers modifiées depuis l’administration de la plateforme.","Eenvoudige regels per dag":"Règles simples par jour","Opnieuw activeren":"Réactiver","Samenvatting":"Récapitulatif","Recent gewijzigd":"Récemment modifié","Beloning":"Récompense","Beloning niet gevonden.":"Récompense introuvable.","Positieve beloning voor betrouwbare klanten. Er wordt nog geen automatische coupon gemaakt.":"Récompense positive pour les clients fiables. Aucun coupon automatique n'est encore créé.","Beloon betrouwbare klanten met een voordeel dat de zaak zelf kiest.":"Récompensez les clients fiables avec un avantage choisi par le salon.","Betrouwbare klanten belonen met een voordeel dat de zaak zelf kiest.":"Récompensez les clients fiables avec un avantage choisi par le salon.","Betrouwbare klanten belonen met korting, voorrangsboeking of een eigen voordeel.":"Récompensez les clients fiables avec une réduction, une réservation prioritaire ou un avantage personnalisé.","Herhaling stopgezet":"Récurrence arrêtée","Herhaling stopgezet. Afspraak blijft behouden.":"Récurrence arrêtée. Le rendez-vous reste maintenu.","Herhaling aangepast":"Récurrence modifiée","Herhaling aangepast en opgeslagen.":"Récurrence modifiée et enregistrée.","Herhaalregels":"Récurrences","Schrijf een korte beschrijving voor je klantenpagina.":"Rédigez une brève description pour votre page client.","Herstel na goede afspraak":"Réduction après un rendez-vous honoré","Kortingen niet beschikbaar":"Réductions indisponibles","Opnieuw":"Réessayer","Referentie":"Référence","Veilige bankreferentie":"Référence bancaire sécurisée","Klantreferentie:":"Référence client :","Abonnementsreferentie:":"Référence de l'abonnement :","Mandaatreferentie":"Référence du mandat","Mandaatreferentie:":"Référence du mandat :","Betaalreferentie":"Référence du paiement","Providerreferentie":"Référence du prestataire","De verwijzing naar het zaakconcept is ongeldig. Vernieuw en probeer opnieuw.":"Référence invalide. Actualisez et réessayez.","Referentie/PO":"Référence/PO","Weekinstelling":"Réglage hebdomadaire","Reset":"Réinitialiser","Resetlink naar":"Réinitialiser le lien vers","Punten resetten":"Réinitialiser les points","Resetten...":"Réinitialiser...","Reset je wachtwoord":"Réinitialisez votre mot de passe","Meld je klanten automatisch opnieuw in als er plek vrijvalt.":"Réinscrivez automatiquement vos clients si de l'espace devient disponible.","Automatisch verdeeld per vrije kapper":"Répartition automatique entre les coiffeurs disponibles","Herhaal wachtwoord":"Répétez le mot de passe","Herhaal nieuw wachtwoord":"Répétez le nouveau mot de passe","Boekbaar":"Réservable","Boekbaar bij twee barbers":"Réservable auprès de deux coiffeurs","Boekbaar bij drie barbers":"Réservable auprès de trois coiffeurs","Online boekbaar":"Réservable en ligne","Boekbaar bij:":"Réservable à :","Boekings-QR":"Réservation QR","Boekbaarheid uit":"Réservation désactivée","Online boeken":"Réservation en ligne","Online boeking":"Réservation en ligne","Online booking":"Réservation en ligne","Online boeken actief":"Réservation en ligne active","Professioneel online boeken":"Réservation en ligne professionnelle","Online boeking tijdelijk gesloten":"Réservation en ligne temporairement fermée","Gastboeking":"Réservation invité","Boeken tot dagen vooruit":"Réservation possible jusqu’à (jours à l’avance)","Priority booking":"Réservation prioritaire","Voorrangsboeking":"Réservation prioritaire","Snel boeken":"Réservation rapide","Eenvoudig boeken en rustig beheren.":"Réservation simple et gestion sereine.","Testboeking":"Réservation test","Boeking, agenda, klanten, basis team, aanvragen en afspraakcommunicatie via e-mail.":"Réservation, agenda, clients, équipe de base, demandes et communication des rendez-vous par e-mail.","Online boekingen":"Réservations en ligne","Online boeken zonder je agenda open te gooien.":"Réservations en ligne sans ouvrir tout votre agenda.","Boeken...":"Réservation…","Boek":"Réserver","Boeken":"Réserver","Nog iets boeken op deze dag":"Réserver autre chose ce jour-là","Boek op deze dag":"Réserver ce jour-là","Boek bij aangesloten zaak":"Réserver dans un salon partenaire","Volgende keer sneller boeken?":"Réserver plus rapidement la prochaine fois ?","Boek voor klant":"Réserver pour le client","Andere afspraak boeken":"Réserver un autre rendez-vous","Gast boeken met gsm-code":"Réserver un invité avec le code de téléphone portable","Afspraak boeken":"Réserver un rendez-vous","Boek afspraak":"Réserver un rendez-vous","Boek opnieuw":"Réserver à nouveau","Zelfde behandeling opnieuw":"Réserver à nouveau la même prestation","Boeken, wijzigen en annuleren met basisregels.":"Réserver, modifier et annuler selon les règles de base.","Boek bij aangesloten zaak.":"Réservez dans un salon partenaire.","Boek online bij je kapper":"Réservez en ligne chez votre coiffeur","Boek eenvoudig je afspraak.":"Réservez facilement votre rendez-vous.","Maximaal vooruit boeken":"Réservez maximum à l'avance","Boek je":"Réservez votre","Boek je afspraak":"Réservez votre rendez-vous","Geboekt":"Réservé","Maandelijks opzegbaar":"Résiliable chaque mois","Maandelijks opzegbaar. Start solo en schakel hoger wanneer je zaak groeit.":"Résiliable chaque mois. Commencez en solo et passez au forfait supérieur lorsque votre salon grandit.","Verzet":"Résistance","Eerst oplossen":"Résolvez d'abord","Het resultaat is niet bevestigd. Controleer eerst het zaakoverzicht voordat je opnieuw opslaat of activeert.":"Résultat non confirmé. Vérifiez les salons avant de réessayer.","Resultaten":"Résultats","Korte samenvatting":"Résumé succinct","Herstellen na dagen":"Rétablir l’accès après (jours)","Teruggeboekt":"Rétrofacturée","Rol":"Rôle","Rol in de zaak":"Rôle au sein du salon","Rollen":"Rôles","Geavanceerde rollen via Barber Pro":"Rôles avancés via Barber Pro","Teamrollen, rapportage & groepsplanning":"Rôles d’équipe, rapports et planning de groupe","Rollen en rechten per medewerker.":"Rôles et droits par collaborateur.","SEPA / mandaat":"SEPA / mandat","SEPA actief":"SEPA actif","SMS deze maand":"SMS ce mois-ci","SMS/communicatie":"SMS et communications","SMS is nog niet actief in deze omgeving. Automatische sms-acties blijven uitgeschakeld.":"SMS n'est pas encore actif dans cet environnement. Les actions SMS automatiques restent désactivées.","SMS nog niet actief: sms-koppeling ontbreekt nog.":"SMS non actif : la connexion SMS n’est pas encore configurée.","Extra SMS":"SMS supplémentaires","BV, eenmanszaak, VOF...":"SRL, entreprise individuelle, SNC…","Code invullen":"Saisir le code","Vul minstens 2 tekens van de zaaknaam en postcode of gemeente in.":"Saisissez au moins 2 caractères du nom du salon ainsi que le code postal ou la commune.","Vul minstens de naam van de guest klant in.":"Saisissez au moins le nom du client invité.","Voer deze sleutel handmatig in:":"Saisissez cette clé manuellement :","Vul geldige klantgegevens in.":"Saisissez des données client valides.","Vul geldige kappergegevens in.":"Saisissez des données de coiffeur valides.","Vul geldige accountgegevens in.":"Saisissez des données de compte valides.","Vul geldige dienstgegevens in.":"Saisissez des données de prestation valides.","Vul geldige kortinggegevens in.":"Saisissez des données de remise valides.","Vul geldige shopgegevens in.":"Saisissez des données de salon valides.","Vul geldige openingstijden in.":"Saisissez des horaires d’ouverture valides.","Vul geldige boekingsregels in.":"Saisissez des règles de réservation valides.","Vul geldige no-showregels in.":"Saisissez des règles valides relatives aux absences.","Schrijf eerst een geldige interne notitie.":"Saisissez d’abord une note interne valide.","Vul datum, start en einde in voor de afwezigheid.":"Saisissez la date, le début et la fin de l'absence.","Vul de volledige 6-cijferige sms-code in.":"Saisissez le code SMS complet à 6 chiffres.","Vul de 4-cijferige code in.":"Saisissez le code à 4 chiffres.","Vul de 6-cijferige code uit je authenticator-app in.":"Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d’authentification.","Vul telefoonnummer en code in.":"Saisissez le numéro de téléphone et le code.","Vul het zaaknummer in.":"Saisissez le numéro du salon.","Vul locatiegegevens in.":"Saisissez les données du site.","Vul het e-mailadres of de gebruikersnaam uit je KapPlan-mail in.":"Saisissez l’adresse e-mail ou le nom d’utilisateur indiqué dans votre e-mail KapPlan.","Vul een geldige website of social media link in.":"Saisissez un lien valide vers un site web ou un réseau social.","Vul een geldige vestigingsnaam in (2 tot 120 tekens).":"Saisissez un nom d’établissement valide (2 à 120 caractères).","Vul een geldig Belgisch gsm-nummer in, bijvoorbeeld 04XX XX XX XX.":"Saisissez un numéro de GSM belge valide, par exemple 04XX XX XX XX.","Vul een geldig BTW- of ondernemingsnummer in, of laat het veld leeg.":"Saisissez un numéro de TVA ou d’entreprise valide, ou laissez le champ vide.","Vul een geldig Belgisch telefoonnummer in, bijvoorbeeld 0485 12 34 56.":"Saisissez un numéro de téléphone belge valide, par exemple 0485 12 34 56.","Vul een geldig Belgisch telefoonnummer in.":"Saisissez un numéro de téléphone belge valide.","Vul een geldig zakelijk Belgisch telefoonnummer in.":"Saisissez un numéro de téléphone professionnel belge valide.","Vul een geldig telefoonnummer in of laat het veld leeg.":"Saisissez un numéro de téléphone valide ou laissez le champ vide.","Vul een geldig ondernemingsnummer in.":"Saisissez un numéro d’entreprise valide.","Vul een geldig land in.":"Saisissez un pays valide.","Vul een website of social media pagina in.":"Saisissez un site web ou une page de réseau social.","Vul een geldig zakelijk e-mailadres in.":"Saisissez une adresse e-mail professionnelle valide.","Vul een geldig e-mailadres in voor de contactpersoon.":"Saisissez une adresse e-mail valide pour la personne de contact.","Vul een geldig e-mailadres in voor je bevestiging.":"Saisissez une adresse e-mail valide pour votre confirmation.","Vul een geldig e-mailadres in.":"Saisissez une adresse e-mail valide.","Vul je gsm in en vraag een code aan voor je een afspraak boekt.":"Saisissez votre GSM et demandez un code avant de réserver un rendez-vous.","Vul je e-mail of gebruikersnaam in.":"Saisissez votre adresse e-mail ou votre nom d’utilisateur.","Vul je e-mail, gebruikersnaam of geverifieerde gsm in.":"Saisissez votre adresse e-mail, votre nom d’utilisateur ou votre numéro de GSM vérifié.","Voer je code in":"Saisissez votre code","Vul je login in. Als die bestaat, sturen we een persoonlijke link waarmee je direct een nieuw wachtwoord kiest.":"Saisissez votre identifiant. S’il existe, nous vous enverrons un lien personnel permettant de choisir immédiatement un nouveau mot de passe.","Vul je volledige naam in.":"Saisissez votre nom complet.","Vul je telefoonnummer in en selecteer eerst je kapperszaak.":"Saisissez votre numéro de téléphone et sélectionnez d’abord votre salon de coiffure.","Zaak":"Salon","KapPlan zaak":"Salon KapPlan","Zaak gekoppeld. We openen je nieuwe klantenomgeving.":"Salon associé. Nous ouvrons votre nouvel espace client.","Zaak gekozen":"Salon choisi","Haarsalon":"Salon de coiffure","Kapperszaak":"Salon de coiffure","Kapperszaak niet gevonden":"Salon de coiffure introuvable","Kapperszaak niet gevonden of nog niet aan een account gekoppeld.":"Salon de coiffure introuvable ou pas encore associé à un compte.","Kapperszaak niet gevonden.":"Salon de coiffure introuvable.","Kapperszaak aangepast vanuit platformbeheer.":"Salon de coiffure modifié depuis l’administration de la plateforme.","Demozaak. Telt niet mee als echte MRR of productiegebruik.":"Salon de démonstration. Il n’est pas comptabilisé dans le MRR réel ni dans l’utilisation en production.","Testzaak. Telt niet mee als echte MRR of productiegebruik.":"Salon de test. Il n’est pas comptabilisé dans le MRR réel ni dans l’utilisation en production.","Zaak en facturatiegegevens":"Salon et données de facturation","Zaak en bedrijfsidentiteit":"Salon et identité de l’entreprise","Zaakkoppeling":"Salon lié","Vorige zaak":"Salon précédent","Geselecteerde zaak":"Salon sélectionné","Gevonden zaak":"Salon trouvé","Shops":"Salons","Actieve shops":"Salons actifs","Actieve zaken":"Salons actifs","Kapperszaken met meerdere kappers en een drukke agenda.":"Salons avec plusieurs coiffeurs et un agenda chargé.","Kapperszaken":"Salons de coiffure","Salons die online boekingen willen toelaten zonder controle te verliezen.":"Salons qui veulent accepter les réservations en ligne sans perdre le contrôle.","Za":"Sam","Zaterdag · 10:30 · Heren knippen":"Samedi · 10:30 · Coupe homme","Niet gekoppeld blijft uit. Geen fake success.":"Sans connexion, cette option reste désactivée. Aucun faux résultat positif.","Maakt niet uit voor iedereen":"Sans préférence pour tout le monde","Zonder afspraak":"Sans rendez-vous","Zonder online afspraken":"Sans rendez-vous en ligne","Week opslaan":"Sauvegarder la semaine","Scan en bevestig":"Scannez et confirmez","Scan de QR-code":"Scannez le code QR","Scan de QR-code met je authenticator-app en vul daarna de tijdelijke code in.":"Scannez le code QR avec votre application d’authentification, puis saisissez le code temporaire.","Inloggen":"Se connecter","Aanmelden en verdergaan":"Se connecter et continuer","Login:":"Se connecter:","Uitloggen en ander account":"Se déconnecter et utiliser un autre compte","Onderdelen":"Sections","Onderdelen van platforminstellingen":"Sections des paramètres de la plateforme","Week":"Semaine","Wordt aangemaakt":"Sera créé","Diensten":"Services","Diensten gekoppeld via dienstenbeheer":"Services liés via la gestion des services","Alleen de klant kan zijn eigen slimme suggestie deactiveren.":"Seul le client peut désactiver sa propre suggestion intelligente.","Betaald kan alleen worden bevestigd door de betaalprovider. Een handmatige statuswijziging is geen betaalbewijs.":"Seul le prestataire de paiement peut confirmer le règlement. Un changement de statut manuel ne constitue pas une preuve de paiement.","Alleen de actieve zaakowner mag teamuitnodigingen bekijken.":"Seul le propriétaire actif du salon peut consulter les invitations de l’équipe.","Alleen de actieve zaakowner mag een kapper uitnodigen.":"Seul le propriétaire actif du salon peut inviter un coiffeur.","Alleen de platform owner kan rechtstreeks een korting op dit abonnement klaarzetten.":"Seul le propriétaire de la plateforme peut directement proposer une réduction sur cet abonnement.","Alleen de platform owner kan abonnementskortingen beheren.":"Seul le propriétaire de la plateforme peut gérer les remises sur les abonnements.","Alleen de zaakowner kan QR-materiaal beheren.":"Seul le propriétaire du salon peut gérer les supports QR.","Alleen de head barber of platformbeheer kan een barber boekbaar maken.":"Seul le responsable du salon ou l’administration de la plateforme peut rendre un coiffeur réservable.","Alleen de head kapper of zaakbeheerder kan de dagelijkse zaakcheck bekijken.":"Seul le responsable du salon ou son gestionnaire peut consulter le contrôle quotidien du salon.","Alleen de head barber of zaakbeheerder kan de activatie afronden.":"Seul le responsable du salon ou son gestionnaire peut finaliser l’activation.","Alleen de head barber of zaakbeheerder kan klanttoegang beheren.":"Seul le responsable du salon ou son gestionnaire peut gérer l’accès des clients.","Alleen de head barber of zaakbeheerder kan dit meldingskanaal aanpassen.":"Seul le responsable du salon ou son gestionnaire peut modifier ce canal de notification.","Alleen de head kapper of zaakbeheerder kan Smart Fill gebruiken.":"Seul le responsable du salon ou son gestionnaire peut utiliser Smart Fill.","Alleen de head barber of zaakbeheerder kan interne klantnotities toevoegen.":"Seul le responsable du salon ou un gestionnaire peut ajouter des notes internes au dossier client.","Alleen de head barber of zaakbeheerder kan deze klantinstelling aanpassen.":"Seul le responsable du salon ou un gestionnaire peut modifier ce paramètre client.","Alleen de head kapper kan klantvoordelen beheren.":"Seul le responsable du salon peut gérer les avantages clients.","Alleen de head kapper kan wachtlijstaanvragen beheren.":"Seul le responsable du salon peut gérer les demandes sur liste d’attente.","Alleen de head kapper mag betalingen voor deze kapperszaak beheren.":"Seul le responsable du salon peut gérer les paiements de ce salon de coiffure.","Alleen de head kapper kan klantvoordeelpunten beheren.":"Seul le responsable du salon peut gérer les points d’avantage client.","Alleen het geselecteerde wachtlijstitem wordt aangepast.":"Seul l’élément sélectionné de la liste d’attente est modifié.","Alleen een actief klantaccount kan herhaalregels beheren.":"Seul un compte client actif peut gérer les récurrences.","Alleen een zaakbeheerder mag betaal- of geldflowvelden aanpassen.":"Seul un gestionnaire du salon peut modifier les champs liés aux paiements ou aux flux financiers.","Alleen platformbeheer kan shopstatus wijzigen.":"Seule l’administration de la plateforme peut modifier le statut du salon.","Alleen platformbeheer kan abonnementsstatus of einddatum wijzigen.":"Seule l’administration de la plateforme peut modifier le statut ou la date de fin d’un abonnement.","Alleen platformbeheer kan demo/test/productie wijzigen.":"Seule l’administration de la plateforme peut modifier l’environnement de démonstration, de test ou de production.","Alleen platformbeheer kan kapperszaken aanmaken.":"Seule l’administration peut créer un salon.","Alleen wanneer het afwijkt, vul je in de facturatiestap een apart adres in.":"Seulement si elle diffère, saisissez une adresse distincte lors de l'étape de facturation.","Alleen Barber en Barber Plus zijn beschikbaar voor betaalactivatie.":"Seules les formules Barber et Barber Plus peuvent être activées avec paiement.","Alleen meldingen over jouw afspraken verschijnen hier.":"Seules les notifications concernant vos rendez-vous apparaissent ici.","Alleen duidelijke boekingen landen bij de juiste kapper.":"Seules les réservations claires arrivent chez le bon coiffeur.","Alleen naam en gsm zijn verplicht. De kapper gebruikt je gsm voor bevestiging.":"Seuls le nom et le GSM sont obligatoires. Le coiffeur utilise votre GSM pour la confirmation.","Alleen klanten of de head kapper kunnen een wachtlijstvoorkeur plaatsen.":"Seuls les clients ou le responsable du salon peuvent ajouter une préférence à la liste d’attente.","Alleen klanten die in aanmerking komen zien dit in hun profiel.":"Seuls les clients éligibles verront cela dans leur profil.","Alleen klantaccounts kunnen van zaak wisselen.":"Seuls les comptes clients peuvent changer de salon.","Alleen zaakbeheer kan wachtlijstaanvragen goedkeuren.":"Seuls les responsables du salon peuvent approuver les demandes sur liste d’attente.","Alleen zaakbeheer kan de wachtlijst beheren.":"Seuls les responsables du salon peuvent gérer la liste d’attente.","Was + styling":"Shampooing + coiffage","Als deze login bestaat, sturen we een beveiligde mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen.":"Si cet identifiant existe, nous envoyons un e-mail sécurisé permettant de réinitialiser votre mot de passe.","Als deze login bestaat, staat er een nieuwe persoonlijke link in je inbox. Open die link om je wachtwoord te kiezen.":"Si cet identifiant existe, un nouveau lien personnel se trouve dans votre boîte de réception. Ouvrez-le pour choisir votre mot de passe.","Te laat melden":"Signaler un retard","No-show markeren, Aandacht nodig tonen en interne historiek opvolgen.":"Signalez les rendez-vous non honorés, affichez les points d’attention et suivez l’historique interne.","Risicosignalen en aandachtspunten":"Signaux de risque et points d’attention","Website":"Site Web","Website/social":"Site Web/réseaux sociaux","Maatschappelijke zetel":"Siège social","Maatschappelijke zetel: Résédalaan 15, 1910 Kampenhout":"Siège social : Résédalaan 15, 1910 Kampenhout","Seats":"Sièges","Skin fade - Elias - vandaag":"Skin fade - Elias - aujourd’hui","Online-boeken slug":"Slug de réservation en ligne","Publieke slug":"Slug public","Smart Fill wordt op de achtergrond bijgewerkt.":"Smart Fill est mis à jour en arrière-plan.","Smart Fill kon niet geladen worden.":"Smart Fill n’a pas pu être chargé.","Smart Fill controleert vrijgekomen plekken...":"Smart Fill vérifie les espaces vacants...","Facturatiebedrijf":"Société de facturation","Plan-gated en backendmatig bewaakt via entitlements.":"Soumis à la formule et contrôlé côté serveur via les droits d’accès.","Bron":"Source","Bron: centrale fiscale instellingen.":"Source : paramètres fiscaux centraux.","Workflowbron":"Source du flux de travail","Bron:":"Source:","Databronnen":"Sources de données","Onder welke voorwaarden":"Sous quelles conditions","Subtotaal":"Sous-total","Subprocessors":"Sous-traitants ultérieurs","Subprocessors: /subprocessors":"Sous-traitants ultérieurs : /subprocessors","Subprocessors | KapPlan":"Sous-traitants ultérieurs | KapPlan","Spam, misleidende berichten, massacommunicatie zonder geldige basis of misbruik van SMS/WhatsApp/e-mail.":"Spam, messages trompeurs, communications de masse sans base valable ou utilisation abusive des SMS, de WhatsApp ou des e-mails.","Status":"Statut","Recente SEPA-status":"Statut SEPA récent","BTW status":"Statut TVA","BTW-status":"Statut TVA","BTW-status: Vrijgesteld van btw - kleineondernemersregeling":"Statut TVA : exonéré de TVA – régime de franchise pour petites entreprises","Status actief/uitgenodigd/geblokkeerd en verplicht wachtwoord wijzigen.":"Statut actif/invité/bloqué et changement obligatoire du mot de passe.","Owner-status":"Statut administrateur","Toegangstatus":"Statut d'accès","Facturatiestatus":"Statut de facturation","Beheerstatus":"Statut de gestion","Teamstatus":"Statut de l'équipe","Factuurstatus":"Statut de la facture","Herinneringenstatus":"Statut des rappels","Dienstenstatus":"Statut des services","Accountstatus":"Statut du compte","Mandaatstatus":"Statut du mandat","Betaalstatus":"Statut du paiement","Providerstatus":"Statut du prestataire","Providerstatus:":"Statut du prestataire :","Live status":"Statut en direct","Status en facturatie":"Statut et facturation","Status & interne notitie":"Statut et note interne","Status via betaalprovider":"Statut fourni par le prestataire de paiement","Status, abonnement, inbegrepen accounts en support per zaak.":"Statut, abonnement, comptes inclus et assistance par salon.","Status:":"Statut :","Weekstructuur":"Structure hebdomadaire","Studio Snit Mechelen bekijkt je afspraak voor vrijdag om 16:40.":"Studio Snit Mechelen examine votre rendez-vous prévu vendredi à 16:40.","Suggestie actief":"Suggestion active","Slimme suggestie":"Suggestion intelligente","Slimme suggestie niet gevonden.":"Suggestion intelligente introuvable.","Slimme suggesties":"Suggestions intelligentes","Slimme voorstellen om lege ruimte in de agenda beter te vullen.":"Suggestions intelligentes pour mieux combler les créneaux libres de l’agenda.","Volgende":"Suivant","Eerstvolgende:":"Suivant:","Verlenging opvolgen in accountstatus.":"Suivez le renouvellement dans le statut du compte.","Volg gevoelige platform- en shopacties. Metadata wordt gemaskeerd voor wachtwoorden, tokens, bankdata en contactvelden.":"Suivez les actions sensibles de la plateforme et des salons. Les métadonnées sont masquées pour les mots de passe, les jetons, les données bancaires et les coordonnées de contact.","Klanten opvolgen bij drukte zonder losse notities of manuele lijsten.":"Suivez les clients pendant les périodes chargées sans notes dispersées ni listes manuelles.","Opvolgen":"Suivi","Opvolging":"Suivi","Compacte opvolging voor klanten die wachten op een vrij slot.":"Suivi compact pour les clients en attente d'un créneau libre.","Abonnementopvolging":"Suivi des abonnements","Abonnementsopvolging":"Suivi des abonnements","No-show- en klantvertrouwenopvolging":"Suivi des absences et de la confiance client","No-show opvolging, bevestiging vereist en aandacht nodig.":"Suivi des absences, confirmation requise et attention nécessaire.","Aanvragen opvolgen":"Suivi des demandes","Betaalopvolging":"Suivi des paiements","Vervallen betalingen opvolgen":"Suivi des paiements en souffrance","Interne opvolging voor de zaak. Klanten zien dit niet.":"Suivi interne du salon. Les clients ne voient pas ces informations.","Opvolging nodig":"Suivi nécessaire","Aanvraag opvolgen":"Suivre la demande","Betalingsstatus opvolgen?":"Suivre le statut du paiement ?","Geldflows opvolgen":"Suivre les flux financiers","Verloop opvolgen":"Suivre l’échéance","Onderwerp":"Sujet","Onderwerp:":"Sujet:","Extra per maand":"Supplément mensuel","Betalend extra":"Supplément payant","Verwijder":"Supprimer","Verwijderen":"Supprimer","Definitief verwijderen":"Supprimer définitivement","Klant uit selectie halen":"Supprimer le client de la sélection","Dienst verwijderen?":"Supprimer le service ?","Vertrouwde status verwijderen":"Supprimer le statut de confiance","Gebaseerd op afspraakprijzen":"Sur la base des tarifs de rendez-vous","Op afspraak":"Sur rendez-vous","Monitor alle wijzigingen, aanvragen, acceptaties, weigeringen en supportacties.":"Surveillez tous les changements, demandes, acceptations, refus et actions de support.","Stopzetten":"Suspendre","Gepauzeerd":"Suspendu","Mollie-sync bij activatie":"Synchronisation Mollie à l'activation","Systeem":"Système","KapPlan beveiliging":"Sécurité KapPlan","Accountbeveiliging | KapPlan":"Sécurité du compte | KapPlan","Selectie":"Sélection","Selecteren":"Sélectionner","Klant selecteren":"Sélectionner un client","Zichtbare selecteren":"Sélectionner visible","Selecteer maximaal 100 klanten tegelijk.":"Sélectionnez au maximum 100 clients à la fois.","Selecteer minstens een klant.":"Sélectionnez au moins un client.","Selecteer minstens één barber.":"Sélectionnez au moins un coiffeur.","Kies eerst bewust een vrij tijdslot.":"Sélectionnez d’abord un créneau disponible.","Kies eerst een vrij tijdslot om deze wachtlijstaanvraag als afspraak te bevestigen.":"Sélectionnez d’abord un créneau libre pour confirmer cette demande sur liste d’attente comme rendez-vous.","Selecteer eerst je kapperszaak via naam en postcode/gemeente.":"Sélectionnez d’abord votre salon de coiffure au moyen de son nom et de son code postal ou de sa commune.","Selecteer één tot honderd geldige barbers.":"Sélectionnez entre un et cent coiffeurs valides.","Selecteer zichtbare klanten of vink individuele klanten aan.":"Sélectionnez les clients visibles ou vérifiez les clients individuels.","Selecteer een bestaande klant.":"Sélectionnez un client existant.","Kies een geldige afspraak om deze wachtlijstaanvraag goed te keuren.":"Sélectionnez un rendez-vous valide pour approuver cette demande d’inscription sur liste d’attente.","Kies een geldige afspraak, dienst en barber.":"Sélectionnez un rendez-vous, une prestation et un coiffeur valides.","Kies een geldige kapperszaak.":"Sélectionnez un salon de coiffure valide.","Selecteer een kapperszaak.":"Sélectionnez un salon de coiffure.","Kies een geldige uitnodigingsactie.":"Sélectionnez une action d’invitation valide.","Geselecteerd":"Sélectionné","Geselecteerd:":"Sélectionné :","Gekozen voor persoon":"Sélectionné pour la personne","BTW":"TVA","BTW / onderneming":"TVA / entreprise","BTW / ondernemingsnummer":"TVA / numéro d’entreprise","BTW volgens centrale, officieel bevestigde platformstatus":"TVA selon le statut de la plateforme centrale officiellement confirmé","BTW, contact en adres":"TVA, contact et adresse","Dashboard":"Tableau de bord","KapPlan dashboard":"Tableau de bord KapPlan","Rapportage dashboard en CSV":"Tableau de bord de rapports et CSV","Dashboard · 3 barbers":"Tableau de bord · 3 coiffeurs","Baard trimmen":"Taille de barbe","Typ exact":"Tapez exactement","Prijzen":"Tarifs","Bezetting":"Taux d’occupation","Tijdelijk niet beschikbaar.":"Temporairement indisponible.","Extra rusttijd tussen twee afspraken.":"Temps de repos supplémentaire entre deux rendez-vous.","Geslaagde betaalpoging":"Tentative de paiement réussie","Poging:":"Tentative:","Betaalpogingen":"Tentatives de paiement","Betalingspogingen":"Tentatives de paiement","Afronden":"Terminer","Stap afronden en verder":"Terminer l’étape et continuer","Werk eerst de huidige activatiestap af. Daarna wordt deze stap automatisch ontgrendeld.":"Terminez d’abord l’étape d’activation en cours. Cette étape sera ensuite déverrouillée automatiquement.","Werk eerst de vorige stap af.":"Terminez d’abord l’étape précédente.","Afgerond":"Terminé","E2E-run na provideractivatie":"Test E2E après l’activation du prestataire","Korte tekst voor klanten die je boekingspagina bezoeken.":"Texte court pour les clients visitant votre page de réservation.","Knoptekst":"Texte du bouton","Titel":"Titre","Rekeninghouder":"Titulaire du compte","Officiële rekeninghouder":"Titulaire officiel du compte","Totaal":"Total","Totaal (":"Total (","Huidig totaal":"Total actuel","Jaar totaal (12 maanden):":"Total annuel (12 mois) :","Totaal barbers":"Total des coiffeurs","Totaal betaalde communicatie":"Total des communications payantes","Totaal afspraken":"Total des rendez-vous","Maand totaal:":"Total du mois :","Gefilterd totaal":"Total filtré","Tik op een afspraak om wijzigen, annuleren of opnieuw boeken te openen.":"Touchez un rendez-vous pour le modifier, l’annuler ou le réserver à nouveau.","Vast actief":"Toujours actif","Altijd overzicht":"Toujours une vue d’ensemble","Alle":"Tous","Alle verplichte profielvelden zijn ingevuld.":"Tous les champs de profil obligatoires ont été remplis.","Alle klanten":"Tous les clients","Alle kappers":"Tous les coiffeurs","Alle plannen":"Tous les forfaits","Alle logs":"Tous les journaux","Elke dag":"Tous les jours","Elke maand tot stopzetting":"Tous les mois jusqu'à l'arrêt","Alle afspraken voor de gekozen filter, gesorteerd op datum en tijd.":"Tous les rendez-vous pour le filtre sélectionné, triés par date et heure.","Alle afspraken staan rustig klaar.":"Tous les rendez-vous sont tranquillement prêts.","Alle rollen":"Tous les rôles","Alle zaken":"Tous les salons","Alle productie-shops hebben de basisgegevens voor facturatie.":"Tous les salons de production disposent d’informations de facturation de base.","Alle productieshops hebben een afgeronde officiële onboarding of geldig mandaat.":"Tous les salons en production disposent d’une intégration officielle finalisée ou d’un mandat valide.","Alle diensten":"Tous les services","Alle statussen":"Tous les statuts","Alle facturatiestatussen":"Tous les statuts de facturation","Alle betaalstatussen":"Tous les statuts de paiement","Alle afspraakstatussen":"Tous les statuts de rendez-vous","Alles":"Tout","Misbruik, foutieve gegevens of ongeoorloofde toegang kunnen leiden tot blokkering van het account.":"Tout abus, toute information erronée ou tout accès non autorisé peut entraîner le blocage du compte.","Alles uit Barber":"Tout ce qui est inclus dans Barber","Alles uit Barber inbegrepen":"Tout ce qui est inclus dans Barber","Alles rustig":"Tout est calme","Alles staat klaar om je afspraak te bevestigen.":"Tout est prêt pour confirmer votre rendez-vous.","Alles verwerkt":"Tout est traité","Alles is bijgewerkt.":"Tout est à jour.","Alles bekijken":"Tout voir","Alle owner-acties rond deze lead worden hier zichtbaar wanneer ze via de serveractie zijn gelogd.":"Toutes les actions d’administration liées à ce prospect apparaissent ici dès qu’elles sont consignées par l’action serveur.","Alle aanvragen":"Toutes les demandes","Alles uit Barber plus wachtlijst, voorkeurmeldingen, klantvertrouwen en eigen boekingsbranding. SMS en WhatsApp zijn nog niet live.":"Toutes les fonctionnalités de Barber, avec en plus la liste d’attente, les alertes de préférence, la confiance client et une identité visuelle personnalisée. Les SMS et WhatsApp ne sont pas encore disponibles.","Alles is ingevuld. Bevestig deze stap om verder te gaan.":"Toutes les informations sont complétées. Confirmez cette étape pour continuer.","Alle periodes":"Toutes les périodes","Alle ownerstatistieken":"Toutes les statistiques d’administration","Even verwerken":"Traitement en cours","Behandel eerst de open wijzigingsaanvraag.":"Traitez d’abord la demande de modification ouverte.","Dry-run en gefaalde background jobs.":"Travaux en arrière-plan exécutés à sec et ayant échoué.","Te veel codes aangevraagd. Probeer later opnieuw.":"Trop de codes ont été demandés. Réessayez plus tard.","Er zijn te veel juridische documenten opgegeven.":"Trop de documents juridiques ont été fournis.","Te veel eerdere provisioningpogingen vereisen handmatige controle.":"Trop de tentatives exigent un contrôle manuel.","Te veel pogingen. Probeer later opnieuw.":"Trop de tentatives. Réessayez plus tard.","Bestaande klant zoeken":"Trouver un client existant","Zoek klant...":"Trouver un client...","Zoek de juiste kapperszaak of vraag de veilige boekingslink.":"Trouvez le bon salon ou demandez le lien de réservation sécurisé.","Zoek de juiste kapperszaak of vraag een geldige code.":"Trouvez le bon salon ou demandez un code valide.","Type:":"Type :","Type gegevens":"Type de données","Dagtype":"Type de jour","Soort dag":"Type de jour","Berichttype":"Type de message","Weektype voor alle barbers":"Type de semaine pour tous les coiffeurs","Omgevingstype":"Type d’environnement","Omgevingstype opgeslagen.":"Type d’environnement enregistré.","Download de directe A4-PDF. Gebruik JPG alleen voor een snelle preview of een drukker die rasterbestanden vraagt.":"Téléchargez le PDF A4 instantané. Utilisez uniquement JPG pour un aperçu rapide ou une imprimante qui demande des fichiers raster.","Telefoon":"Téléphone","Facturatie telefoon":"Téléphone de facturation","Eigenaar telefoon":"Téléphone du propriétaire","Zaak telefoon":"Téléphone du salon","Telefoon optioneel":"Téléphone en option","Gsm al in gebruik? Bewaar het alleen als zaakcontact":"Téléphone portable déjà utilisé ? Conservez-le uniquement comme contact professionnel","Telefoon/GSM":"Téléphone/GSM","Logo uploaden":"Téléverser le logo","URL:":"URL :","Een veilige toegang":"Un accès sécurisé","Een overzicht voor aanvragen, agenda, communicatie en Pro-functies die later volgen.":"Un aperçu des demandes, de l’agenda, de la communication et des futures fonctions Pro.","Eén overzicht voor aanvragen, agenda, communicatie en Pro-functies die later volgen.":"Un aperçu des demandes, de l’agenda, de la communication et des futures fonctions Pro.","Eén overzicht voor livegang: blockers eerst, daarna providers, jobs en details. Alleen voor de platform owner.":"Un aperçu unique avant la mise en production : d’abord les blocages, puis les prestataires, les tâches et les détails. Réservé au propriétaire de la plateforme.","Een concept blijft intern. Activeren start de echte account- en onboardingflow.":"Un brouillon reste interne. Son activation lance le véritable parcours de création de compte et d’intégration.","Een klant vroeg een nieuw afspraakmoment aan. Het bestaande tijdslot blijft behouden tot je beslist.":"Un client a demandé un nouveau créneau. Le créneau actuel reste réservé jusqu’à votre décision.","Eén klant tegelijk. Maximaal drie betaalde WhatsApps per vrij moment; daarna gratis e-mail.":"Un client à la fois. Maximum trois WhatsApp payants par créneau libéré, puis envoi gratuit par e-mail.","Een toegewezen barber hoort niet bij deze kapperszaak.":"Un coiffeur attribué n’appartient pas à ce salon de coiffure.","Er bestaat al een actief account met dit e-mailadres. Log in of herstel je wachtwoord.":"Un compte actif existe déjà avec cette adresse e-mail. Connectez-vous ou réinitialisez votre mot de passe.","Een klantaccount start via de publieke boekingslink van een aangesloten kapperszaak.":"Un compte client est créé depuis le lien de réservation public d’un salon de coiffure partenaire.","Een klantaccount kan alleen worden aangemaakt wanneer je gekoppeld bent aan een aangesloten kapperszaak.":"Un compte client ne peut être créé que lorsque vous êtes lié à un salon partenaire.","Een juridisch document heeft een ongeldig formaat.":"Un document juridique présente un format invalide.","Een plan dat met je meegroeit":"Un forfait qui évolue avec vous","Even geduld":"Un instant","Even geduld, we openen je omgeving.":"Un instant, nous ouvrons votre environnement.","Even geduld. Je beveiligde Owner-overzicht wordt bijgewerkt.":"Un instant. Votre vue d’ensemble sécurisée de l’administration est en cours de mise à jour.","Een teamlid bevat te veel lunchpauzes.":"Un membre de l’équipe contient trop de pauses de midi.","Een teamlid bevat te veel of ongeldige dienstverwijzingen.":"Un membre de l’équipe contient trop de références de prestations ou des références invalides.","Een teamlid bevat een ongeldige of te lange lunchpauze.":"Un membre de l’équipe contient une pause de midi invalide ou trop longue.","Een medewerker kan alleen een bestaande wijzigingsaanvraag goed- of afkeuren.":"Un membre du personnel ne peut accepter ou refuser qu’une demande de modification existante.","Een nieuwe handmatige afspraak moet aangevraagd of bevestigd zijn.":"Un nouveau rendez-vous créé manuellement doit être demandé ou confirmé.","Belgisch BTW/ondernemingsnummer moet BE + 10 cijfers bevatten.":"Un numéro belge de TVA ou d’entreprise doit contenir BE suivi de 10 chiffres.","Een of meer klanten werden niet gevonden.":"Un ou plusieurs clients sont introuvables.","Een of meer geselecteerde klantaccounts zijn niet eenduidig gekoppeld. Vernieuw de selectie.":"Un ou plusieurs comptes clients sélectionnés ne sont pas associés de manière univoque. Actualisez la sélection.","Een of meer geselecteerde klantaccounts werden niet gevonden. Vernieuw de selectie.":"Un ou plusieurs comptes clients sélectionnés sont introuvables. Actualisez la sélection.","Een of meer bronafspraken horen niet bij je huidige klantaccount.":"Un ou plusieurs rendez-vous sources ne sont pas associés à votre compte client actuel.","Boekingsinstellingen bevatten een ongeldige of onredelijk hoge waarde.":"Un paramètre de réservation est invalide ou excessif.","Een zaakowner kan via deze flow alleen een kapper uitnodigen.":"Un propriétaire de salon ne peut inviter qu’un coiffeur via ce parcours.","Er is een afspraak bijgewerkt.":"Un rendez-vous a été mis à jour.","Een individuele afspraak mag geen groepsmetadata bevatten.":"Un rendez-vous individuel ne peut pas contenir de métadonnées de groupe.","Goede afspraak verlaagt aandachtspunten":"Un rendez-vous réussi réduit les points d’attention","Een zaak kan maximaal 50 extra teamleden tegelijk provisioneren.":"Un salon peut provisionner au maximum 50 membres d’équipe supplémentaires à la fois.","Een booking-flow voor klant, kapper en agenda.":"Un seul parcours de réservation pour le client, le coiffeur et l’agenda.","Eén booking-flow voor klant, kapper en agenda.":"Un seul parcours de réservation pour le client, le coiffeur et l’agenda.","Één booking-flow voor klant, kapper en agenda.":"Un seul parcours de réservation pour le client, le coiffeur et l’agenda.","Er is opvolging nodig voor een afspraak.":"Un suivi est requis pour un rendez-vous.","Subtiele opvolging voor je team.":"Un suivi subtil pour votre équipe.","Een e-mailadres, gebruikersnaam of gsm-nummer is al gekoppeld aan een ander account.":"Une adresse e-mail, un nom d’utilisateur ou un numéro de GSM est déjà associé à un autre compte.","Late annulatie vraagt opvolging":"Une annulation tardive nécessite un suivi","Een volledig jaar":"Une année complète","Een groepsaanvraag kan alleen volledig geaccepteerd of geweigerd worden.":"Une demande de groupe peut uniquement être acceptée ou refusée dans son intégralité.","Er is al een wijzigingsaanvraag in behandeling.":"Une demande de modification est déjà en cours.","Er is al een wijzigingsverzoek in behandeling.":"Une demande de modification est déjà en cours.","Een afspraakaanvraag wacht op opvolging.":"Une demande de rendez-vous est en attente de suivi.","Een verstreken afspraakaanvraag kan niet meer worden bevestigd.":"Une demande de rendez-vous expirée ne peut plus être confirmée.","Een boekingsaanvraag bevat dubbele afspraak-ID's.":"Une demande de réservation contient des identifiants de rendez-vous en double.","Er is een fout opgetreden":"Une erreur s’est produite","Er ging iets mis. Probeer opnieuw of contacteer support.":"Une erreur s’est produite. Réessayez ou contactez l’assistance.","Wordt bij opslaan dezelfde interne KapPlan-referentie als de zaak.":"Une fois enregistré, devient la même référence KapPlan interne que le salon.","Eenmalig op volgende maand":"Une fois le mois prochain","Voor deze gebruiker wordt al een loginwijziging verwerkt of gecontroleerd. Wacht op de afronding of controleer Owner Live status.":"Une modification de l’accès de cet utilisateur est déjà en cours de traitement ou de vérification. Attendez sa finalisation ou consultez l’état en direct dans Owner.","Een geweigerde wijziging mag alleen het oorspronkelijke tijdslot herstellen.":"Une modification refusée ne peut rétablir que le créneau initial.","Een klantmelding kan worden verwerkt":"Une notification client peut être traitée","Er is een nieuwe afspraakaanvraag binnengekomen.":"Une nouvelle demande de rendez-vous a été reçue.","Een dienst komt meerdere keren voor.":"Une prestation apparaît plusieurs fois.","Een toegewezen dienst hoort niet bij deze kapperszaak.":"Une prestation attribuée n’appartient pas à ce salon de coiffure.","Een dienst heeft een ongeldig ID.":"Une prestation comporte un identifiant non valide.","Een dienst hoort niet bij deze kapperszaak.":"Une prestation n’appartient pas à ce salon de coiffure.","Uniek in selectie":"Unique en sélection","Alleen owner-acties die impact hebben op facturatie, toegang of live werking.":"Uniquement les actions d’administration ayant un impact sur la facturation, l’accès ou le fonctionnement en production.","Alleen open acties die controle van ownerbeheer vragen.":"Uniquement les actions en attente qui nécessitent un contrôle de l’administration.","Alleen bij klanten met aandachtspunten":"Uniquement pour les clients ayant des points d’attention","Gebruik":"Usage","Gebruiker:":"Utilisateur:","Gebruikers":"Utilisateurs","Users":"Utilisateurs","Actieve gebruikers":"Utilisateurs actifs","Zaakgebruikers":"Utilisateurs du salon","Gebruikers en admins":"Utilisateurs et administrateurs","Acceptable use":"Utilisation acceptable","Acceptable use / misbruikbeleid":"Utilisation acceptable / politique de lutte contre les abus","Acceptable use: /acceptable-use":"Utilisation acceptable : /acceptable-use","Inwisseling niet gevonden.":"Utilisation de l’avantage introuvable.","Niet toegestaan":"Utilisations interdites","Gebruikt de ingestelde afspraakkanalen voor opvolging.":"Utilise les canaux de rendez-vous définis pour le suivi.","Gebruik voorstel":"Utiliser la proposition","No-show & klantvertrouwen gebruiken?":"Utiliser la protection contre les absences et la confiance client ?","Databaseversie gebruiken voor deze template":"Utiliser la version de la base de données pour ce modèle","Gebruik beste planning":"Utiliser le meilleur planning","Gebruik minimaal 8 tekens met minstens 1 hoofdletter, 1 kleine letter en 1 cijfer.":"Utilisez au moins 8 caractères, avec au moins une majuscule, une minuscule et un chiffre.","Gebruik deze aparte QR alleen wanneer je naast gastboeken ook expliciet klantaccounts voor deze zaak wilt laten aanmaken.":"Utilisez ce QR distinct uniquement si vous souhaitez permettre la création explicite de comptes clients pour ce salon, en plus de la réservation en tant qu’invité.","Gebruik deze gegevens voor algemene vragen, support, privacyverzoeken en officiële communicatie met KapPlan.":"Utilisez ces coordonnées pour les questions générales, l’assistance, les demandes relatives à la vie privée et les communications officielles avec KapPlan.","Gebruik deze gegevens voor support, zakelijke vragen, privacyverzoeken en officiële communicatie.":"Utilisez ces coordonnées pour l’assistance, les questions professionnelles, les demandes relatives à la vie privée et les communications officielles.","Gebruik deze niveaus voor automatische signalering, vertrouwde klanten en rustiger afhandeling.":"Utilisez ces niveaux pour une signalisation automatique, des clients de confiance et une gestion plus sereine.","Gebruik geldige uren voor de uitzondering.":"Utilisez des heures valides pour l’exception.","Gebruik geldige openingsuren per dag.":"Utilisez des horaires d’ouverture valides pour chaque jour.","Gebruik de veilige boekingslink van je kapsalon.":"Utilisez le lien de réservation sécurisé de votre salon.","Gebruik het geverifieerde gsm-nummer van je klantaccount.":"Utilisez le numéro de GSM vérifié de votre compte client.","Gebruik de publieke flow zodat shopselectie, klantaccount en afspraak in dezelfde context zitten.":"Utilisez le parcours public afin que la sélection du salon, le compte client et le rendez-vous restent dans le même contexte.","Gebruik de pijlen om per week te bladeren.":"Utilisez les flèches pour parcourir les semaines.","Gebruik de veilige actie om één interne klantnotitie toe te voegen.":"Utilisez l’action sécurisée pour ajouter une seule note interne au dossier client.","Gebruik de vitrinesticker als PNG of SVG. De achtergrond is transparant; het QR-vlak blijft bewust wit voor betrouwbare scans op glas.":"Utilisez l’autocollant d’affichage au format PNG ou SVG. L'arrière-plan est transparent ; la zone QR reste volontairement blanche pour des scans fiables sur le verre.","Gebruik een geldige weekdag.":"Utilisez un jour de la semaine valide.","Gebruik een veilige https-link zonder inloggegevens.":"Utilisez un lien HTTPS sécurisé sans identifiants de connexion.","Gebruik een geldig PNG, JPG of WebP logo.":"Utilisez un logo valide au format PNG, JPG ou WebP.","Gebruik een geldig intern zaaknummer met 5 cijfers.":"Utilisez un numéro de salon interne valide comportant 5 chiffres.","Gebruik een geldig e-mailadres voor de barber.":"Utilisez une adresse e-mail valide pour le coiffeur.","Gebruik een geldig e-mailadres.":"Utilisez une adresse e-mail valide.","Gebruik een geldige einddatum.":"Utilisez une date de fin valide.","Gebruik een geldige uitzonderingsdatum.":"Utilisez une date d’exception valide.","Gebruik een PNG, JPG of WebP afbeelding.":"Utilisez une image au format PNG, JPG ou WebP.","Gebruik dit voor review, contact opgenomen of geweigerd. Conversie gebeurt via goedkeuring.":"Utilisez-le pour examen, contacté ou refusé. La conversion se fait via approbation.","Gaat naar":"Va à","Centrale waarden voor nieuwe zaakregistraties, factuurpreviews en nieuwe factuurrecords.":"Valeurs centrales pour les nouvelles inscriptions de salons, les aperçus de facture et les nouvelles factures enregistrées.","Fiscale standaardwaarden":"Valeurs fiscales par défaut","Taalvariabele:":"Variable de langue :","Versievariabele:":"Variable de version :","Project ID env:":"Variable d’environnement de l’ID du projet :","Vr":"Ven","Vr 11 juli":"Ven. 11 juillet","Vrijdag 11 juli":"Vendredi 11 juillet","Vrijdag 11 juli · 16:40":"Vendredi 11 juillet · 16:40","Vrijdag 11 juli · 16:40 · Bevestigd":"Vendredi 11 juillet · 16:40 · Confirmé","Vrijdag 16:40 · Mila Janssens":"Vendredi 16:40 · Mila Janssens","Vrijdag · 16:40 · Skin fade":"Vendredi · 16:40 · Skin fade","Naar KapPlan":"Vers KapPlan","Naar login":"Vers connexion","Naar Team & rollen":"Vers l'équipe et les rôles","Naar KapPlan startpagina":"Vers la page d’accueil de KapPlan","Naar zakenoverzicht":"Vers un aperçu de l'entreprise","Vul eerst verplichte velden in.":"Veuillez d'abord remplir les champs obligatoires.","Probeer opnieuw. Als dit blijft gebeuren, controleer de platformrechten en de systeemstatus.":"Veuillez réessayer. Si cela continue à se produire, vérifiez les autorisations de la plateforme et l'état du système.","Via aangesloten zaak":"Via un salon partenaire","Privacy":"Vie privée","Stad":"Ville","Stad *":"Ville *","Stad/gemeente":"Ville/commune","Overschrijving":"Virement bancaire","Zichtbaar":"Visible","Zichtbaar voor klant":"Visible par le client","Alleen zichtbaar in KapPlan Owner.":"Visible uniquement dans l’administration KapPlan.","Alleen zichtbaar voor je team.":"Visible uniquement par votre équipe.","Alleen bekijken":"Visualisation uniquement","Zo ziet je zaak er compact uit voor klanten.":"Voici comment votre salon apparaît aux clients dans l’aperçu compact.","Zo ziet de opvolging eruit in normale taal.":"Voici le suivi expliqué en termes simples.","Hier is je dagoverzicht voor vandaag.":"Voici votre aperçu quotidien pour aujourd’hui.","Dit is je volgende stap":"Voici votre prochaine étape","Bekijk Barber Plus":"Voir Barber Plus","Bekijk Barber en Plus":"Voir Barber et Plus","Bekijk abonnement":"Voir l'abonnement","Poster bekijken":"Voir l'affiche","Audit bekijken":"Voir l'audit","Weekplanning bekijken":"Voir l'horaire hebdomadaire","Verbruik bekijken":"Voir la consommation","Matrix bekijken":"Voir la matrice","Moment bekijken":"Voir le créneau","Bekijk werking":"Voir le fonctionnement","Betaling bekijken":"Voir le paiement","Bekijk dagplanning":"Voir le planning du jour","Aandacht bekijken":"Voir les points d’attention","Pro-regels bekijken":"Voir les règles professionnelles","Bekijk agenda":"Voir l’agenda","SMS-volume op maat later":"Volume SMS personnalisé disponible ultérieurement","Jouw gegevens":"Vos coordonnées","Je gegevens kunnen worden gecontroleerd, maar betaalactivatie blijft geblokkeerd.":"Vos coordonnées peuvent être vérifiées, mais l'activation du paiement reste bloquée.","Je gegevens zijn opgeslagen":"Vos données ont été enregistrées","Je gegevens":"Vos informations","Je basisinstellingen staan goed. Open een onderdeel alleen wanneer je iets wil aanpassen.":"Vos paramètres de base sont corrects. Ouvrez une rubrique uniquement si vous souhaitez la modifier.","Je boekbare diensten":"Vos prestations réservables","Jouw afspraken":"Vos rendez-vous","Je afspraken en boekbare dagen.":"Vos rendez-vous et les jours disponibles à la réservation.","Je afspraken en updates op een plek.":"Vos rendez-vous et mises à jour réunis au même endroit.","Je activatiestappen":"Vos étapes d’activation","Je abonnement of vestigingslimiet werd ondertussen aangepast. Vernieuw en probeer opnieuw.":"Votre abonnement ou la limite du nombre d’établissements a changé entre-temps. Actualisez la page et réessayez.","Je slimme melding staat klaar. Je krijgt een bevestiglink zodra je voorkeursmoment vrijkomt.":"Votre alerte intelligente est activée. Vous recevrez un lien de confirmation dès que votre créneau préféré se libère.","Je keuze is onvolledig. Controleer dienst, kapper, datum en tijd.":"Votre choix est incomplet. Vérifiez le service, le coiffeur, la date et l’heure.","Je code is aanvaard, maar je sessie is nog niet bevestigd. Probeer opnieuw met de nieuwste code uit je authenticator-app.":"Votre code a été accepté, mais votre session n’est pas encore confirmée. Réessayez avec le dernier code de votre application d’authentification.","Je account is aangemaakt.":"Votre compte a été créé.","Je klantaccount is al gekoppeld aan een actieve zaak.":"Votre compte client est déjà associé à un salon actif.","Je klantaccount is momenteel niet gekoppeld aan een zaak.":"Votre compte client n’est actuellement lié à aucun salon.","Je klantaccount is niet gekoppeld aan een zaak.":"Votre compte client n’est associé à aucun salon.","Je account is geblokkeerd voor nieuwe aanvragen. Neem contact op met de kapper.":"Votre compte est bloqué pour les nouvelles demandes. Contactez le coiffeur.","Je account is geblokkeerd voor nieuwe boekingen. Neem contact op met de kapper.":"Votre compte est bloqué pour les nouvelles réservations. Contactez le salon.","Je account is losgekoppeld.":"Votre compte est dissocié.","Je account is losgekoppeld. Je blijft ingelogd; na 24 uur kies je een nieuwe zaak.":"Votre compte est dissocié. Vous restez connecté ; après 24 heures, vous pourrez choisir un nouveau salon.","Je account is gekoppeld. We laden je omgeving opnieuw.":"Votre compte est lié. Nous rechargeons votre espace.","Je account heeft geen rechten voor dit onderdeel. Vraag je head kapper of KapPlan support om je toegang te controleren.":"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour cette section. Demandez à votre coiffeur responsable ou à l’assistance KapPlan de vérifier votre accès.","Je account kon nog niet worden voorbereid. Probeer opnieuw.":"Votre compte n’a pas encore pu être préparé. Réessayez.","Je account kon niet veilig worden geladen. Vraag een nieuwe persoonlijke link aan.":"Votre compte n’a pas pu être chargé de manière sécurisée. Demandez un nouveau lien personnel.","Je account hoort niet bij deze kapperszaak.":"Votre compte n’appartient pas à ce salon de coiffure.","Je account is niet aan een kapperszaak gekoppeld.":"Votre compte n’est associé à aucun salon.","Je account is niet actief.":"Votre compte n’est pas actif.","Je account is niet gekoppeld aan deze kapperszaak.":"Votre compte n’est pas associé à ce salon de coiffure.","Je account is nog niet aan een kapperszaak gekoppeld.":"Votre compte n’est pas encore associé à un salon de coiffure.","Je account wordt gekoppeld aan de gekozen kapperszaak. De interne zaakreferentie blijft verborgen.":"Votre compte sera associé au salon de coiffure sélectionné. La référence interne du salon restera masquée.","Je tijdslot is veilig vastgelegd terwijl de zaak je aanvraag bekijkt.":"Votre créneau est conservé en toute sécurité pendant que le salon examine votre demande.","Je aanvraag is ontvangen. We controleren of KapPlan past bij jouw zaak en nemen contact op voor activatie.":"Votre demande a bien été reçue. Nous vérifions si KapPlan convient à votre salon et vous contacterons pour l’activation.","Je wijzigingsaanvraag is opgeslagen. Hieronder staan de actuele afspraakgegevens.":"Votre demande de modification a été enregistrée. Voici les informations actuelles du rendez-vous.","Je wijzigingsaanvraag is verstuurd. De kapper moet de nieuwe afspraak bevestigen of kan ze weigeren.":"Votre demande de modification a été envoyée. Le coiffeur doit confirmer le nouveau rendez-vous ou peut le refuser.","Je wijzigingsaanvraag is verstuurd. Je bestaande afspraak blijft behouden tot de kapper de nieuwe afspraak bevestigt.":"Votre demande de modification a été envoyée. Votre rendez-vous actuel reste réservé jusqu’à ce que le coiffeur confirme le nouveau rendez-vous.","Je wijzigingsaanvraag is teruggevonden. Hieronder staan de actuele afspraakgegevens.":"Votre demande de modification a été retrouvée. Voici les informations actuelles du rendez-vous.","Je registratie wordt nog verwerkt. Wacht even en probeer daarna opnieuw met dezelfde gegevens.":"Votre inscription est encore en cours de traitement. Patientez un instant, puis réessayez avec les mêmes données.","De registratie wordt nog gecontroleerd. Vernieuw straks opnieuw; er is geen nieuwe code verstuurd.":"Votre inscription est encore en cours de vérification. Actualisez la page dans un instant ; aucun nouveau code n’a été envoyé.","Je registratie kon tijdelijk niet worden hersteld. Vernieuw straks opnieuw.":"Votre inscription n’a temporairement pas pu être restaurée. Actualisez la page dans un instant.","Je registratie kon tijdelijk niet worden hersteld. Probeer opnieuw.":"Votre inscription n’a temporairement pas pu être restaurée. Réessayez.","Je werkdag in één rustig overzicht.":"Votre journée de travail dans un aperçu clair et serein.","Je wachtwoord is gewijzigd. Log opnieuw in met je nieuwe wachtwoord.":"Votre mot de passe a été modifié. Reconnectez-vous avec votre nouveau mot de passe.","Je betaling werd geannuleerd. Je afspraak is niet als betaald gemarkeerd.":"Votre paiement a été annulé. Votre rendez-vous n’est pas marqué comme payé.","Je klantprofiel werd ondertussen gewijzigd of deze gsm-code is al gebruikt. Vernieuw en probeer opnieuw.":"Votre profil client a été modifié entre-temps ou ce code GSM a déjà été utilisé. Actualisez les données et réessayez.","Je teamprofiel kon niet worden gecontroleerd.":"Votre profil d’équipe n’a pas pu être vérifié.","Je afspraak is geannuleerd.":"Votre rendez-vous a été annulé.","Je afspraak is geannuleerd. Dit tijdslot komt opnieuw vrij.":"Votre rendez-vous a été annulé. Ce créneau redevient disponible.","Je afspraak is gewijzigd.":"Votre rendez-vous a été modifié.","Je afspraak is bevestigd.":"Votre rendez-vous est confirmé.","Je afspraak staat in je KapPlan-kalender en in de agenda van Mila.":"Votre rendez-vous figure dans votre calendrier KapPlan et dans l’agenda de Mila.","Je afspraak kon niet bevestigd worden.":"Votre rendez-vous n’a pas pu être confirmé.","Je afspraak is niet als betaald gemarkeerd. Probeer opnieuw of neem contact op met de zaak.":"Votre rendez-vous n’est pas marqué comme payé. Réessayez ou contactez le salon.","Je boeking kan tijdelijk niet gecontroleerd worden.":"Votre réservation ne peut temporairement pas être vérifiée.","Jouw supportrol ziet maximaal de 80 recentste regels.":"Votre rôle d’assistance voit un maximum des 80 lignes les plus récentes.","Jouw rol mag abonnementsinformatie bekijken, maar geen plan of status wijzigen.":"Votre rôle est autorisé à afficher les informations d'abonnement, mais pas à modifier les forfaits ou le statut.","Jouw rol mag e-mail-events bekijken, maar geen berichten opnieuw versturen.":"Votre rôle est autorisé à afficher les événements de e-mail, mais pas à renvoyer des messages.","Jouw rol mag deze factuur bekijken, maar geen statuscorrecties uitvoeren.":"Votre rôle est autorisé à consulter cette facture, mais pas à apporter des corrections de statut.","Jouw rol mag deze zaakstatus bekijken, maar niet wijzigen.":"Votre rôle permet de consulter le statut de ce salon, mais pas de le modifier.","Jouw rol mag platformleden bekijken, maar geen interne accounts uitnodigen, rollen wijzigen of toegang intrekken.":"Votre rôle peut afficher les membres de la plateforme, mais pas inviter des comptes internes, modifier des rôles ou révoquer l'accès.","Jouw rol mag de operationele instellingen bekijken, maar niet aanpassen.":"Votre rôle peut afficher, mais pas modifier, les paramètres opérationnels.","Jouw zaak":"Votre salon","Je bent nu live.":"Votre salon est maintenant en ligne.","Je zaak kon nog niet live worden gezet. Probeer opnieuw.":"Votre salon n’a pas encore pu être mis en ligne. Réessayez.","Je week is opgeslagen. Kies onderaan":"Votre semaine a été enregistrée. Choisissez en bas","Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om dit aanbod te bekijken.":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour consulter cette proposition.","Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om dit aanbod bij te werken.":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour mettre à jour cette proposition.","Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous.","Je sessie ontbreekt. Log opnieuw in.":"Votre session est introuvable. Reconnectez-vous.","Je sessie kon niet gecontroleerd worden.":"Votre session n’a pas pu être vérifiée.","Je hebt minstens één actieve barber nodig voordat je online boekingen kunt ontvangen.":"Vous avez besoin d'au moins un coiffeur actif avant de pouvoir recevoir des réservations en ligne.","Je hebt een wijziging aangevraagd. Bekijk je afspraak voor de actuele status.":"Vous avez demandé une modification. Consultez votre rendez-vous pour connaître son statut actuel.","Je bent op dit toestel uitgelogd, maar de sessie kon niet volledig worden ingetrokken.":"Vous avez été déconnecté de cet appareil, mais la session n’a pas pu être entièrement révoquée.","Je vraagt een trial aan zonder betaalgegevens. Een betalend abonnement start pas na jouw bevestiging.":"Vous demandez un essai sans fournir de données de paiement. L’abonnement payant ne commence qu’après votre confirmation.","Jij houdt controle":"Vous gardez le contrôle","Geavanceerde teamrollen beheer je apart.":"Vous gérez les rôles d’équipe avancés séparément.","Je hebt geen rechten om betalingen te beheren.":"Vous n'avez aucun droit pour gérer les paiements.","Je hebt geen rechten om dit abonnement te beheren.":"Vous n'avez pas les droits pour gérer cet abonnement.","Je hoeft geen tweede aanvraag te starten. Ververs over enkele ogenblikken de status.":"Vous ne devez pas introduire une deuxième demande. Actualisez le statut dans quelques instants.","Je mag geen locaties aanmaken voor dit account.":"Vous ne pouvez pas créer de sites pour ce compte.","Je mag deze afspraakactie niet uitvoeren.":"Vous ne pouvez pas effectuer cette action sur le rendez-vous.","Je mag deze loginwijziging niet via deze beheeractie uitvoeren.":"Vous ne pouvez pas effectuer cette modification de l’accès avec cette action d’administration.","Je mag deze handmatige boeking niet uitvoeren.":"Vous ne pouvez pas effectuer cette réservation manuelle.","Je mag geen rapporten exporteren.":"Vous ne pouvez pas exporter de rapports.","Je mag geen rapporten van een andere kapperszaak exporteren.":"Vous ne pouvez pas exporter les rapports d’un autre salon de coiffure.","Je mag deze klant niet beheren.":"Vous ne pouvez pas gérer ce client.","Je mag de boekbaarheid voor deze zaak niet beheren.":"Vous ne pouvez pas gérer la disponibilité à la réservation de ce salon.","Je mag openingstijden voor deze kapperszaak niet beheren.":"Vous ne pouvez pas gérer les horaires d’ouverture de ce salon de coiffure.","Je mag communicatie-instellingen voor deze kapperszaak niet beheren.":"Vous ne pouvez pas gérer les paramètres de communication de ce salon de coiffure.","Je mag diensten voor deze kapperszaak niet beheren.":"Vous ne pouvez pas gérer les prestations de ce salon de coiffure.","Je mag boekingsregels voor deze kapperszaak niet beheren.":"Vous ne pouvez pas gérer les règles de réservation de ce salon de coiffure.","Je mag no-showregels voor deze kapperszaak niet beheren.":"Vous ne pouvez pas gérer les règles relatives aux absences de ce salon de coiffure.","Je mag deze kapper niet aanpassen.":"Vous ne pouvez pas modifier ce coiffeur.","Je mag dit klantprofiel niet aanpassen.":"Vous ne pouvez pas modifier ce profil client.","Je mag deze afspraak niet aanpassen.":"Vous ne pouvez pas modifier ce rendez-vous.","Je mag deze kapperszaak niet aanpassen.":"Vous ne pouvez pas modifier ce salon de coiffure.","Je mag deze groepsaanvraag niet aanpassen.":"Vous ne pouvez pas modifier cette demande de groupe.","Je mag de standaardtaal van deze kapperszaak niet wijzigen.":"Vous ne pouvez pas modifier la langue par défaut de ce salon de coiffure.","Je mag het logo van deze kapperszaak niet wijzigen.":"Vous ne pouvez pas modifier le logo de ce salon de coiffure.","Je mag een of meer geselecteerde klanten niet aanpassen.":"Vous ne pouvez pas modifier un ou plusieurs des clients sélectionnés.","Je kunt dit onderdeel niet openen":"Vous ne pouvez pas ouvrir cette section","Je mag Beheer voor deze kapperszaak niet openen.":"Vous ne pouvez pas ouvrir la gestion de ce salon de coiffure.","Je mag Team & rollen voor deze kapperszaak niet openen.":"Vous ne pouvez pas ouvrir la section Équipe et rôles de ce salon de coiffure.","Kan je niet scannen?":"Vous ne pouvez pas scanner le code ?","Je mag deze kapperszaak niet gebruiken.":"Vous ne pouvez pas utiliser ce salon de coiffure.","Je hebt geen toegang tot het QR-materiaal van deze zaak.":"Vous n’avez pas accès aux supports QR de ce salon.","Je hebt geen toegang tot deze betaling.":"Vous n’avez pas accès à ce paiement.","Je hebt geen toegang tot deze kapperszaak.":"Vous n’avez pas accès à ce salon de coiffure.","Je hebt geen toegang tot deze privacyactie.":"Vous n’avez pas accès à cette action relative à la vie privée.","Je hebt geen toegang tot KapPlan platformbeheer.":"Vous n’avez pas accès à l’administration de la plateforme KapPlan.","Je hebt nog geen afspraak.":"Vous n’avez pas encore de rendez-vous.","Je hebt geen rechten om betalingen voor deze kapperszaak te beheren.":"Vous n’avez pas le droit de gérer les paiements de ce salon de coiffure.","Je bent niet gekoppeld aan een kapperszaak.":"Vous n’êtes associé à aucun salon de coiffure.","Je mag geen interne notitie aan dit klantdossier toevoegen.":"Vous n’êtes pas autorisé à ajouter une note interne à ce dossier client.","Je mag geen locaties aanmaken voor deze kapperszaak.":"Vous n’êtes pas autorisé à créer des sites pour ce salon de coiffure.","Je mag deze zaakregistratie niet uitvoeren.":"Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette inscription de salon.","Je mag deze uitnodiging niet beheren.":"Vous n’êtes pas autorisé à gérer cette invitation.","Je hebt geen toegang om deze kostencontrole te wijzigen.":"Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce contrôle des coûts.","Je mag deze klantinstelling niet aanpassen.":"Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce paramètre client.","Je mag deze slimme suggestie niet aanpassen.":"Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette suggestion intelligente.","Je mag deze klantenselectie niet aanpassen.":"Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette sélection de clients.","Je mag de planning van deze zaak niet voor alle barbers aanpassen.":"Vous n’êtes pas autorisé à modifier la planification de tous les coiffeurs de ce salon.","Je bent niet ingelogd.":"Vous n’êtes pas connecté.","Je betaalt na je afspraak aan de balie.":"Vous payez à l’accueil après votre rendez-vous.","Een abonnement stopzetten doe je veilig via":"Vous pouvez annuler un abonnement en toute sécurité via","Je mag de volledige code plakken. Na zes cijfers controleren we automatisch.":"Vous pouvez coller le code complet. La vérification démarre automatiquement après six chiffres.","Je kan dit klantprofiel wel aanvragen, maar niet rechtstreeks anonymiseren.":"Vous pouvez demander une action sur ce profil client, mais vous ne pouvez pas l’anonymiser directement.","Je kan deze afspraak nog aanpassen of annuleren.":"Vous pouvez encore modifier ou annuler ce rendez-vous.","Je kan maximaal 200 diensten tegelijk bewaren.":"Vous pouvez enregistrer au maximum 200 prestations à la fois.","Je kan meteen boeken op deze datum.":"Vous pouvez réserver immédiatement à cette date.","Je kan maximaal 5 personen per aanvraag boeken.":"Vous pouvez réserver pour un maximum de 5 personnes par demande.","Je mag alleen je eigen klantvoordeel aanvragen.":"Vous pouvez uniquement demander votre propre avantage client.","Je mag alleen voor je eigen klantaccount een wachtlijstaanvraag plaatsen.":"Vous pouvez uniquement introduire une demande sur liste d’attente pour votre propre compte client.","Je kan alleen voor je eigen klantaccount boeken.":"Vous pouvez uniquement réserver pour votre propre compte client.","Je krijgt eerst een laatste overzicht van de gevolgen. Zonder die bevestiging wordt niets geactiveerd.":"Vous recevrez d’abord un dernier aperçu des conséquences. Sans cette confirmation, rien ne sera activé.","Je blijft in deze stap tot de code ingevuld en bevestigd is.":"Vous restez à cette étape jusqu’à ce que le code soit saisi et confirmé.","Meer informatie over cookies en vergelijkbare technologieën staat in ons Cookiebeleid.":"Vous trouverez davantage d’informations sur les cookies et les technologies similaires dans notre politique relative aux cookies.","Je gebruikt momenteel":"Vous utilisez actuellement","Je bent ingelogd. Deze gegevens komen uit je account en kunnen hier niet gewijzigd worden.":"Vous êtes connecté. Ces données proviennent de votre compte et ne peuvent pas être modifiées ici.","Je staat op de wachtlijst. De kapper kan een vrijgekomen plek tot 2 uur vooraf bevestigen.":"Vous êtes sur la liste d’attente. Le coiffeur peut confirmer une place libérée jusqu’à 2 heures à l’avance.","Je bent op de eerste stap.":"Vous êtes à la première étape.","Zie eerst wat aandacht vraagt. Open daarna de zaak, factuur of aanvraag en voer de wijziging gecontroleerd uit.":"Voyez d’abord ce qui nécessite votre attention. Ouvrez ensuite le salon, la facture ou la demande et effectuez les modifications de manière contrôlée.","Zie meteen waar ruimte is.":"Voyez immédiatement où il reste de la place.","Deze zaak echt activeren?":"Vraiment activer ce salon ?","Chronologisch overzicht van platform- en supportacties.":"Vue chronologique des actions de la plateforme et d’assistance.","Platformoverzicht":"Vue d’ensemble de la plateforme","Owner-overzicht":"Vue d’ensemble de l’administration","Subprocessor-overzicht":"Vue d’ensemble des sous-traitants ultérieurs","Subprocessor-overzicht voor hosting, database, e-mail, SMS, betalingen, support, logging en administratie.":"Vue d’ensemble des sous-traitants ultérieurs pour l’hébergement, la base de données, les e-mails, les SMS, les paiements, l’assistance, la journalisation et l’administration.","Zicht en beheer op zaakprofielen en abonnementstoegang.":"Vue et gestion des profils des salons et de l’accès aux abonnements.","Verificatie":"Vérification","Aanvraag controleren…":"Vérification de la demande…","Beschikbaarheid controleren":"Vérification de la disponibilité","Beveiligde sessie controleren...":"Vérification de la session sécurisée...","Beveiliging controleren":"Vérification de la sécurité","Agenda check":"Vérification de l’agenda","Platformrechten worden gecontroleerd.":"Vérification des droits d’accès à la plateforme.","Gsm-verificatie voor gastboeking":"Vérification du GSM pour la réservation en tant qu’invité","Code controleren...":"Vérification du code...","Betaling controleren":"Vérification du paiement","Betaling wordt gecontroleerd":"Vérification du paiement en cours","Betaalcontrole nodig":"Vérification du paiement requise","Review en activatie":"Vérification et activation","Laatste controle":"Vérification finale","Laatste check:":"Vérification finale :","Korte controle voor vandaag.":"Vérification rapide pour aujourd'hui.","Eenmalige controle voor deze boeking. Er wordt geen klantaccount aangemaakt.":"Vérification unique pour cette réservation. Aucun compte client ne sera créé.","Controleren...":"Vérification...","Controle voor uitvoering":"Vérifier avant exécution","Controleer en zet mijn zaak live":"Vérifier et mettre mon salon en ligne","Readiness controleren":"Vérifier l'état de préparation","Communicatie controleren":"Vérifier la communication","Facturatie controleren":"Vérifier la facturation","Gsm verifiëren":"Vérifier le GSM","Planning checken":"Vérifier le planning","Zaakgegevens controleren":"Vérifier les informations du salon","Boekingsregels controleren":"Vérifier les règles de réservation","Activatie controleren":"Vérifier l’activation","Verifieer e-mailadres":"Vérifier l’adresse e-mail","Controleer mijn wijzigingsaanvraag":"Vérifier ma demande de modification","Je wijzigingsaanvraag controleren":"Vérifier votre demande de modification","Opnieuw controleren":"Vérifier à nouveau","Controleer wat klanten straks kunnen kiezen.":"Vérifiez ce que les clients pourront bientôt choisir.","Controleer wat klanten straks zien. Alleen de basisgegevens met een ster zijn verplicht.":"Vérifiez ce que les clients verront ensuite. Seules les informations de base signalées par une étoile sont obligatoires.","Controleer wat er gebeurt bij Akkoord / activeren.":"Vérifiez ce qui se passe dans Accepter / Activer.","De historische factuurmail vereist controle voordat zij opnieuw kan worden verwerkt.":"Vérifiez cet ancien e-mail de facture avant de le traiter à nouveau.","Controleer hoeveel dagen vooruit en hoeveel uur vooraf klanten mogen boeken.":"Vérifiez combien de jours à l’avance et jusqu’à combien d’heures avant le rendez-vous les clients peuvent réserver.","Verifieer eerst je gsm in je profiel voordat je een afspraak bevestigt.":"Vérifiez d’abord votre GSM dans votre profil avant de confirmer un rendez-vous.","Controleer eerst je vorige wijzigingsaanvraag voordat je een nieuwe indient.":"Vérifiez d’abord votre demande de modification précédente avant d’en envoyer une nouvelle.","Verifieer eerst je nieuwe gsm nummer.":"Vérifiez d’abord votre nouveau numéro de GSM.","Controleer en bevestig je afspraak.":"Vérifiez et confirmez votre rendez-vous.","Controleren en verder":"Vérifiez et continuez","Controleer de wijzigingsaanvraag vanuit je eigen klantaccount.":"Vérifiez la demande de modification depuis votre propre compte client.","Beschikbaarheid live controleren...":"Vérifiez la disponibilité en direct...","Controleer de boekingstermijn, minimum notice, annuleren en gastboekingen.":"Vérifiez la période de réservation, le préavis minimal, les annulations et les réservations sans compte.","Controleer berichtenlog, verbruiksregistratie, volgende factuurpreview en betaalwebhook.":"Vérifiez le journal des messages, l'enregistrement de la consommation, l'aperçu de la prochaine facture et le webhook de paiement.","Controleer de zaaknaam, het adres, e-mailadres en telefoonnummer.":"Vérifiez le nom du salon, l’adresse, l’adresse e-mail et le numéro de téléphone.","Controleer aanvragen en maak pas na goedkeuring de zaak, toegang en proefperiode aan.":"Vérifiez les demandes et ne créez le salon, l'accès et la période d'essai qu'après approbation.","Controleer de gemarkeerde facturatiegegevens.":"Vérifiez les données de facturation signalées.","Controleer je afspraakgegevens en probeer opnieuw.":"Vérifiez les données du rendez-vous et réessayez.","Controleer de zaak-, contact- en abonnementsgegevens. Na bevestiging start KapPlan de echte productie-onboarding.":"Vérifiez les détails du salon, des contacts et de l'abonnement. Après confirmation, KapPlan démarrera la véritable intégration en production.","Controleer je zaakgegevens":"Vérifiez les informations de votre salon","Controleer de gegevens en ga verder met deze zaak.":"Vérifiez les informations et poursuivez avec ce salon.","Controleer de instellingen hieronder. Sla wijzigingen op waar nodig en rond daarna deze stap af.":"Vérifiez les paramètres ci-dessous. Enregistrez les modifications si nécessaire, puis terminez cette étape.","Controleer de ontbrekende basisinstellingen voordat je live gaat.":"Vérifiez les paramètres de base manquants avant de passer en ligne.","Controleer de spelling of vraag je kapper om de juiste publieke KapPlan-link.":"Vérifiez l’orthographe ou demandez à votre coiffeur le lien public KapPlan correct.","Controleer dat de lead professioneel bedoeld is en juridische acceptatie aanwezig is.":"Vérifiez que le prospect est destiné à un professionnel et que l'acceptation légale est présente.","Controleer welke afspraakberichten actief zijn, of de provider klaarstaat en hoe KapPlan kosten veilig opvangt.":"Vérifiez quels messages de rendez-vous sont actifs, si le prestataire est prêt et comment KapPlan collecte les coûts en toute sécurité.","Controleer je facturatiegegevens en bevestig veilig via Mollie. Je bestaande zaak, agenda, klanten en boekingslink blijven behouden.":"Vérifiez vos données de facturation et confirmez en toute sécurité via Mollie. Votre salon, votre agenda, vos clients et votre lien de réservation restent inchangés.","Controleer je afspraak":"Vérifiez votre rendez-vous","Controleer je sessie":"Vérifiez votre session","Gecontroleerd en bewaard.":"Vérifié et enregistré.","WhatsApp is voorbereid als optioneel kanaal en start zodra de koppeling met de berichtendienst volledig is.":"WhatsApp est préparé comme canal facultatif et sera activé dès que la connexion au service de messagerie sera complète.","WhatsApp is voorbereid, maar Bird/Meta channel, templates of usage-facturatie zijn nog niet volledig live.":"WhatsApp est préparé, mais le canal Bird/Meta, les modèles ou la facturation de l'utilisation ne sont pas encore entièrement opérationnels.","WhatsApp is klaar voor gebruik.":"WhatsApp est prêt à l’emploi.","WhatsApp staat klaar, maar Bird/Meta channel of templates zijn nog niet live.":"WhatsApp est prêt, mais le canal ou les modèles Bird/Meta ne sont pas encore actifs.","WhatsApp waar mogelijk. Als het kanaal, de limiet of aflevering een probleem geeft, gebruikt KapPlan e-mail.":"WhatsApp lorsque c’est possible. En cas de problème de canal, de limite ou de livraison, KapPlan utilise l’e-mail.","WhatsApp waar mogelijk. Bij provider-, limiet- of afleverproblemen valt KapPlan terug op e-mail.":"WhatsApp lorsque c’est possible. En cas de problème de prestataire, de limite ou de livraison, KapPlan passe à l’e-mail.","WhatsApp afspraak/reminder: €0,06. Voorkeursmoment: €0,12.":"WhatsApp rendez-vous/rappel : 0,06 €. Moment préféré : 0,12 €.","WhatsApp blijft uit tot usage-facturatie expliciet actief is, zodat providerkosten altijd op de factuur kunnen landen.":"WhatsApp reste désactivé jusqu’à l’activation explicite de la facturation à l’usage, afin que les frais du prestataire soient toujours repris sur la facture.","Younes - herenkapsel":"Younes - coupe homme","Younes · Herenkapsel":"Younes · Coupe homme","Younes — herenkapsel":"Younes — coupe homme","abonnementen":"abonnements","verwerkersovereenkomst":"accord de traitement des données","actief":"actif","actief / te bevestigen":"actif / à confirmer","actief als interne beveiligingsmaatregel":"actif en tant que mesure de sécurité interne","actief ·":"actif ·","actief.":"actif.","IP-adres, technische signalen, formuliermetadata":"adresse IP, signaux techniques, métadonnées du formulaire","e-mailadres en telefoonnummer":"adresse e-mail et numéro de téléphone","adres of gemeente van de zaak":"adresse ou commune de l’établissement","verbetering van het platform":"améliorer la plateforme","na de wachttijd":"après le délai d’attente","technische logging en foutopsporing":"assurer la journalisation technique et le diagnostic des erreurs","klantenservice en support":"assurer le service à la clientèle et l’assistance","namens mijn kapperszaak.":"au nom de mon salon de coiffure.","rond":"autour","voordat mijn e-mailadres wordt geverifieerd.":"avant la vérification de mon adresse e-mail.","voordat de e-mailcode wordt verstuurd.":"avant l’envoi du code par e-mail.","bij":"avec","warning":"avertissement","database, authenticatie, opslag":"base de données, authentification, stockage","blocker":"bloqueur","-cijferige code naar":"chiffres à","barber is":"coiffeur","Head kapper en contactpersoon":"coiffeur responsable et personne de contact","gekozen barber":"coiffeur sélectionné","kappers":"coiffeurs","barbers zijn":"coiffeurs sont","kappers |":"coiffeurs |","communicatie met support":"communications avec l’assistance","communicatie over de dienst":"communiquer au sujet du service","account actief":"compte actif","account geblokkeerd":"compte bloqué","Zaakaccounts":"comptes de salon","zaakaccounts":"comptes de salon","zaakaccounts zijn inbegrepen. Elk extra head-barber-, zaakbeheerder- of kapperaccount is":"comptes de salon sont inclus. Chaque compte supplémentaire de coiffeur responsable, de gestionnaire du salon ou de coiffeur coûte","voorwaarden":"conditions","algemene voorwaarden":"conditions générales","privacy":"confidentialité","aanmaken en beheren van accounts":"créer et gérer les comptes","aanvragen":"demander","accountgegevens, salondata, afspraakdata, technische logs":"données de compte, données du salon, données de rendez-vous, journaux techniques","facturatiegegevens":"données de facturation","facturatiegegevens, ondernemingsnummer, betaalstatus":"données de facturation, numéro d’entreprise, statut du paiement","betaalgegevens, klantgegevens, betaalstatus":"données de paiement, données du client, statut du paiement","afspraakgegevens zoals datum, uur, dienst en medewerker":"données de rendez-vous telles que la date, l’heure, la prestation et le collaborateur","accountgegevens en logininformatie":"données du compte et informations de connexion","salon- of bedrijfsgegevens":"données du salon ou de l’entreprise","technische gegevens zoals IP-adres, browser, apparaat, loggegevens en beveiligingslogs":"données techniques telles que l’adresse IP, le navigateur, l’appareil, les journaux techniques et les journaux de sécurité","technische gegevens, IP-adressen, logs":"données techniques, adresses IP, journaux","transactionele e-mails":"e-mails transactionnels","in proefperiode":"en période d’essai","zonder gedoe.":"en toute simplicité.","accountrecords ingeschakeld":"enregistrements du compte activés","auditregels":"entrées d’audit","fouten":"erreurs","centrale beheeromgeving":"espace de gestion central","trial":"essai","is definitief voor":"est définitif pour","staat al geselecteerd.":"est déjà sélectionné.","en":"et","en het":"et la","en de":"et l’","facturatie en administratie":"facturation et administration","facturen":"factures","optioneel, anders uit e-mail":"facultatif, sinon par e-mail","gesloten":"fermé","flexibel":"flexible","focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-[#FF7A1A] focus-visible:ring-offset-2":"focus-visible: contour-aucun focus-visible: ring-2 focus-visible: ring-[#FF7A1A] focus-visible: ring-offset-2","functies aan":"fonctions","leveren van de KapPlan-dienst":"fournir le service KapPlan","beveiliging en fraudepreventie":"garantir la sécurité et prévenir la fraude","gratis":"gratuit","Zaken beheren":"gérer des salons","beheren van afspraken en saloninstellingen":"gérer les rendez-vous et les paramètres du salon","no-show historiek":"historique de non-présentation","https://... of www.zaak.be":"https://... ou www.salon.be","hosting en deployment":"hébergement et déploiement","flags":"indicateurs","info@zaak.be":"info@salon.be","dag niet gekozen":"jour non sélectionné","gekozen dag":"jour sélectionné","open dagen":"jours d’ouverture","dagen resterend":"jours restants","dagen x":"jours x","dagen vooruit":"jours à l’avance","verstreken dagen.":"jours écoulés.","dagen.":"jours.","tot":"jusqu’à","tot stopzetting. Een kleine verificatiebetaling bij Mollie activeert het mandaat; de maandprijs start pas na de resterende proefperiode.":"jusqu’à résiliation. Un petit paiement de vérification auprès de Mollie active le mandat ; le tarif mensuel ne commence qu’après la période d’essai restante.","tot stopzetting. Een kleine verificatiebetaling bij Mollie activeert het mandaat; de maandprijs start pas na de resterende trial.":"jusqu’à résiliation. Un petit paiement de vérification auprès de Mollie active le mandat ; le tarif mensuel ne commence qu’après la période d’essai restante.","het einde van de betaalperiode":"la fin du délai de paiement","de klant":"le client","de kapper":"le coiffeur","de zaak":"le salon","dagen vervallen":"les jours expirent","afspraken vereisen je aandacht":"les rendez-vous nécessitent votre attention","website/social media link van de zaak":"lien vers le site web ou le réseau social de l’établissement","min · buffer":"min · tampon","min ·":"minutes ·","actieve templates":"modèles actifs","naam van de zaak/salon":"nom de l’établissement ou du salon","naam en contactgegevens":"nom et coordonnées","naam, e-mailadres, e-mailinhoud, statuslogs":"nom, adresse e-mail, contenu de l’e-mail, journaux de statut","naam@kapplan.be":"nom@kapplan.be","niet boekbaar":"non réservable","melding verstuurd":"notification envoyée","meldingen":"notifications","telefoonnummer, berichtinhoud, statuslogs":"numéro de téléphone, contenu du message, journaux de statut","ondernemingsnummer of btw-nummer wanneer opgegeven":"numéro d’entreprise ou numéro de TVA lorsqu’il est communiqué","vragen aandacht":"nécessitent une attention","of reset je wachtwoord.":"ou réinitialisez votre mot de passe.","betalingen van aangesloten zaken aan KapPlan":"paiements des établissements partenaires à KapPlan","van":"par","per maand · excl. eventueel toepasselijke btw":"par mois · excl. toute TVA applicable","per maand.":"par mois.","geen e-mail":"pas d'e-mail","geen login":"pas de connexion","geen telefoon":"pas de téléphone","niet beschikbaar":"pas disponible","niet live gekoppeld":"pas encore connecté et actif","nog niet gekoppeld":"pas encore lié","binnen de gratis annuleringstermijn.":"pendant le délai d’annulation gratuite.","pers. | sms naar":"pers. | SMS au","persoon":"personne","meerdere locaties | centrale beheeromgeving | hogere limieten":"plusieurs sites | espace de gestion central | limites supérieures","punt":"point","detailpunt":"point de détail","punt(en), tenzij je bij de dienst een andere waarde zet.":"point(s), sauf si vous définissez une valeur différente pour le service.","punt(en). Standaard krijgt een afgeronde afspraak":"point(s). Par défaut, un rendez-vous terminé rapporte","aandachtspunten. De zaak controleert dit eerst.":"points d’attention. Le salon vérifie d’abord.","aandachtspunten. Aandacht terug naar normaal na":"points d’attention. Retour à la normale après","privacybeleid":"politique de confidentialité","om door te gaan met online boeken.":"pour continuer la réservation en ligne.","om deze stap af te ronden.":"pour terminer cette étape.","om onbedoelde wijzigingen te voorkomen.":"pour éviter des modifications accidentelles.","eerste beschikbare barber":"premier coiffeur disponible","eerste beschikbare":"premier disponible","providers geconfigureerd ·":"prestataires configurés ·","providers bruikbaar":"prestataires utilisables","profiel geblokkeerd":"profil bloqué","profielen":"profils","bescherming tegen misbruik van proefaanvraagformulieren en openbare formulieren":"protection contre l’utilisation abusive des formulaires de demande d’essai et des formulaires publics","voorkeuren en instellingen binnen het platform":"préférences et paramètres au sein de la plateforme","voorbereid / actief wanneer SaaS payment flow is ingesteld":"préparé / actif lorsque le parcours de paiement SaaS est configuré","voorbereid / actief wanneer live key is ingesteld":"préparé / actif lorsqu’une clé de production est configurée","voorbereid / standaard beperkt of uit in v1":"préparé / limité par défaut ou désactivé dans la v1","voorkomen van misbruik, spam en valse accounts":"prévenir les abus, le spam et les faux comptes","klaar":"prêt","dat bij jouw zaak past.":"qui convient à votre salon.","afspraak":"rendez-vous","afspraken":"rendez-vous","kappersafspraak":"rendez-vous chez le coiffeur","wettelijke verplichtingen":"respecter les obligations légales","no-show risico":"risque de non-présentation","beantwoorden en beoordelen van proefaanvragen":"répondre aux demandes d’essai et les évaluer","Shop":"salon","zaak":"salon","Shop niet gevonden":"salon introuvable","Zaak, contact, e-mail, telefoon, gemeente, plan":"salon, contact, e-mail, téléphone, commune, plan","Zaak, bedrijf, e-mail, stad":"salon, entreprise, e-mail, ville","Zaak, bedrijf, status, zaaknummer":"salon, entreprise, statut, numéro de salon","Zaak, eigenaar, e-mail, BTW, stad":"salon, propriétaire, e-mail, TVA, ville","Zaken":"salons","zaken":"salons","Zaken, head barbers en platformbeheer":"salons, coiffeurs responsables et gestion de plateforme","zonder afspraak":"sans rendez-vous","staan in de secties hieronder.":"se trouvent dans les sections ci-dessous.","diensten":"services","betaal- en abonnementsstatussen":"statuts des paiements et des abonnements","punten verwijderen?":"supprimer des points ?","privacyverwerking":"traitement des données personnelles","verwerkt":"traité","type zaak en gekozen plan/interesse":"type d’établissement et formule choisie ou intérêt manifesté","een kapper":"un coiffeur","gebruikt binnen bundel":"utilisé dans le paquet","via gekoppelde workspace":"via un espace de travail lié","zichtbaar":"visible","je behandeling":"votre prestation","je dienst":"votre prestation","je afspraak":"votre rendez-vous","jouw@email.be":"votre@email.be","| 1 afspraak tegelijk per barber":"| 1 rendez-vous à la fois par coiffeur","| head kapper":"| coiffeur responsable","| extra kost:":"| coût supplémentaire :","| abonnement eindigt op":"| l'abonnement se termine le","| vrijgekomen door annulatie":"| libéré en raison d'une annulation","· Toegang":"· Accéder","· Verzonden:":"· Envoyé:","· Mandaat:":"· Mandat :","· Opnieuw verzenden is op dit formulier geblokkeerd om dubbele registraties te voorkomen.":"· Renvoi bloqué pour éviter les doublons.","· Login:":"· Se connecter:","· BTW":"· TVA","· ingeschakeld":"· activé","· start":"· commencer","· live":"· en direct","· eind":"· fin","· resterend:":"· restant :","· poging":"· tentative","Nog kiezen":"À choisir","Nog aanvullen":"À compléter","Nog invullen":"À compléter","Nog te doen":"À faire","Ongewijzigd":"À jour","Via de knop Activeren":"À l’aide du bouton Activer","Vanaf aandachtspunten":"À partir de points d'intérêt","Start vanaf":"À partir du","Gebruik alleen wanneer factuurbedrijf, facturatiemail, telefoon of BTW anders is.":"À utiliser uniquement lorsque la société de facturation, l'e-mail de facturation, le téléphone ou la TVA sont différents.","Gebruik alleen voor BIC, andere rekeninghouder of ander bankland.":"À utiliser uniquement pour BIC, un autre titulaire de compte ou un autre pays bancaire.","Te beoordelen":"À valider","Tot vrijdag, Julie":"À vendredi, Julie","Nog controleren":"À vérifier","Te controleren":"À vérifier","Spreek met KapPlan.":"Échangez avec KapPlan.","Betaling mislukt":"Échec du paiement","Mislukt":"Échoué","Verloopt <30d":"Échéance < 30 j","Mail naar":"Écrire à","Hoog: problemen met aanmelden, boekingen die niet werken, foutieve roltoegang of een externe dienst die klanten blokkeert.":"Élevée : problèmes de connexion, réservations qui ne fonctionnent pas, accès de rôle incorrect ou service externe qui bloque les clients.","Onderdeel":"Élément","Wachtlijstitem niet gevonden.":"Élément de la liste d’attente introuvable.","Uitgereikt":"Émise","Team":"Équipe","Team basis":"Équipe de base","Basis team en agenda":"Équipe de base et agenda","Team & planning":"Équipe et planning","Team & rollen":"Équipe et rôles","Team niet boekbaar":"Équipe non réservable","Stap":"Étape","Stap 1 van 3":"Étape 1 sur 3","Stap 2 van 3":"Étape 2 sur 3","Stap 3 van 3":"Étape 3 sur 3","Huidige stap":"Étape actuelle","Volgende stap":"Étape suivante","Goedkeuringsstappen":"Étapes d'approbation","Activatiestappen":"Étapes d’activation","Werkruimte status":"État de l’espace de travail","Systeemstatus":"État du système","Label":"Étiquette","Facturatie-events":"Événements de facturation","Recente facturatie-events":"Événements de facturation récents","Recente factuurgebeurtenissen":"Événements de facturation récents","Betaalgebeurtenissen":"Événements de paiement","Gebeurtenissen en pogingen":"Événements et tentatives","Recente events":"Événements récents","Veilige server-events zonder gevoelige data.":"Événements serveur sécurisés sans données sensibles.","om":"à","op deze datum. Kies een andere datum of barber.":"à cette date. Choisissez une autre date ou un autre coiffeur.","nog kiezen":"à choisir","nog te bevestigen":"à confirmer","vanaf":"à partir de","vanaf €24,95":"à partir de 24,95 €","vanaf €39,95":"à partir de 39,95 €"},"hashedExact":{"4f.11bvnej.v8jmdj":"Accès impossible ou lien expiré ? Envoyez un nouvel e-mail de configuration personnel. Le propriétaire choisit lui-même son mot de passe ; aucun mot de passe temporaire n’est envoyé.","4c.1iynmre.1s6656k":"Action peut-être effectuée. Vérifiez les salons ; vos données restent ici.","58.1ns1pqz.546tb3":"Aperçu des factures, des paiements en souffrance, des mandats SEPA et des événements du prestataire de paiement. Les vraies factures peuvent être mises à jour manuellement en toute sécurité ; les anciens aperçus restent visibles uniquement.","4a.vvkayn.rciyz5":"Barber : disponible au lancement à partir de 24,95 € par mois, pour les barbiers indépendants et les petits salons de coiffure qui souhaitent gérer leurs rendez-vous en ligne de manière professionnelle.","4h.1qd61o5.y0bmfb":"Barber Plus : disponible au lancement à partir de 39,95 € par mois, pour les salons qui souhaitent davantage de contrôle sur la planification, les demandes, les communications, les prestations et le travail d’équipe.","4u.1xrgayu.2mrze6":"Barber Pro : actuellement indisponible. Les rapports, les rôles d’équipe, les acomptes et les paiements en ligne des clients ne sont pas encore actifs dans la v1. Cette formule ne comporte aucun paiement en ligne ni bouton d’achat.","bl.1wlh0sg.2ol5fk":"Barber Pro et Barber Multi restent des formules à venir tant qu’elles n’ont pas été officiellement lancées. Les fonctionnalités telles que les acomptes, la protection financière contre les absences au moyen de flux de paiement, les paiements en ligne des clients, les paiements de place de marché, les paiements répartis, les reversements et la gestion multisite ne font pas partie du service v1 actif. Le suivi opérationnel des absences sans paiement du client est toutefois inclus dans Barber Plus.","6x.1dgssb8.1l3ow66":"Barber et Barber Plus sont les abonnements SaaS actifs de la v1. Barber est proposé à partir de 24,95 € par mois et Barber Plus à partir de 39,95 € par mois. Barber Pro et Barber Multi ne sont actuellement pas disponibles. Un essai est une demande préalable et non un achat automatique.","57.pdr69p.hbqoqp":"Barber utilise l’e-mail pour les confirmations de rendez-vous, les rappels et les annulations. Les SMS de sécurité destinés à la vérification du compte sont distincts de l’abonnement et ne peuvent pas être désactivés par le salon.","6b.1ayby2u.1ueh3uy":"Certains prestataires techniques peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires à des fins de sécurité, d’hébergement, de paiement, de communication ou de protection antispam. Dans la mesure du possible, nous limitons cette utilisation à ce qui est nécessaire au service.","4b.6bn0jy.13yo9zu":"Cette action contrôle uniquement l’accès opérationnel. Le blocage ferme immédiatement l'application, la réservation en ligne et les futurs rendez-vous, mais ne modifie pas la facturation.","58.zdr1o6.12l59pg":"Cette remise s’applique uniquement à ce salon. Aucun paiement n’est créé : la remise est enregistrée en interne, puis synchronisée avec Mollie dès que la facturation en production est connectée.","40.bfool7.1cuzlcv":"Changez de forfait ou de statut uniquement si le contexte de facturation est correct. Cette action met à jour ensemble les enregistrements de compte, de salon et d'abonnement existants.","4t.17tsl1t.1kkz7bj":"Crée un profil, un accès au salon et, facultativement, un profil de coiffeur réservable. Aucun mot de passe n’est affiché ; l’utilisateur reçoit un e-mail de configuration afin de choisir lui-même son mot de passe.","ce.2e252x.rmhenj":"Dans la mesure autorisée par la loi, KapPlan n’est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, de la perte de chiffre d’affaires ou de bénéfices, de l’atteinte à la réputation, de la perte de données due à une mauvaise utilisation, des rendez-vous manqués ou des réclamations de clients finaux. La responsabilité totale de KapPlan est limitée au montant payé à KapPlan par le client au cours des trois mois précédant le fait dommageable, sauf en cas de faute intentionnelle ou lorsque la loi n’autorise pas une telle limitation.","4v.fiwf0k.bklto":"Dans la v1, KapPlan est proposé comme un service SaaS B2B à des clients professionnels. La présente politique s’applique aux abonnements souscrits par les établissements partenaires pour utiliser KapPlan.","60.h3auzk.11rqv7u":"Dans la v1, KapPlan ne traite aucun paiement de clients finaux pour des prestations de coiffure ou de salon. Les remboursements aux clients finaux pour les prestations du salon relèvent de la responsabilité de l’établissement partenaire concerné.","62.ssvgwc.10lwdxc":"Dans la v1, KapPlan ne traite aucun paiement de clients finaux pour des prestations de salon. Dans la v1, Mollie est uniquement utilisé ou préparé pour les paiements SaaS de clients professionnels à KapPlan, sauf mention écrite contraire.","7k.i72vja.1vml712":"Dans la v1, KapPlan ne traite aucun paiement des clients finaux pour des prestations de coiffure ou de salon. L’établissement partenaire reste responsable de ses prix, prestations, clients, rendez-vous, annulations, remboursements aux clients finaux et de l’exécution des prestations réservées.","7u.rkqu9p.lwpxzj":"Dans la v1, KapPlan n’utilise aucun cookie marketing, pixel publicitaire ou cookie de suivi à des fins de remarketing. KapPlan n’utilise ni Meta Pixel, ni TikTok Pixel, ni suivi de remarketing dans la v1, sauf mention expresse ultérieure et demande préalable de consentement.","6x.hyjtlq.nfelzq":"Dans la v1, KapPlan utilise principalement des cookies strictement nécessaires et des technologies similaires indispensables à la connexion, à la sécurité, à la gestion des sessions, aux préférences linguistiques, à la protection antispam, à la limitation des requêtes et au bon fonctionnement du site web et de l’application.","4l.u2bryb.1g84qf5":"Dans la v1, KapPlan utilise uniquement des cookies strictement nécessaires et des technologies similaires, sauf si des outils d’analyse sont ajoutés ultérieurement de manière explicite avec un consentement valable.","ai.df3tof.9a6503":"Dans les conditions prévues par la loi, les personnes concernées disposent d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’effacement, d’opposition et de portabilité de leurs données. Les demandes peuvent être envoyées à support@kapplan.be. Lorsqu’une demande concerne des données que nous traitons pour le compte d’un établissement partenaire, nous pouvons la transmettre à cet établissement ou nous coordonner avec lui.","42.13sai6i.c2mnec":"En cas de retard de paiement, KapPlan peut envoyer des rappels et limiter ou suspendre temporairement l’accès jusqu’au règlement des montants dus.","4m.49qdgj.50zn6x":"Envoyez un lien de paiement Mollie sécurisé à l’adresse de facturation. KapPlan réutilise un paiement existant et n’active l’abonnement qu’après le traitement du webhook confirmant le paiement.","4g.146usef.3sdp81":"Gérez les formules centrales, la facturation, les accès et les modèles de messages. Les informations sur les prestataires techniques sont conservées séparément afin que les actions quotidiennes restent claires.","45.xo5wbi.199mm8w":"Gérez les salons, les abonnements, les informations de facturation, le statut du prestataire et l’audit depuis la plateforme. L’agenda et les dossiers clients restent au salon.","6q.16haxij.1hj9v93":"Il est interdit d’utiliser KapPlan à des fins illégales, pour envoyer du spam, commettre des abus, obtenir un accès non autorisé, traiter des données interdites, porter atteinte aux droits de tiers ou mener des activités perturbant la sécurité ou le fonctionnement de la plateforme.","42.nu3aa.19bsiim":"Il ne peut y avoir qu'un seul rendez-vous par coiffeur à la fois. Les réservations de groupe sont réparties entre plusieurs coiffeurs ou sur des temps libres consécutifs.","5v.q3gcnp.px7ist":"KapPlan apportera une assistance raisonnable à l’établissement partenaire concernant les demandes des personnes concernées, les questions de sécurité et les obligations en matière de protection des données, dans la mesure où elles se rapportent au traitement effectué via KapPlan.","45.1vd5th6.rsahoq":"KapPlan assiste les clients professionnels pour l’accès au compte, les paramètres de l’espace de gestion, l’état des services externes et les problèmes techniques.","4v.6knvgt.3bhu95":"KapPlan essaie d'abord le canal SMS ou WhatsApp sélectionné. En cas d'erreur du fournisseur ou de budget mensuel atteint, un message transactionnel revient automatiquement à l'e-mail inclus.","6o.6qsxmk.3anzdu":"KapPlan est destiné aux utilisateurs professionnels, notamment aux barbiers et aux salons de coiffure. En utilisant KapPlan ou en demandant une période d’essai, l’utilisateur déclare agir à des fins professionnelles et non en qualité de consommateur.","4d.17tk4mp.yins5t":"KapPlan est local, simple et professionnel. Les clients profitent d’une réservation claire, tandis que le salon garde le contrôle des demandes et des mises à jour de l’agenda.","59.cwp8tg.mcwghi":"KapPlan est un SaaS B2B destiné aux barbiers professionnels et aux salons de coiffure. Dans la v1, les établissements partenaires paient leur abonnement KapPlan. Les clients finaux ne paient pas les prestations du salon via KapPlan.","8m.1s0etra.17u394o":"KapPlan est un produit SaaS de Ukehaxhaj, Agon, exerçant ses activités sous le nom Agon Studio, portant le numéro d’entreprise 1039.533.360 et le numéro de TVA BE 1039.533.360. Le statut TVA est « Exonéré de TVA – régime de franchise pour petites entreprises ». Le siège social est établi à l’adresse Résédalaan 15, 1910 Kampenhout. Contact : support@kapplan.be.","9j.1ag4jzn.jkgy0d":"KapPlan est un produit SaaS de Ukehaxhaj, Agon, exerçant ses activités sous le nom Agon Studio, portant le numéro d’entreprise 1039.533.360 et le numéro de TVA BE 1039.533.360. Le statut TVA est « Exonéré de TVA – régime de franchise pour petites entreprises ». Le siège social est établi à l’adresse Résédalaan 15, 1910 Kampenhout. Pour toute question relative à la vie privée, vous pouvez nous écrire à support@kapplan.be.","7y.1klvay0.1foe54s":"KapPlan est un produit SaaS d’Agon Studio. KapPlan fait appel à des prestataires externes afin de fournir le service SaaS de manière sûre et fiable. Ces parties peuvent traiter des données à caractère personnel dans la mesure nécessaire à l’hébergement, aux bases de données, aux e-mails, aux SMS, aux paiements, à l’assistance, à la journalisation ou à l’administration.","90.1300fy7.1embf0x":"KapPlan fournit un logiciel B2B aux barbiers professionnels et aux salons de coiffure. Les demandes d’essai sont contrôlées manuellement. Barber et Barber Plus sont actifs dans la v1. Barber Pro et Barber Multi ne sont actuellement pas disponibles. Les paiements en ligne des clients, les acomptes et la gestion multisite ne sont pas encore actifs dans la v1.","5x.1u3r4bp.1a9h159":"KapPlan fournit un logiciel de réservation en ligne, de gestion des rendez-vous, des prestations, des horaires d’ouverture, des clients, des collaborateurs, des communications et du salon. Les fonctionnalités concrètes dépendent de la formule choisie.","5o.15igzmf.24hfnz":"KapPlan informera l’établissement partenaire sans retard injustifié lorsqu’il prend connaissance d’une violation de données à caractère personnel concernant des données traitées pour le compte de cet établissement.","8n.rgsqvc.1vye79m":"KapPlan n’est pas destiné au traitement de données médicales, de numéros de registre national ou de catégories particulières de données à caractère personnel. L’établissement partenaire s’engage à ne pas saisir de telles données dans KapPlan, sauf accord écrit exprès et encadrement juridique adéquat.","af.169ad7e.19yi8ng":"KapPlan n’est pas destiné au traitement de données médicales, de numéros de registre national, de catégories particulières de données à caractère personnel ou d’autres données sensibles. Les clients ne peuvent pas saisir de telles données dans les champs de texte libre, les notes relatives aux clients ou aux rendez-vous, sauf s’ils disposent eux-mêmes d’une base juridique valable et si cela a été expressément convenu avec KapPlan.","5i.1mr5k6y.1dtjfuq":"KapPlan peut faire appel à des sous-traitants ultérieurs fiables pour l’hébergement, les bases de données, les e-mails, les SMS, les paiements, l’analyse, l’assistance, la protection antispam ou l’administration. La liste actuelle figure sur la page Sous-traitants ultérieurs.","5z.1h4hlxb.1fdyiel":"KapPlan peut modifier les prix ou le contenu des formules moyennant une information préalable raisonnable des clients existants. Les accords en cours ou les engagements contractuels explicites sont respectés conformément aux conditions applicables.","5d.143jh0d.byys2j":"KapPlan peut modifier les présentes conditions. Les modifications substantielles sont communiquées dans un délai raisonnable avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation de KapPlan après cette date vaut acceptation des conditions modifiées.","5z.10e2wr2.4b82go":"KapPlan peut modifier ses prix pour les futures périodes d’abonnement. Les clients existants sont informés à l’avance de toute modification substantielle des prix. Les modifications de prix ne s’appliquent pas rétroactivement aux périodes déjà payées.","6g.e9rsmg.i3et88":"KapPlan peut raisonnablement accorder un remboursement ou un crédit en cas de double paiement, de facturation erronée, d’erreur technique imputable à KapPlan ou dans toute autre situation où un remboursement est légalement requis ou commercialement raisonnable.","6s.168lbdm.90lgw4":"KapPlan prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment la gestion des accès, la journalisation, les connexions sécurisées, les droits fondés sur les rôles, les sauvegardes, la limitation des requêtes, les mesures antispam et la restriction de l’accès aux personnes autorisées.","44.e542bw.pmpzt6":"KapPlan propose des formules v1 claires pour les barbiers indépendants et les salons de coiffure en croissance. Barber Pro et Barber Multi ne sont actuellement pas disponibles.","6b.49yvsl.1w5oiz":"KapPlan s’efforce de fournir un service stable et sécurisé, mais ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs. La maintenance, les mises à jour, les pannes ou les problèmes de prestataires externes peuvent temporairement affecter la disponibilité.","5f.1g5y0oz.1p583cz":"KapPlan tente de traiter la modification via les canaux configurés. La livraison dépend du prestataire de messagerie externe ; chaque SMS ou message WhatsApp peut entraîner des frais.","70.m2s0pq.sqbpl8":"KapPlan traite des données afin d’évaluer les demandes d’essai, de prévenir les abus, de fournir le service logiciel, de sécuriser les comptes, de gérer les rendez-vous et d’assurer l’assistance à la clientèle. KapPlan n’est pas destiné au traitement de données médicales ou sensibles.","68.1q1w4g6.xxmkvy":"KapPlan traite les données à caractère personnel exclusivement afin de fournir, sécuriser, maintenir et prendre en charge le service SaaS, et conformément aux instructions de l’établissement partenaire, sauf obligation légale contraire.","6g.19i5q9h.qsdrif":"KapPlan utilise des cookies d’analyse uniquement lorsqu’ils ont été activés explicitement et, lorsque cela est requis, qu’un consentement valable a été obtenu. Aucun cookie d’analyse non nécessaire n’est placé sans consentement.","5a.61rfuj.qhnqqd":"KapPlan utilise des cookies indispensables et le stockage local pour la connexion, la gestion des sessions, la sécurité et les préférences de base. Aucun cookie marketing n’est utilisé tant qu’il n’a pas été configuré et activé.","6s.1suw7vs.8ckji2":"KapPlan utilise en interne quatre statuts d’abonnement sûrs : période d’essai active, abonnement payant actif, paiement requis et abonnement arrêté. Les statuts supplémentaires du service de paiement ne deviennent gérables que lorsque la base de données et le service de paiement les prennent officiellement en charge.","5g.tswtpn.13ale4f":"KapPlan utilise les données des clients uniquement pour les rendez-vous, la vérification, les communications, la gestion du salon et les abonnements. Les données sont traitées avec soin, conformément aux droits du compte, et ne sont pas partagées inutilement.","68.1j64ezi.mr85dc":"KapPlan utilise quatre statuts d’abonnement sécurisés en interne : essai actif, abonnement payant actif, paiement requis et résilié. Les statuts supplémentaires du prestataire ne deviennent gérables que lorsque la base de données et le prestataire de paiement les prennent officiellement en charge.","5j.2gfue2.k2tsz0":"La demande d’essai est soumise à l’approbation manuelle de l’administration KapPlan. Aucun paiement ni aucune conversion en abonnement payant n’a lieu automatiquement sans confirmation claire.","45.1pge2j0.123mfmq":"La facturation sera arrêtée à la fin de la période payée. D’ici là, le salon restera utilisable ; ensuite, la page de réservation en ligne se fermera automatiquement.","62.it589m.1mqsp80":"La présente politique de confidentialité explique quelles données à caractère personnel KapPlan traite concernant les visiteurs du site, les demandes d’essai, les clients professionnels, les utilisateurs de l’espace de gestion, les collaborateurs des salons et les clients finaux qui réservent via KapPlan.","7d.azxyi7.7r41eb":"La présente politique de confidentialité s’applique aux visiteurs de notre site, aux personnes qui demandent une période d’essai, aux clients professionnels, aux utilisateurs de l’espace de gestion, aux collaborateurs des établissements partenaires et aux clients finaux qui réservent un rendez-vous via KapPlan auprès d’un établissement partenaire.","40.16vr8ks.895lga":"La période d’essai et le délai de grâce sont terminés. Vos données restent conservées ; finalisez le paiement pour rouvrir les nouvelles réservations.","53.1pfkl04.xfo4hi":"La réservation en ligne est toujours désactivée. Vous pouvez déjà créer le matériel marketing, mais le QR ne deviendra utilisable qu'une fois que ce salon pourra être réservé publiquement et que l'abonnement et les droits seront actifs.","7b.uh6j27.1gdc66h":"Le client est responsable de la gestion correcte des utilisateurs, des droits d’accès, des mots de passe et des comptes dans son environnement. KapPlan peut limiter temporairement l’accès en cas d’abus, de risque de sécurité, de retard de paiement ou de violation des présentes conditions.","74.8w8nwr.djppoz":"Le client peut résilier son abonnement conformément aux conditions de la formule choisie ou de l’accord écrit. Pour les abonnements mensuels, l’accès reste en principe actif jusqu’à la fin de la période déjà payée, sauf convention contraire.","5t.1ah6afu.vci194":"Le client peut résilier son abonnement depuis le tableau de bord, si cette option est disponible, ou en écrivant à support@kapplan.be. Il doit indiquer le nom de l’établissement, l’adresse e-mail du compte et la date de résiliation souhaitée.","55.1nvpd5y.16n9rh8":"Le client reste responsable de ses prestations, de ses prix, de ses rendez-vous, de ses communications avec les clients finaux, de l’exécution des rendez-vous, de la politique de son établissement et du respect de la législation applicable.","4b.g2yfdw.1f1po4w":"Le compte est actif, mais n'a pas encore de profil de coiffeur. Créez ce profil dans Équipe et rôles ; alors les types d'heures et de semaines apparaîtront automatiquement ici.","57.zxnjsd.1f3n6p1":"Le courrier électronique est inclus et reste la solution de secours sécurisée. Les SMS et WhatsApp sont suivis par utilisation et s'arrêtent avant la transmission du fournisseur lorsque la facturation ou la limite mensuelle n'est pas sécurisée.","45.1h3p3c2.1o5z4zy":"Le montant de l’abonnement a changé depuis cette demande de paiement. Vérifiez la remise et la facturation actuelles avant de démarrer un nouvel abonnement.","5l.13ypvup.xqshcn":"Le numéro de TVA est automatiquement déduit du numéro d’entreprise belge. KapPlan établit la facture selon les paramètres fiscaux centraux ; votre salon l’enregistre ensuite dans sa propre comptabilité.","52.1xv8986.4u2pvg":"Le paiement actuel n’a pas pu être vérifié. La dernière preuve enregistrée et sa date de vérification sont affichées ci-dessus. Réessayez plus tard ; aucun nouveau paiement n’a été lancé.","56.fjb7w1.wp7lv5":"Le présent accord de traitement des données est conclu entre KapPlan, produit SaaS d’Agon Studio proposé par Ukehaxhaj, Agon, et le client professionnel ou salon de coiffure qui utilise KapPlan.","46.1ouffue.sxyuoo":"Le salon, les clients, les rendez-vous, l’agenda et le code QR restent conservés. Les nouvelles actions restent bloquées jusqu’à ce que le paiement ou la domiciliation soit à nouveau en ordre.","4h.pmm8zq.1824h0i":"Le service comprend la réservation en ligne, un agenda par coiffeur, les demandes de rendez-vous, la gestion des clients, les notifications de préférences, les communications et la gestion de l’abonnement selon la formule choisie.","4d.a3b7fn.12xty0j":"Le statut TVA est « Exonéré de TVA – régime de franchise pour petites entreprises ». KapPlan ne facture pas de TVA dans le cadre du régime de franchise de taxe pour les petites entreprises.","4o.boq5yg.dti3t0":"Le statut du paiement n’est pas entièrement confirmé ou a changé après un remboursement. L’ancienne confirmation ne sera pas renvoyée. Consultez le détail de la facture.","4j.1l6uyu3.18w047b":"Le statut enregistré ne constitue pas encore une preuve de paiement confirmée. KapPlan n’affiche Payée qu’après vérification auprès du prestataire de paiement. Rechargez ce détail pour réessayer.","9a.1447onj.fsng9":"Le traitement des données à caractère personnel est régi par la politique de confidentialité et, le cas échéant, par l’accord de traitement des données. Le client ne peut saisir aucune donnée médicale, aucun numéro de registre national, aucune catégorie particulière de données à caractère personnel ni aucune autre donnée sensible, sauf autorisation expresse et encadrement juridique adéquat.","6f.qcjavi.z57ree":"Le traitement peut notamment porter sur les noms, les coordonnées, les données de rendez-vous, les choix de prestations, les données des collaborateurs, les paramètres du salon, les données de communication, les journaux, les données techniques et les données issues des demandes d’essai.","6g.1n5xdpl.1y96s6b":"Les abonnements annuels peuvent être résiliés pour la période de renouvellement suivante. Les périodes annuelles déjà payées ne sont pas remboursées automatiquement au prorata, sauf obligation légale ou accord écrit contraire.","4o.1s8jy0v.1l91ynd":"Les abonnements mensuels peuvent être résiliés pour la période d’abonnement suivante. L’accès reste en principe actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.","50.wlu257.5u3y7n":"Les acomptes et les paiements en ligne des clients seront proposés ultérieurement avec Barber Pro. Le suivi des absences est déjà inclus dans Barber Plus. Dans la v1, les établissements partenaires paient uniquement leur abonnement SaaS KapPlan.","58.dppino.131zzi6":"Les acomptes, la protection financière contre les rendez-vous manqués, les paiements en ligne des clients, les paiements de place de marché, les paiements répartis et les versements automatiques ne sont pas encore actifs dans la v1.","41.10w9bv7.bid8oj":"Les clients reçoivent les confirmations et rappels via l’e-mail inclus. Les SMS et WhatsApp pour les messages de rendez-vous sont préparés, mais ne sont pas encore disponibles.","4e.z67jro.e7hvna":"Les communications payantes restent temporairement désactivées jusqu’à ce que la consommation automatique puisse être facturée de manière démontrable et idempotente. Aucun message WhatsApp n’est envoyé au prestataire.","4l.1szn1wd.sub6h5":"Les confirmations et rappels par e-mail sont actifs dans Barber et Barber Plus. Les SMS et WhatsApp sont préparés, mais ne sont pas encore disponibles pour les messages automatiques aux clients.","4d.1kfk8xx.1oqzxlh":"Les cookies sont de petits fichiers, ou des technologies similaires, qui sont placés ou lus sur votre appareil lorsque vous utilisez notre site web ou notre application.","5z.2kaskr.1keq0ap":"Les cookies strictement nécessaires sont indispensables au fonctionnement sûr et correct du site web et de l’application. Ils ne peuvent pas être désactivés depuis notre site, car le service ne fonctionnerait alors pas correctement.","au.1s20pwe.1bbugji":"Les fonctionnalités indiquées comme « à venir », telles que les acomptes, les paiements en ligne des clients, la protection contre les absences ou la gestion multisite, ne font pas partie de l’abonnement actif tant qu’elles n’ont pas été officiellement lancées. Leur absence n’ouvre aucun droit automatique à remboursement lorsqu’elles étaient clairement présentées comme « à venir ».","63.17dfohd.p18r5":"Les informations bancaires et de paiement sont traitées sur la page sécurisée Mollie. KapPlan n'active pas votre abonnement avant que le webhook de paiement ne le confirme. Lors d'un essai en cours, la facturation mensuelle ne commencera qu'après.","40.tkmyy9.1xsoa8j":"Les informations relatives aux abonnements, aux prix, à l’essai, à la résiliation, à l’assistance, à la vie privée, aux cookies et aux conditions d’utilisation figurent dans les conditions et politiques publiques.","4w.c1lrn5.1bh1fap":"Les messages automatiques démarrent dès qu’un canal autorisé est actif. Les canaux Plus payants n’envoient des messages que lorsque le fournisseur, la facturation à l’usage et la limite de dépenses sont correctement configurés.","4i.10oqsjf.70s9ij":"Les messages de rendez-vous automatiques démarrent dès que l’e-mail est connecté et actif. Les SMS de sécurité sont gérés centralement par KapPlan et restent distincts de la facturation du salon.","4n.1bq951j.i9bvdj":"Les montants déjà payés ne sont pas remboursés automatiquement lorsque le client résilie prématurément son abonnement, n’utilise pas activement le service ou n’utilise pas certaines fonctionnalités.","4d.9ei5ww.1b4z9q2":"Les nouveaux coiffeurs sont ajoutés par l’administration de la plateforme avec un compte coiffeur ou gestionnaire. En tant que responsable du salon, vous gérez ici les horaires, les pauses, la capacité et le statut actif.","51.1bitcfa.qyvtjc":"Les nouveaux comptes de plateforme internes et les profils KapPlan existants sont gérés via les paramètres. Le flux utilise des liens de réinitialisation sécurisés et des autorisations de plateforme, sans afficher les mots de passe.","48.gd07ka.sx3shw":"Les paiements des clients au salon arriveront ultérieurement avec Barber Pro. Dans la v1, les acomptes, les paiements clients en ligne et les flux de paiement avancés restent désactivés.","4x.b6bmli.uc1n7w":"Les personnes concernées peuvent être les propriétaires d’établissements partenaires, les collaborateurs, les utilisateurs du tableau de bord, les clients finaux qui réservent un rendez-vous, les personnes de contact et les contacts d’assistance.","61.17csv72.ajzqm":"Les prix sont affichés « à partir » d’un certain montant mensuel. Le statut TVA est « Exonéré de TVA – régime de franchise pour petites entreprises ». KapPlan ne facture pas de TVA dans le cadre du régime de franchise de taxe pour les petites entreprises.","6j.1th8wb4.104tz9y":"Les présentes conditions sont régies par le droit belge. Les différends sont de préférence réglés d’abord à l’amiable. Si nécessaire, les juridictions compétentes conformément au droit belge applicable sont compétentes, sauf disposition impérative contraire.","60.15lysxm.1ix8ogo":"Les périodes d’abonnement déjà payées ne sont pas remboursées automatiquement, sauf obligation légale ou accord écrit exprès de KapPlan. Consultez également la politique de remboursement et d’annulation.","cp.1snv23r.1ma7a8v":"Lors du lancement de la v1, Barber et Barber Plus sont les formules actives. Barber est proposé à partir de 24,95 € par mois. Barber Plus est proposé à partir de 39,95 € par mois. KapPlan ne facture pas de TVA dans le cadre du régime de franchise de taxe pour les petites entreprises. Un abonnement payant ne débute qu’après une confirmation claire et la mise en place contrôlée du paiement. Le prix et les conditions exacts peuvent dépendre des accords de phase pilote, des fonctionnalités choisies et des remises confirmées par écrit.","5j.ba8ik9.22oq37":"Lorsque des prestataires traitent des données en dehors de l’Espace économique européen, nous mettons en place les garanties appropriées lorsque cela est requis, notamment des clauses contractuelles types ou d’autres mécanismes légaux.","a2.edsuh5.1jak7gz":"Lorsque vous demandez une période d’essai, nous utilisons vos données afin de vérifier que la demande provient d’un véritable barbier professionnel ou salon de coiffure. Nous pouvons vérifier les informations fournies à l’aide de sources publiques, telles qu’un site web, une page de réseau social ou des données d’entreprise. Les demandes d’essai peuvent être approuvées ou refusées manuellement.","4j.4ypbyd.j0ovfv":"L’accord de traitement des données/DPA, la liste des sous-traitants ultérieurs, les conditions tarifaires, la politique de remboursement et d’annulation, la politique d’utilisation acceptable et les informations relatives à l’assistance/SLA sont également accessibles publiquement depuis le pied de page.","5d.lpkmyw.1a2fij6":"L’approbation crée uniquement Barber ou Barber Plus, place le salon dans le parcours d’intégration, laisse la réservation en ligne désactivée et envoie un e-mail sécurisé pour configurer la connexion. Les mots de passe ne sont jamais affichés.","5w.xyvisc.1ifvj0i":"Nous envoyons uniquement des communications marketing lorsqu’un consentement valable existe ou lorsque la loi l’autorise. Le consentement au marketing est distinct de la demande d’essai et ne peut pas être présélectionné.","b6.jvbvwg.gbyrxi":"Nous ne conservons pas les données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, sauf si une durée plus longue est légalement requise. Les demandes d’essai sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour les évaluer, prévenir les abus et assurer le suivi commercial. Les données de compte, de facturation et d’administration peuvent être conservées plus longtemps afin de respecter les obligations légales.","8y.14wm5ng.rom7ts":"Nous partageons les données uniquement lorsque cela est nécessaire à la fourniture du service, par exemple avec des prestataires d’hébergement, de bases de données, d’e-mail, de SMS, de paiement, des logiciels comptables, des outils d’assistance ou des prestataires juridiques et administratifs. La liste actuelle des sous-traitants ultérieurs figure sur la page Sous-traitants ultérieurs.","4m.1141xno.og9pd8":"Nous pouvons modifier la présente politique de confidentialité lorsque nos services, nos traitements ou nos obligations légales évoluent. La version la plus récente est toujours disponible sur cette page.","7l.kyyaft.19g78lx":"Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données à caractère personnel, notamment le contrôle des accès, les connexions sécurisées, la journalisation, les accès fondés sur les rôles, les sauvegardes, la limitation des requêtes, les mesures antispam et la restriction de l’accès aux personnes autorisées.","az.t0f9yi.kb3gqg":"Pour les données que KapPlan traite pour ses propres finalités, telles que la gestion du site, les demandes d’essai, la gestion des comptes, la facturation, l’assistance à la clientèle, la sécurité et la communication, KapPlan agit en qualité de responsable du traitement. Pour les données qu’un établissement partenaire saisit ou collecte au sujet de ses propres clients et rendez-vous, KapPlan agit en principe en qualité de sous-traitant pour le compte de cet établissement.","am.jbzbby.13frr7i":"Pour les données à caractère personnel des clients finaux, des collaborateurs et des rendez-vous traitées dans KapPlan par l’établissement partenaire, cet établissement agit en qualité de responsable du traitement et KapPlan en qualité de sous-traitant. Pour ses propres processus, tels que la gestion du site, les demandes d’essai, la facturation, la gestion des comptes, la sécurité et l’assistance à la clientèle, KapPlan peut agir en qualité de responsable du traitement.","6g.tj1p5q.1bcwpos":"Sauf accord écrit contraire, KapPlan fournit une assistance sur la base d’efforts raisonnables et des disponibilités. Les pannes de prestataires externes, les problèmes d’accès à Internet ou les paramètres erronés du salon ne sont pas couverts par une garantie ferme de disponibilité.","73.w8p1fr.1sxejlp":"Selon le traitement concerné, nous nous fondons sur l’exécution d’un contrat, des mesures précontractuelles, une obligation légale, un intérêt légitime, le consentement ou les instructions de l’établissement partenaire lorsque KapPlan agit en qualité de sous-traitant.","41.1g4yh0k.1taf5qm":"Seuls les clients marqués comme fiables dans Clients sont confirmés immédiatement. Les nouveaux clients et ceux ayant des points d’attention restent soumis à approbation.","63.1uq04xw.1yw1ks4":"Si vous estimez que nous ne traitons pas correctement vos données à caractère personnel, nous vous invitons d’abord à nous contacter à support@kapplan.be. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente.","89.1xpfuaw.wie01w":"Tous les droits relatifs au logiciel, au nom, à l’interface, aux textes, aux créations, au code et à la documentation de KapPlan et d’Agon Studio restent la propriété de KapPlan/Agon Studio ou de ses concédants de licence. Le client reçoit uniquement un droit d’utilisation limité, non exclusif et non cessible pendant la durée de l’abonnement.","4i.1yxf5c6.1cvs2hy":"Un compte client est uniquement créé depuis le lien de réservation public d’un salon partenaire. Chaque compte reste ainsi correctement associé au bon salon de coiffure.","82.kgvmt.1hzm3dr":"Une demande de période d’essai ne confère pas automatiquement un droit d’accès. KapPlan contrôle chaque demande manuellement. KapPlan peut refuser ou limiter une demande, ou demander des informations complémentaires, lorsque celle-ci ne semble pas provenir d’un véritable barbier professionnel ou salon de coiffure.","8i.lxjti2.1n1izzi":"Une demande d’essai est gratuite, sauf indication contraire, et ne requiert aucun paiement en ligne. Une période d’essai ne confère pas automatiquement un droit d’accès. KapPlan contrôle les demandes manuellement et peut les refuser lorsqu’elles ne semblent pas provenir d’un véritable barbier professionnel ou salon de coiffure.","4z.qdvlen.v6gjlf":"Une demande d’essai ne constitue pas un achat automatique. Aucune donnée de paiement n’est demandée et aucun abonnement payant n’est activé sans confirmation claire du client.","5g.1lp4p5e.1f1plu0":"Une période d’essai n’est pas automatiquement convertie en abonnement payant sans confirmation claire du client. Si un paiement devient nécessaire par la suite, cela est clairement communiqué au préalable.","43.yha65n.1powbo3":"Uniquement pour les messages de rendez-vous payants dans Barber Plus. Les SMS de sécurité pour la vérification du compte sont distincts et ne seront pas facturés au salon.","5d.m4p71z.1hnhpk7":"Utilisez KapPlan uniquement avec des informations exactes sur le salon et ses clients. Les rendez-vous, les paiements, les horaires d’ouverture, les services et les communications avec les clients restent sous la responsabilité du salon de coiffure associé.","48.1r2b5nn.1p5zral":"Votre compte est connecté, mais aucun espace de travail KapPlan actif n’y est encore associé. Demandez au responsable du salon ou à l’assistance de la plateforme d’activer votre espace de travail.","4v.12rdk5l.11q7pbl":"Vous pouvez créer de nouveaux salons via un flux clair pour les données de l'entreprise, la facturation, l'abonnement, le SEPA et l'intégration. Vous pouvez ensuite gérer les salons existants à partir de l'aperçu des propriétaires.","54.129o09t.19p2y8z":"Vous restez connecté, mais votre espace client sera bloqué pendant 24 heures. Vous pourrez ensuite choisir un salon partenaire et y créer une nouvelle liaison client sans reprendre l’ancien historique.","48.1fjxhpu.2c5npe":"est entièrement bloqué. La page de réservation publique, la recherche de salons et les nouvelles réservations sont désactivées jusqu’à la réactivation du salon par l’administration de la plateforme.","8l.494nps.1fixpfa":"À la fin du service, l’établissement partenaire peut demander l’exportation ou l’effacement des données à caractère personnel, dans la mesure où cela est techniquement possible et légalement autorisé. Certaines données peuvent être conservées plus longtemps lorsqu’une obligation légale l’impose ou lorsqu’elles sont nécessaires à des fins de preuve, de sécurité ou d’administration.","6g.w8h8kh.9tj7gn":"À l’issue d’une période d’essai ou d’une phase pilote, le client peut souscrire un abonnement payant. Les abonnements sont facturés ou payés à l’avance, sauf convention contraire. L’accès peut être limité ou interrompu en cas de non-paiement."},"additionalTargets":["Logs","Audit log","Plan","Support","No-show","Planning"],"dynamic":[{"pattern":"^De loginwijziging wacht op een veilige controle\\. Er is niet automatisch teruggeschreven of opnieuw verstuurd\\. Controleer Owner Live status \\(operatie (.+?)\\)\\.$","target":"La modification de l’accès attend une vérification. Aucune annulation ni nouvelle demande n’a été effectuée automatiquement. Consultez l’état en direct dans Owner (opération {0})."},{"pattern":"^Deze gevoelige instelling is kort na elkaar meerdere keren gewijzigd en is tijdelijk vergrendeld om fouten te voorkomen\\. Probeer opnieuw (.+?)\\.$","target":"Ce paramètre sensible a été modifié plusieurs fois à brève échéance et est temporairement verrouillé afin d’éviter les erreurs. Réessayez {0}."},{"pattern":"^De klant vroeg een nieuw moment aan voor de afspraak op (.+?)\\. Het bestaande tijdslot blijft behouden tot je beslist\\.$","target":"Le client a demandé un nouveau créneau pour le rendez-vous du {0}. Le créneau actuel reste réservé jusqu’à votre décision."},{"pattern":"^Sms naar (.+?): rond (.+?) vragen we of je opnieuw wilt boeken voor (.+?)\\. Er wordt niets automatisch definitief geboekt\\.$","target":"SMS au {0} : vers le {1}, nous vous demanderons si vous souhaitez réserver à nouveau pour le {2}. Aucune réservation ne sera confirmée automatiquement."},{"pattern":"^De kapper kan je afspraak op (.+?) om (.+?) niet bevestigen\\. Maak een nieuwe afspraak aan als alternatief\\.$","target":"Le coiffeur ne peut pas confirmer votre rendez-vous du {0} à {1}. Réservez un autre rendez-vous."},{"pattern":"^(.+?) wil wijzigen van (.+?) (.+?) naar (.+?) (.+?) bij (.+?)\\. De afspraak staat pending en kan bevestigd of geweigerd worden\\.$","target":"{0} souhaite déplacer le rendez-vous du {1} à {2} vers le {3} à {4} avec {5}. Le rendez-vous est en attente et peut être confirmé ou refusé."},{"pattern":"^(.+?) wil wijzigen van (.+?) (.+?) naar (.+?) (.+?) bij (.+?)\\. Het bestaande tijdslot blijft behouden tot de zaak beslist\\.$","target":"{0} souhaite déplacer le rendez-vous du {1} à {2} au {3} à {4} avec {5}. Le créneau actuel reste réservé jusqu’à la décision du salon."},{"pattern":"^Mollie bevestigde de upgrade, maar het providerbewijs kon niet duurzaam worden opgeslagen(.+?)$","target":"Mollie a confirmé la mise à niveau, mais la preuve du prestataire n’a pas pu être enregistrée durablement{0}"},{"pattern":"^(.+?) vroeg een wijziging aan van (.+?) (.+?) naar (.+?) (.+?) bij (.+?)\\. Bekijk de afspraak voor de actuele status\\.$","target":"{0} a demandé de déplacer le rendez-vous du {1} à {2} au {3} à {4} avec {5}. Consultez le rendez-vous pour connaître son statut actuel."},{"pattern":"^Mollie is bevestigd, maar het cancellationbewijs kon niet duurzaam worden opgeslagen(.+?)$","target":"Mollie a confirmé la résiliation, mais la preuve d’annulation n’a pas pu être enregistrée durablement{0}"},{"pattern":"^(.+?) bevestigde de facturatiegegevens voor omzetting van trial naar betaald abonnement\\.$","target":"{0} a confirmé les données de facturation pour convertir l’essai en abonnement payant."},{"pattern":"^Sms naar (.+?): herhaling staat nu elke (.+?) weken op (.+?)\\. Volgende aanvraag op (.+?), reminder op (.+?)\\.$","target":"SMS au {0} : la récurrence est désormais prévue toutes les {1} semaines le {2}. Prochaine demande le {3}, rappel le {4}."},{"pattern":"^Mollie-mandaatflow gestart voor (.+?); betaald abonnement wacht op providerbevestiging\\.$","target":"Parcours de mandat Mollie démarré pour {0} ; l’abonnement payant attend la confirmation du prestataire."},{"pattern":"^(.+?) accepteerde de KapPlan voorwaarden, privacyverwerking en verwerkersovereenkomst\\.$","target":"{0} a accepté les conditions de KapPlan, le traitement des données personnelles et l’accord de traitement des données."},{"pattern":"^Sms-reminders naar (.+?) zijn stopgezet\\. De bestaande afspraak blijft apart staan\\.$","target":"Les rappels par SMS au {0} ont été arrêtés. Le rendez-vous existant reste inchangé."},{"pattern":"^Je kunt maximaal (.+?) actieve herhaalregels hebben\\. Stop eerst een andere regel\\.$","target":"Vous pouvez avoir au maximum {0} récurrences actives. Arrêtez d’abord une autre récurrence."},{"pattern":"^(.+?) heeft een eigen KapPlan-wachtwoord ingesteld via de beveiligde loginflow\\.$","target":"{0} a défini son propre mot de passe KapPlan via le parcours de connexion sécurisé."},{"pattern":"^(.+?) heeft het KapPlan-wachtwoord via een beveiligde herstellink gewijzigd\\.$","target":"{0} a modifié le mot de passe KapPlan via un lien de récupération sécurisé."},{"pattern":"^Geen vrije slots voor (.+?) op deze datum\\. Kies een andere datum of barber\\.$","target":"Aucun créneau disponible pour {0} à cette date. Choisissez une autre date ou un autre coiffeur."},{"pattern":"^De afspraak op (.+?) om (.+?) werd niet binnen de bevestigingstermijn bevestigd\\.$","target":"Le rendez-vous du {0} à {1} n’a pas été confirmé dans le délai imparti."},{"pattern":"^De wijziging is geweigerd\\. Je originele afspraak blijft staan op (.+?) om (.+?)\\.$","target":"La modification a été refusée. Votre rendez-vous initial reste fixé au {0} à {1}."},{"pattern":"^Een klant vroeg (.+?) afspraken aan via de website als geverifieerde gast\\.$","target":"Un client a demandé {0} rendez-vous via le site web en tant qu’invité vérifié."},{"pattern":"^Een klant vroeg (.+?) afspraak aan via de website als geverifieerde gast\\.$","target":"Un client a demandé {0} rendez-vous via le site web en tant qu’invité vérifié."},{"pattern":"^De providerwijziging is bevestigd, maar lokaal afronden mislukte: (.+?)$","target":"La modification auprès du prestataire est confirmée, mais sa finalisation locale a échoué : {0}"},{"pattern":"^Rond “(.+?)” eerst volledig af\\. Je ingevulde gegevens blijven bewaard\\.$","target":"Terminez d’abord entièrement l’étape « {0} ». Les données déjà saisies seront conservées."},{"pattern":"^Een vertrouwde klant werd automatisch bevestigd voor (.+?) afspraken\\.$","target":"Un client de confiance a été confirmé automatiquement pour {0} rendez-vous."},{"pattern":"^Een vertrouwde klant werd automatisch bevestigd voor (.+?) afspraak\\.$","target":"Un client de confiance a été confirmé automatiquement pour {0} rendez-vous."},{"pattern":"^(.+?) moet een positief bedrag in duizendsten van een eurocent zijn\\.$","target":"{0} doit être un montant positif exprimé en millièmes de centime d’euro."},{"pattern":"^De groepsaanvraag voor (.+?) personen op (.+?) kon niet worden bevestigd\\.$","target":"La demande de groupe pour {0} personnes du {1} n’a pas pu être confirmée."},{"pattern":"^Verouderd Mollie-mandaat kon niet veilig worden vervangen: (.+?)$","target":"Le mandat Mollie obsolète n’a pas pu être remplacé de manière sécurisée : {0}"},{"pattern":"^Een juridisch document bevat een ongeldig of te lang veld (.+?)\\.$","target":"Un document juridique contient un champ {0} invalide ou trop long."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde no-show, geldflowregels en klantvoordelen voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les règles relatives aux absences, aux flux financiers et aux avantages clients de {1}."},{"pattern":"^Juridische acceptatie bevat een ongeldig of te lang veld (.+?)\\.$","target":"L’acceptation juridique contient un champ {0} invalide ou trop long."},{"pattern":"^Alle (.+?) afspraken van je groepsaanvraag op (.+?) zijn bevestigd\\.$","target":"Les {0} rendez-vous de votre demande de groupe du {1} ont été confirmés."},{"pattern":"^(.+?) bevestigde een wachtlijstaanvraag als afspraak op (.+?) om (.+?)\\.$","target":"{0} a confirmé une demande sur liste d’attente comme rendez-vous le {1} à {2}."},{"pattern":"^Je nieuwe afspraak op (.+?) om (.+?) is bevestigd door de kapper\\.$","target":"Votre nouveau rendez-vous du {0} à {1} a été confirmé par le coiffeur."},{"pattern":"^(.+?) markeerde een Smart Fill kandidaat als gecontacteerd\\.$","target":"{0} a marqué un candidat Smart Fill comme contacté."},{"pattern":"^Een dienstprijs moet in euro tussen € 0 en € (.+?) liggen\\.$","target":"Le prix d’une prestation doit être compris entre 0 € et {0} €."},{"pattern":"^Je afspraak bij (.+?) is afgerond\\. Bedankt voor je bezoek\\.$","target":"Votre rendez-vous avec {0} est terminé. Merci pour votre visite."},{"pattern":"^(.+?) annuleerde (.+?) om (.+?) binnen de gratis annuleringstermijn\\.$","target":"{0} a annulé le rendez-vous du {1} à {2} pendant le délai d’annulation gratuite."},{"pattern":"^Mollie is bevestigd, maar lokaal afronden mislukte: (.+?)$","target":"Mollie a confirmé la résiliation, mais sa finalisation locale a échoué : {0}"},{"pattern":"^(.+?) annuleerde de geplande abonnementswijziging voor (.+?)\\.$","target":"{0} a annulé la modification d’abonnement planifiée pour {1}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde geldflow- of betaalregels voor afspraak (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les règles de flux financier ou de paiement du rendez-vous {1}."},{"pattern":"^Communicatie voor afspraak (.+?) kon niet gelogd worden\\.$","target":"La communication relative au rendez-vous {0} n’a pas pu être journalisée."},{"pattern":"^Loginmails konden niet allemaal verzonden worden: (.+?)\\.$","target":"Certains e-mails de connexion n’ont pas pu être envoyés : {0}."},{"pattern":"^Vul een geldig Belgisch telefoonnummer in voor de (.+?)\\.$","target":"Saisissez un numéro de téléphone belge valide pour le {0}."},{"pattern":"^Vul gebruikersnaam, e-mail en telefoon in voor de (.+?)\\.$","target":"Saisissez le nom d’utilisateur, l’adresse e-mail et le numéro de téléphone du {0}."},{"pattern":"^Actieve, boekbare kappers: (.+?)\\. Gekoppelde diensten: (.+?)\\.$","target":"Coiffeurs actifs et disponibles à la réservation : {0}. Prestations associées : {1}."},{"pattern":"^Je afspraak op (.+?) om (.+?) is geannuleerd door de kapper\\.$","target":"Votre rendez-vous du {0} à {1} a été annulé par le coiffeur."},{"pattern":"^Website owner werkt nu aan shopinstellingen voor (.+?)\\.$","target":"Le propriétaire du site modifie actuellement les paramètres du salon {0}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde agenda- en openingsinstellingen voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié l’agenda et les horaires d’ouverture de {1}."},{"pattern":"^Vul een geldige voor- en achternaam in voor de (.+?)\\.$","target":"Saisissez un prénom et un nom valides pour le {0}."},{"pattern":"^Een teamlid bevat een ongeldig of te lang veld (.+?)\\.$","target":"Un membre de l’équipe contient un champ {0} invalide ou trop long."},{"pattern":"^Werkuren bevatten een ongeldig of te lang veld (.+?)\\.$","target":"Les horaires de travail contiennent un champ {0} invalide ou trop long."},{"pattern":"^Een zaakmedewerker plande (.+?) afspraken handmatig\\.$","target":"Un membre du salon a planifié manuellement {0} rendez-vous."},{"pattern":"^(.+?) plande downgrade naar (.+?) op einde betaalperiode\\.$","target":"{0} a planifié le passage à {1} à la fin de la période de facturation."},{"pattern":"^Platformbeheer maakte (.+?) \\((.+?)\\) aan met head kapper (.+?)\\.$","target":"L’administration de la plateforme a créé {0} ({1}) avec {2} comme responsable du salon."},{"pattern":"^Een klant vroeg (.+?) afspraken aan via de website\\.$","target":"Un client a demandé {0} rendez-vous via le site web."},{"pattern":"^Een zaakmedewerker plande (.+?) afspraak handmatig\\.$","target":"Un membre du salon a planifié manuellement {0} rendez-vous."},{"pattern":"^Een klant vroeg (.+?) afspraak aan via de website\\.$","target":"Un client a demandé {0} rendez-vous via le site web."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde het kanaal voor voorkeursmeldingen\\.$","target":"{0} a modifié le canal des notifications de préférences."},{"pattern":"^Slimme suggestievoorkeur gedeactiveerd voor (.+?)\\.$","target":"Préférence de suggestion intelligente désactivée pour {0}."},{"pattern":"^Je afspraak voor (.+?) op (.+?) om (.+?) is bevestigd door (.+?)\\.$","target":"Votre rendez-vous pour {0} le {1} à {2} a été confirmé par {3}."},{"pattern":"^(.+?) maakte een klantaccount aan via de website\\.$","target":"{0} a créé un compte client via le site web."},{"pattern":"^Er is opvolging nodig voor de afspraak op (.+?)\\.$","target":"Un suivi est requis pour le rendez-vous prévu le {0}."},{"pattern":"^Groepsaanvraag voor (.+?) personen geaccepteerd\\.$","target":"Demande de groupe acceptée pour {0} personnes."},{"pattern":"^Gebruik action=preview en bevestig exact (.+?)\\.$","target":"Utilisez action=preview et confirmez exactement {0}."},{"pattern":"^Je afspraak op (.+?) kon niet bevestigd worden\\.$","target":"Votre rendez-vous prévu le {0} n’a pas pu être confirmé."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde communicatie-instellingen voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les paramètres de communication de {1}."},{"pattern":"^Standaardlocatie voor (.+?) \\((.+?)\\) werd aangemaakt\\.$","target":"Le site par défaut de {0} ({1}) a été créé."},{"pattern":"^De kapper heeft genoteerd dat (.+?) te laat is\\.$","target":"Le coiffeur a indiqué que {0} est en retard."},{"pattern":"^(.+?) paste Klantvertrouwen manueel aan voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié manuellement le niveau de confiance client de {1}."},{"pattern":"^(.+?) simuleerde SMS-verbruik zonder provider\\.$","target":"{0} a simulé la consommation de SMS sans prestataire."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde auto-goedkeuring voor (.+?) klanten\\.$","target":"{0} a modifié l’approbation automatique pour {1} clients."},{"pattern":"^(.+?): vul minstens voornaam en achternaam in\\.$","target":"{0} : saisissez au minimum un prénom et un nom."},{"pattern":"^Je afspraak is verplaatst naar (.+?) om (.+?) bij (.+?)\\.$","target":"Votre rendez-vous a été déplacé au {0} à {1} avec {2}."},{"pattern":"^Klantvertrouwen gaf geen geldige (.+?) terug\\.$","target":"Le service de confiance client n’a pas renvoyé de valeur valide pour {0}."},{"pattern":"^Groepsaanvraag voor (.+?) personen geweigerd\\.$","target":"Demande de groupe refusée pour {0} personnes."},{"pattern":"^Kapper (.+?): gebruik een geldig e-mailadres\\.$","target":"Coiffeur {0} : utilisez une adresse e-mail valide."},{"pattern":"^Je kan vanaf (.+?) een nieuwe zaak koppelen\\.$","target":"Vous pourrez associer un nouveau salon à partir du {0}."},{"pattern":"^(.+?): gebruik een naam tussen 2 en (.+?) tekens\\.$","target":"{0} : nom de 2 à {1} caractères requis."},{"pattern":"^(.+?) bekeek de dagelijkse zaakcheck voor (.+?)\\.$","target":"{0} a consulté le contrôle quotidien du salon {1}."},{"pattern":"^(.+?) exporteerde afspraken naar CSV voor (.+?)\\.$","target":"{0} a exporté les rendez-vous de {1} au format CSV."},{"pattern":"^Billing event (.+?) verwerkt voor account (.+?)\\.$","target":"Événement de facturation {0} traité pour le compte {1}."},{"pattern":"^(.+?): begin of eindig niet met leestekens\\.$","target":"{0} : ne commencez ni ne terminez par un signe de ponctuation."},{"pattern":"^Late wijziging \\((.+?)\\) wacht op bevestiging$","target":"Modification tardive ({0}) en attente de confirmation"},{"pattern":"^(.+?) gebruikt nog niet-actieve kanalen: (.+?)\\.$","target":"{0} utilise des canaux qui ne sont pas encore actifs : {1}."},{"pattern":"^(.+?) paste klantvoordeelpunten aan voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les points d’avantage client de {1}."},{"pattern":"^(.+?) (.+?) een groepsaanvraag voor (.+?) personen\\.$","target":"{0} a {1} une demande de groupe pour {2} personnes."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde SMS-verbruik instellingen\\.$","target":"{0} a modifié les paramètres de consommation des SMS."},{"pattern":"^Wachtlijstaanvraag (.+?) ging van (.+?) naar (.+?)\\.$","target":"La demande sur liste d’attente {0} est passée de {1} à {2}."},{"pattern":"^Bevestigingsdeadline bereikt voor (.+?)\\.$","target":"L’échéance de confirmation a été atteinte pour {0}."},{"pattern":"^(.+?) koppelde een wachtlijstitem aan (.+?) (.+?)\\.$","target":"{0} a associé un élément de la liste d’attente à {1} {2}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde een wachtlijstitem naar (.+?)\\.$","target":"{0} a fait passer un élément de la liste d’attente au statut {1}."},{"pattern":"^Platformbeheer koppelde (.+?) als (.+?) aan (.+?)\\.$","target":"L’administration de la plateforme a associé {0} en tant que {1} à {2}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde de boekingsregels voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les règles de réservation de {1}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde de openingstijden voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les horaires d’ouverture de {1}."},{"pattern":"^Zichtbare diensten voor klanten: (.+?)\\.$","target":"Prestations visibles pour les clients : {0}."},{"pattern":"^(.+?) heeft minstens een kanaal nodig\\.$","target":"{0} requiert au moins un canal."},{"pattern":"^(.+?) is nog niet beschikbaar voor v1\\.$","target":"{0} n’est pas encore disponible dans la v1."},{"pattern":"^(.+?) opende het billingportaal voor (.+?)\\.$","target":"{0} a ouvert le portail de facturation pour {1}."},{"pattern":"^(.+?) zette (.+?) op de interne wachtlijst\\.$","target":"{0} a ajouté {1} à la liste d’attente interne."},{"pattern":"^Billing wijzigde plan van (.+?) naar (.+?)\\.$","target":"La facturation a modifié la formule de {0} vers {1}."},{"pattern":"^(.+?) koppelde klantaccount los van (.+?)\\.$","target":"{0} a dissocié le compte client de {1}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde beschikbaarheid voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les disponibilités de {1}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde Klantvertrouwen voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié le niveau de confiance client de {1}."},{"pattern":"^Je afspraak is gewijzigd naar (.+?)\\.$","target":"Votre rendez-vous a été déplacé : {0}."},{"pattern":"^Je afspraak op (.+?) is geannuleerd\\.$","target":"Votre rendez-vous prévu le {0} a été annulé."},{"pattern":"^Officiële inschrijving mist: (.+?)\\.$","target":"L’inscription officielle est incomplète : {0}."},{"pattern":"^Je afspraak op (.+?) is bevestigd\\.$","target":"Votre rendez-vous prévu le {0} est confirmé."},{"pattern":"^(.+?) maakte klantvoordeel \"(.+?)\" aan\\.$","target":"{0} a créé l’avantage client « {1} »."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde instellingen voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les paramètres de {1}."},{"pattern":"^Veld (.+?) is ongeldig of te lang\\.$","target":"Le champ {0} est invalide ou trop long."},{"pattern":"^(.+?) koppelde klantaccount aan (.+?)\\.$","target":"{0} a associé le compte client à {1}."},{"pattern":"^(.+?) vroeg klantvoordeel \"(.+?)\" aan\\.$","target":"{0} a demandé l’avantage client « {1} »."},{"pattern":"^Privacyverzoek aangemaakt: (.+?)\\.$","target":"Demande relative à la vie privée créée : {0}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde accountgegevens\\.$","target":"{0} a modifié les données du compte."},{"pattern":"^(.+?): vul een geldige naam in\\.$","target":"{0} : saisissez un nom valide."},{"pattern":"^(.+?) vraagt (.+?) aan bij (.+?) op (.+?) om (.+?)\\.$","target":"{0} demande {1} avec {2} le {3} à {4}."},{"pattern":"^(.+?) uploadde een logo voor (.+?)\\.$","target":"{0} a importé un logo pour {1}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde diensten voor (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié les prestations de {1}."},{"pattern":"^Dagen met openingsuren: (.+?)\\.$","target":"Jours avec des heures d’ouverture : {0}."},{"pattern":"^Vul deze shopvelden in: (.+?)\\.$","target":"Complétez les champs suivants du salon : {0}."},{"pattern":"^(.+?) om (.+?) is vrij voor (.+?) bij (.+?)\\.$","target":"{0} à {1} est disponible pour {2} avec {3}."},{"pattern":"^(.+?) maakte (.+?) aan als (.+?) voor (.+?)\\.$","target":"{0} a créé {1} en tant que {2} pour {3}."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde klantprofiel (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié le profil client {1}."},{"pattern":"^Nieuwe aanvraag voor (.+?)\\.$","target":"Nouvelle demande pour {0}."},{"pattern":"^(.+?) boekte (.+?) bij (.+?) op (.+?) om (.+?)\\.$","target":"{0} a réservé {1} avec {2} le {3} à {4}."},{"pattern":"^(.+?) maakte locatie (.+?) aan\\.$","target":"{0} a créé le site {1}."},{"pattern":"^KapPlan abonnement (.+?)$","target":"Abonnement KapPlan {0}"},{"pattern":"^minder dan (.+?) vooraf\\.$","target":"moins de {0} à l’avance."},{"pattern":"^(.+?) maakte (.+?) boekbaar\\.$","target":"{0} a rendu {1} réservable."},{"pattern":"^(.+?) wijzigde kapper (.+?)\\.$","target":"{0} a modifié le profil du coiffeur {1}."},{"pattern":"^(.+?) - (.+?) - huidig: (.+?) om (.+?)$","target":"{0} - {1} - actuellement : {2} à {3}"},{"pattern":"^(.+?) annuleerde (.+?) om (.+?)\\.$","target":"{0} a annulé le rendez-vous du {1} à {2}."},{"pattern":"^Kapper (.+?): vul (.+?) in\\.$","target":"Coiffeur {0} : complétez {1}."},{"pattern":"^KapPlan mandaat (.+?)$","target":"Mandat KapPlan {0}"},{"pattern":"^(.+?) annuleerde (.+?) om (.+?)(.+?)$","target":"{0} a annulé le rendez-vous du {1} à {2}{3}"},{"pattern":"^(.+?), (.+?)–(.+?), wordt (.+?), (.+?)–(.+?)\\.$","target":"{0}, {1}–{2}, devient {3}, {4}–{5}."},{"pattern":"^(.+?) is verplicht\\.$","target":"Le champ {0} est obligatoire."},{"pattern":"^(.+?) abonnement$","target":"Abonnement {0}"},{"pattern":"^(.+?) wordt (.+?)\\.$","target":"{0} devient {1}."}]}